Mutterpass Ce trebuie să știe femeile însărcinate despre abrevieri

Explicarea termenilor tehnici

Sarcina: Asta înseamnă informațiile din cardul de maternitate

15.09.2020, 10:37 am | Nicola Wilbrand-Donzelli, t-online.de, cch

despre

Permis de maternitate: conține toate informațiile importante despre femeia gravidă și evoluția sarcinii. (Sursa: Panthermedia/imagini imago)

  • divide
  • Fixare
  • Tweet tipărește
  • Pentru a trimite prin poștă
  • redactie

La fel de mare ca un caiet de exerciții, albastru deschis și gros de 16 pagini - acesta este pașaportul mamei. Fiecare viitoare mamă din Germania o primește imediat ce este disponibilă o confirmare de către medic a sarcinii. Ce este înăuntru?

Prezentare generală
  • Pașaportul mamei: Când obține femeia însărcinată?
  • De ce femeile însărcinate au nevoie de un card de maternitate?
  • Dacă o mamă însărcinată are întotdeauna caietul cu ea?
  • Ce trebuie făcut dacă se pierde cardul de maternitate?
  • În cazul în care cardul de maternitate trebuie păstrat după sarcină?
  • Pagină cu pagină: asta înseamnă abrevierile din permisul mamei

Fiecare gravidă din Germania primește cardul de maternitate. Toate constatările făcute în timpul sarcinii și nașterii sunt înregistrate în broșura de examinare. Dar nu sunt atât de ușor de înțeles. Aici vă explicăm cele mai importante conținuturi și abrevieri.

Pașaportul mamei: când îl obține femeia însărcinată?

La începutul sarcinii, fiecare mamă însărcinată din Germania primește un card de maternitate de la un ginecolog sau o moașă. Femeia însărcinată primește pașaportul imediat ce ginecologul a stabilit sarcina. Aceasta înseamnă, de asemenea, că bătăile inimii copilului pot fi văzute la ultrasunete. Acest lucru este de obicei cazul la a doua întâlnire cu ginecologul - deci permisul este de obicei între săptămâna a șaptea și a douăsprezecea de sarcină.

Calculator de scadență
Când se va naște copilul meu?

Dosarul de maternitate, care a fost introdus în vechile state federale în urmă cu aproape 60 de ani, nu conține doar informații medicale esențiale despre mamă, cum ar fi grupa sanguină, alergii, boli anterioare sau reclamații specifice. De asemenea, se păstrează evidențe precise ale dezvoltării bebelușului în uter și ale stării sale de sănătate după naștere.

De ce femeile însărcinate au nevoie de un card de maternitate?

De ce are sens această documentație detaliată, se explică în prefața din evidența maternității: „Sarcina și nașterea sunt procese naturale și nu reprezintă o boală. Uneori, totuși, acestea pot prezenta un risc crescut pentru mamă și copil. Îngrijirea atentă a sarcinii ajută în mare măsură pentru a evita aceste riscuri sau pentru a le recunoaște în timp util pentru a evita pericolele. "

Dosarul de maternitate este de obicei completat de către ginecologul curant. El notează datele și măsurătorile mamei și copilului care se reunesc în timpul celor douăsprezece controale medicale preventive extrem de recomandate în timpul sarcinii.

Dacă o mamă însărcinată are întotdeauna caietul cu ea?

În caz de urgență, cardul de maternitate poate salva vieți: în caz de accident, primii asistenți pot folosi buletinul de identitate pentru a vedea imediat că pacientul este o femeie însărcinată, chiar dacă nu știți. Medicul curant poate lua apoi măsurile corecte pe baza datelor medicale. Prin urmare, este recomandabil să nu păstrați evidența maternității într-un sertar până când urmează următoarea întâlnire cu ginecologul, ci să o purtați întotdeauna cu dvs.

În ciuda importanței mari a pașaportului, femeile însărcinate nu sunt obligate să prezinte actul de identitate. Acest lucru se datorează faptului că datele sunt confidențiale. Autoritățile sau angajatorii, de exemplu, nu au voie să solicite inspecția broșurii.

Femeia gravidă deține recordul de maternitate în mâini: conține multe rezultate ale testelor sub formă de abrevieri, tabele și diagrame. (Sursa: Westend61/imagini imago)

Ce trebuie făcut dacă se pierde cardul de maternitate?

Dacă o femeie își pierde cardul de maternitate, trebuie să solicite unul nou de la medicul ei. Medicul transferă toate datele stabilite anterior către noul pașaport.

În cazul în care cardul de maternitate trebuie păstrat după sarcină?

Dat fiind că datele pot fi importante pentru alte sarcini, mamele nu trebuie să arunce pașaportul după naștere.

Pagină cu pagină: asta înseamnă abrevierile din permisul mamei

Multe rezultate ale testelor sunt notate în abrevieri, tabele și diagrame. Fiecare medic și moașă pot înțelege rapid cele mai importante informații dintr-o privire. În același timp, însă, acest lucru face dificilă înțelegerea detaliilor de către laici și, în special, mame care așteaptă primul lor copil. Iată cele mai importante explicații ale pașaportului mamei:

detalii de contact de tratare Doctor, moaşă sau clinică. Mai jos este spațiu pentru a colecta cele datorate Programări pentru examinare să fie introdus pentru îngrijirea prenatală.

