Micile minciuni ale unui dezertor nord-coreean - Eliberare
Shin Dong-hyuk în februarie 2013 (Foto Fabrice Coffrini. AFP)
de Arnaud Vaulerin, corespondent la Kyoto
În ultimii ani, el devenise figura de frunte în lupta împotriva regimului lagărelor de concentrare nord-coreene. Într-o carte răsunătoare, tradusă în 27 de limbi (citiți Eliberarea din 28 aprilie 2012), și pe platforma Organizației Națiunilor Unite, Shin Dong-hyuk povestea în detaliu viața sa zilnică uimitoare de violență și tortură suferită de douăzeci și trei de ani . Sâmbătă, dezertorul de 32 de ani a recunoscut pe Facebook că „a acoperit și a ascuns o parte din trecutul său”. „Dar nu mai poate fi camuflat și nu mai vreau să fie”, adaugă el. Cu toate acestea, el nu știe cum să explice motivele acestei noi versiuni a poveștii sale, specificând doar că avea să-și încheie activitățile ca activist pentru drepturile omului. Contactat de Liberation, el nu a răspuns la solicitarea noastră de interviu. Shin Dong-hyuk s-a deschis mai întâi prietenilor, iar vestea a ajuns la urechile lui Blaine Harden. Vineri, acest fost jurnalist de la Washington Post, care semnase cartea de mărturii Survivor of Camp 14, l-a contactat pe dezertor pentru „a-i cere explicații cu privire la schimbări și motivele pentru care a indus în eroare”.
Ars. Până acum, Shin Dong-hyuk a povestit că s-a născut Shin In-geun în 1982 în tabăra 14, una dintre cele mai grave închisori din gulagul nord-coreean stabilit la nord de Phenian. El ar fi locuit acolo în timp ce era înfometat, torturat, până la evadarea sa din 2005. El a explicat cum a scăpat din ea urcându-se pe corpul unui coleg de prizonier electrocutat pe gardul care încuia tabăra, înainte de a ajunge în China. Dar, din ceea ce i-a explicat „pe larg” lui Blaine Harden, se pare că Shin Dong-hyuk a trăit în tabăra 14 doar în primii șase ani din viață, înainte de a fi transferat împreună cu mama și fratele său. În tabăra 18, situată în apropiere, peste râul Taedong. Acolo, el ar fi asistat la execuția părinților săi pe care îi denunțase autorităților după ce a auzit de planurile lor de evadare.