Moscova între Stalin și de Gaulle, decembrie 1944 - Persée

Laloy Jean. La Moscova: între Staline și de Gaulle, decembrie 1944. În: Revue des études slaves, tom 54, fascicule 1-2, 1982. Mélanges Pierre Pascal. pp. 137-152.

LA MOSCOVA: ÎNTRE STALIN ȘI DE GAULLE decembrie 1944

Am fost la Geneva în toamna anului 1944. De la sfârșitul lunii august, consulatul general face tot posibilul să reprezinte guvernul provizoriu. Am fost la conducere până la numirea unui consul general în funcție.

Pe la jumătatea lunii noiembrie, a sosit o telegramă de la Paris: „Ați putea servi ca interpret rus în negocierile internaționale majore?” ". Răspund că știu limba rusă, deși fără experiență profesională. Trei zile mai târziu, o altă telegramă: „Vino imediat la Paris”.

Prin inundații, puncții, îngheț, ajungem la Paris pe 21 noiembrie. Am timp să-l sun pe Pierre Pascal în Neuilly, să merg să-l văd pe el și pe soția sa, intact și afectuos, să împrumute un dicționar de buzunar. Am părăsit Le Bourget vineri 24 noiembrie și ne-am întâlnit din nou la Orly pe 17 decembrie. Dar nu mai există urme de dicționar! Stătuse undeva la Moscova.

---