Datele de contact ale pacientului și teste serologice. Acestea includ analize de sânge și frotiuri. Fii la începutul sarcinii Grupa de sange și Factorul resus determinat. Dacă acest lucru este negativ pentru mamă (Rh. Neg.) Și pozitiv pentru copil, atunci mama va forma anticorpi la contactul cu sângele copilului ei cel târziu la naștere. Acest lucru se poate face prin testul de căutare a anticorpilor (Test de dependență AK) să fie detectat. Profilaxia preventivă anti-D se efectuează de obicei la femeile însărcinate cu resus negativ. Aceasta este pentru a preveni formarea anticorpilor. Un test negativ al dependenței AK este cazul normal.
De asemenea, se examinează dacă femeia însărcinată are Vaccinarea roșie sau a avut deja rubeolă și, prin urmare, este suficient de imunizată. Virusul poate provoca leziuni organice severe la făt. Controlul testelor de căutare și anticorpi sunt documentate din nou la pagina 3.

Detectarea Chlamydia, testul LSR și HbsAg
Un test de urină și un test de frotiu vor determina dacă mama este infectată cu bacterii clamidiale. Fără tratament cu antibiotice, nașterea prematură sau ochii și plămânii bebelușului ar putea fi deteriorați. În testul LSR (Test de căutare Lues) se investighează dacă femeia însărcinată suferă de sifilisul cu boală cu transmitere sexuală care poate fi sesizat, dar care poate provoca leziuni grave sănătății copilului nenăscut.

La determinarea Antigenul HBs se verifică dacă viitoarea mamă suferă de inflamația hepatitei B (HB) a ficatului. Dacă este infectat, bebelușul poate fi vaccinat imediat după naștere.

Informații despre sarcinile anterioare, De exemplu, cum a decurs nașterea și dacă s-a efectuat o operație cezariană (operație cezariană). De asemenea, se menționează dacă a existat o sarcină ectopică (UE/sarcină extrauterină), un avort (avort) sau un avort spontan (avort). Aceste informații permit medicilor să reacționeze la complicații într-un stadiu incipient sau să le evite.

Istoricul medical al viitoarei mame este crucial pentru prevenire. Medicul folosește un catalog de 26 de puncte de întrebări pentru a obține o imagine de ansamblu. Printre altele, el întreabă despre sarcinile anterioare (Gravida) și nașterile (Para), precum și despre posibilul stres emoțional sau fizic. Rezultatul arată dacă sarcina este clasificată ca risc. Factorii pentru aceasta sunt, de exemplu, vârsta peste 35 de ani, alergiile, obezitatea sau rezultatul rapid al sarcinii. De asemenea, pagina menționează subiectele pe care medicul le-a recomandat pacientului, de exemplu dieta sau exercițiile fizice în timpul sarcinii.

Constatări speciale în cursul sarcinii

Aceasta include probleme psihologice, precum și sângerări precoce sau infecții. Iată traducerile celor mai importanți termeni medicali:
Abuz: Abuzul de alcool, tutun, droguri, medicamente și alte stimulente
Hidramnios: Creșterea lichidului amniotic la mai mult de doi litri (FW)
Oligohidramnios: cantitate insuficientă de lichid amniotic/amnioscopie: amnioscopie cu un ac gol, de obicei în săptămâna 15-18 de sarcină (SSW)
Placenta previa: în fața placentei, calea nașterii este blocată
Gestoză EPH: Boală specifică sarcinii cu retenție de apă în țesut (E), excreție de proteine ​​(P) în urină și hipertensiune arterială (H)
Hipotensiune: tensiune arterială prea mică
Anomalie de atitudine: poziția copilului se abate de la poziția normală
Diabet gestațional: Diabetul în timpul sarcinii
Insuficiență istmocervicală: o slăbiciune a colului uterin care se deschide prematur
Edem: Retenție de apă în țesut
anemie: Anemie
Testul Coomb indirect este pozitiv: Anticorpi împotriva altor grupe sanguine din sângele mamei

Data scadentă estimată: Partea de jos a paginii este data de livrare calculată (ET), la care aderă doar aproximativ patru la sută din toți bebelușii. Majoritatea se nasc la aproximativ zece zile după ET.

Gravidogramă

Această pagină dublă este o parte centrală a evidenței maternității, deoarece rezultatele fiecărei examinări preventive până la naștere sunt introduse în gravidogramă. O vizită la medic sau moașă este planificată pe lună până la a 32-a săptămână de sarcină, după aceea la fiecare două săptămâni dacă cursul este normal. Pe lângă Datele mamei (Tensiunea arterială, nivelurile de fier din sânge (hb), greutatea, rezultatele testelor de laborator (urină, sânge), examinările palpare, edemul, varicele) vor Bebelușul crește și prosperă documentat cronologic.

