Moneda devalorizată a lirei britanice devine ușoară - WELT
Aproape aceeași valoare: un bilet de 20 de lire și un bilet de 20 de euro
De la începutul anului 2008, lira sterlină a pierdut aproape 40% față de moneda europeană comună, euro. Un euro valorează acum aproape la fel de mult ca o lire sterline. Britanicii sunt șocați: mândria cu banii lor se evaporă - și mulți turiști își anulează vacanța în străinătate.
Nu ai fost neglijentă, spune Margot Parker. Britanica și partenerul ei francez Jean-Marc Eskdale au calculat mult timp până au cumpărat în cele din urmă un apartament cu o cameră în Paris vara trecută. „Am vrut să deținem o casă acolo pentru că ne-am gândit să ne mutăm într-o zi în Franța”, spune Parker. Nu au fost niciodată interesați de profituri rapide. La urma urmei, nu sunt speculatori imobiliari. Acest lucru este important pentru Parker pentru a se distinge de mii de alți britanici care și-au pierdut averea din cauza finanțării ipotecare riscante în ultimul an.
Ceea ce nu se așteptau era căderea lirei. Când cuplul a început să negocieze prețul casei la începutul anului 2008, lira valora încă 1,40 euro. Când au semnat contractul în august, acesta era de 1,31 euro. Moneda britanică a fost pe o diapozitivă descendentă de când cerneala s-a uscat pe hârtie.
La începutul anului, lira a scăzut la un minim istoric de 1,02 euro. Parker nu se așteptase la o astfel de devalorizare. Plățile ipotecare lunare au crescut cu 150 GBP pe lună în doar câteva săptămâni. "Putem totuși să ne descurcăm cu costurile suplimentare, cu o paritate mai mare față de euro va fi strâns".
La fel ca Parker și alte persoane semnificative ale ei, sunt mulți britanici care și-au cumpărat un apartament sau o casă de vacanță frumoasă pe plajă în străinătate. Multă vreme, proprietățile britanice din Spania, Italia și Franța au fost disponibile la prețuri avantajoase datorită lirei puternice. Oricine și-a finanțat casa de vacanță cu un împrumut în euro trebuie acum să plătească cu 50% mai mult. Mulți nu vor putea finanța aceste costuri suplimentare.
Dar chiar și britanicii fără o casă la soare sunt profund șocați de devalorizarea monedei lor. Lira este o instituție din Marea Britanie și cel puțin la fel de importantă pentru identitate ca familia regală sau fish and chips. În ciuda crizei financiare mondiale: în 2008 nicio monedă majoră nu s-a depreciat la fel de mult ca lira sterlină. A scăzut la un minim de șase ani față de dolarul SUA și, în comparație cu euro, lira a atins cel mai scăzut nivel de la introducerea monedei comune europene în 1999.
Așa cum D-Mark a fost considerat un simbol național de forță și independență pentru Republica Federală Germania de zeci de ani, lira a fost până acum mândria britanicilor. Și, în termeni practici, le-a ușurat viața. O vacanță în Europa cu moneda puternică în buzunar a fost o călătorie în paradisul chilipirului pentru cei cu venituri medii. Acest avantaj a trecut acum. Cel mai recent, aproape fiecare ziar și post de televiziune britanic a postat jurnaliști la gara Eurostar din Londra pentru a înregistra poveștile șocante ale vacanței britanicilor care se întorc acasă din țările europene vecine. Pentru o cină de 80 de euro la Paris, el a plătit cu 20 de lire sterline mai mult decât acum un an, a plâns un pensionar constrâns în cameră.
Unii britanici și-au anulat imediat călătoriile pe continent. Ian Ryrie, de exemplu, plănuia să-și sărbătorească 30 de ani la Roma. Un pic de vizitare a obiectivelor turistice, plus vin fin și mâncare bună - așa și-a imaginat evaluatorul din Cheshire, un județ din nord-vestul Angliei, ziua de naștere. „Dacă plănuiți o vacanță și euro valorează brusc la fel de mult ca lira, vă gândiți din nou”, spune Ryrie. Acum sărbătorește acasă.
Deși lira s-a recuperat ușor în ultimele două săptămâni la un curs de schimb de aproximativ 1,12 euro, britanicii primesc încă aproximativ un euro pe lire în casele de schimb valutar. Stațiunile de schi europene vor simți deja consecințele în această iarnă. O bere în stațiunea de schi franceză Val-d'Isère, care este populară cu britanicii, a costat patru lire sterline anul trecut, acum este de șase lire sterline. „Această diferență de preț are un efect mare asupra rezervărilor din stațiunile de schi alpin”, spune Bob Atkinson de pe site-ul de comparație a prețurilor călătoriilor Travelsupermarket.com.
Nu există speranța unei recuperări rapide. Pentru că Marea Britanie se află în cea mai gravă recesiune din cel puțin 30 de ani. Unii experți spun chiar: încă din cel de-al doilea război mondial. Marea Britanie este lovită mai puternic decât continentul de criza financiară, deoarece aproape nici o altă țară nu este la fel de dependentă de industria bancară ca Marea Britanie. În 2007, 10,1 la sută din produsul intern brut a fost generat în sectorul financiar. Anul trecut ar fi trebuit să fie doar o fracțiune din asta.
Alți factori reduc și încrederea internațională în lire sterline. Printre acestea se numără piața imobiliară din Marea Britanie, care s-a aproape blocat, recordul de împrumuturi înregistrat de guvern și scăderea istorică a ratei dobânzii cheie. În toamnă, Banca Angliei a redus deja dobânzile de la cinci la două procente. Joi, bancherii centrali au redus-o din nou la 1,5%. Interesul a durat la acest nivel în 1694. În acel moment, William III stătea încă. pe tron.
Dar chiar dacă britanicii gemu sub lira sterlină, moneda slabă nu este neapărat rea pentru economia aflată în dificultate. „Exporturile britanice vor beneficia de cursul de schimb scăzut al lirei sterline”, spune Jonathan Loynes, economist-șef la grupul de cercetare din Londra Capital Economics. Ani de zile, corporațiilor britanice le-ar fi fost foarte greu să își vândă bunurile în străinătate din cauza ratei ridicate a lirei. „Acest dezavantaj dispare acum”. Cu toate acestea, Loynes crede că acesta nu este în niciun caz un motiv de euforie. "Atâta timp cât aproape toate economiile din lume sunt în criză, este puțin probabil ca cererea de produse britanice să crească".
Prin urmare, sunt puțini câștigători din moneda slabă: asociația de turism așteaptă în mod semnificativ mai mulți vizitatori în acest an. Fermierii sunt mulțumiți de subvenții mai mari, deoarece acestea sunt plătite în euro. Restul țării privește cu tristețe cursul de schimb.
Din punct de vedere rațional, sunt multe de spus pentru introducerea euro, odată ridiculizată drept „moneda toaletei”. Cu toate acestea, din punct de vedere politic, un astfel de pas ar fi în continuare sinucidere. Un sondaj al radiodifuzorului BBC a dezvăluit abia la începutul lunii ianuarie că doar 23% dintre britanici sunt în favoarea euro. Din acest motiv, politicienii conservatori și laboriști au subliniat în mod repetat în ultimele săptămâni: o ieșire din lire sterline este exclusă. În cele din urmă, astfel de considerații ar fi doar teorie oricum. Cu noua datorie planificată de 118 miliarde de lire sterline, Marea Britanie nu va îndeplini criteriile de deficit euro.