Mai presus de toate, statutul fundusului și poziția copilului sunt de o mare importanță. Nivelul fundului (marginea superioară a uterului = fundus) arată nivelul la care se află uterul. Măsurătorile se fac pe osul pubian (simfiza = S), pe buric (N sau Na) sau pe arcul costal (Rb sau Ribo) cu unitatea de măsură „deget transversal”. S + 3 înseamnă că uterul se termină cu trei degete lățime deasupra osului pubian.

Poziția copilului este fie o poziție a craniului (SL), o poziție transversală (QL), o poziție de culegere (BEL) sau o poziție a capului (KL). Mișcările copilului și sunetele inimii sunt notate cu semne plus și minus. Examenele vaginale regulate determină cât de lung este colul uterin și dacă colul uterin este încă închis pentru a prezice nașterile premature.

Tratamentul internat în timpul sarcinii și constatările cardiotocografice

În coloanele pentru descoperiri cardiotocografice bătăile inimii copilului și disponibilitatea uterului de a lucra sunt înregistrate.

Examinări cu ultrasunete
Rezultatele „televiziunii pentru copii” sunt înregistrate aici. Există cel puțin trei ecografii în timpul sarcinii. În timpul primului screening (săptămâna a 9-a până la a 12-a de gestație), se verifică dacă există sunete ale inimii, dacă există mai mulți embrioni sau dacă pot fi observate anomalii fizice. De exemplu, se poate determina cu precizie sacul de fructe (FS) care alimentează bebelușul până când are loc nutriția prin cordonul ombilical, lungimea embrionului de la vârful capului până la crestă (SSL) sau diametrul capului (BPD). În timpul celui de-al doilea screening (19 până la 22 de săptămâni de gestație), diametrul frontal-occipital (FOD), adică lungimea capului de la față la spate, circumferința capului (KU), diametrul abdomenului (ATD), circumferința taliei (APD/AU) și lungimea brațului superior - și oasele coapsei (FL/HL) pot fi calculate. La cel de-al treilea screening (29-32 săptămâni) se repetă aceleași teste pentru comparație.

Paginile 12 și 14

Note despre alte examinări cu ultrasunete, dacă există constatări care trebuie verificate care necesită o monitorizare mai intensă, de exemplu, dacă sunt suspectate malformații.

Curbele standard pentru creșterea fetală

Medicul introduce rezultatele examinărilor în această diagramă. Linia centrală este dimensiunea ideală - liniile de deasupra și dedesubt definesc limitele acestor valori medii. Toate punctele dintre aceste semne sunt în intervalul normal. Dacă copilul este mai mare sau mai mic, pot fi necesare examinări suplimentare.

Examen final/epicrizis

Când această parte a cardului de maternitate este completată, copilul se naște deja. naștere este documentat, de exemplu, modul în care a avut loc nașterea - fie în mod normal (spontan/sp) prin cezariană (cezariană/secțiuni) sau cu ajutorul unei ventuze sau cu o forceps (operație vaginală/vag. op.). In plus Poziția nașterii a bebelușului ținut - capul întâi (poziția craniului/SL), capul întâi (poziția culei/BEL) sau în poziție laterală (QL).

Cu Apgartest Medicul evaluează funcțiile vitale ale copilului (respirație, puls, mișcare, culoarea pielii, mișcare musculară) și clasifică rezultatele pe o scară de la 0 la 10. Testul se efectuează la un minut, cinci minute și zece minute după naștere. Un bebeluș cu scor 10/10/10 are rezultatul ideal. Pentru a obține informații despre stresul copilului în timpul nașterii, pH-ul sângelui arterei ombilicale măsurat. O scară de la 0 la 14 arată cât de acid sau bazic este sângele. O valoare în jurul valorii de 7 este ideală.

Pentru Cursul de Puerperium Este documentat modul în care tensiunea mamei (RR) și calitatea sângelui (hb) ale mamei sunt după naștere și dacă este necesară profilaxia anti-D (vezi pagina 2/3) pentru a evita incompatibilitatea resusului. În timpul unei examinări finale, medicul va examina regresia uterului sau va inspecta leziunile la naștere, cum ar fi o lacrimă În partea de jos a paginii este rezultatul direct Coombesteste scris. Aceasta verifică dacă bebelușul are anticorpi în sânge dacă mama este Rh negativă.

Date de Examinarea ulterioară a mamei, care are loc la aproximativ șase până la opt săptămâni după naștere. Printre altele, se testează conținutul de zahăr (Z) și conținutul de proteine ​​(E) din urină. Dacă eșantioanele nu sunt pozitive (poz.), La „Sediment” nota o.B. (fără constatări) introduse. De asemenea, se precizează dacă mama alăptează și dacă s-a efectuat examinarea copilului (U3).

De aici a a doua sarcină să fie documentat.

Evidența maternității poate fi descărcată sub forma unui document PDF de la Comitetul mixt federal (G-BA) și, dacă este necesar, tipărită.