Nașterea în Japonia a; autobiografia modernă Oritaku shiba no ki (Amintiri din viața mea) d; Arai

Nakagawa Hisayasu. Nașterea în Japonia a autobiografiei moderne: Oritaku shiba no ki (Amintiri din viața mea) a lui Araï Hakuseki. În: Secolul al XVIII-lea, nr. 16, 1984. D'Alembert. pp. 387-403.

oritaku

NAȘTEREA AUTOBIOGRAFIEI MODERNE ÎN JAPONIA:

ORITAKU SHIBA NO Kl (AMINTIRILE VIEȚII MELE) DE ARAI HAKUSEKI

Secolul al XVIII-lea în Occident a văzut apariția, în a doua jumătate a acesteia, a primei autobiografii moderne, o operă de o calitate literară excelentă: Les Confessions de Rousseau. Cu o jumătate de secol înainte de această lucrare, la începutul secolului al XVIII-lea, o mică țară insulară, dar deja eminamente civilizată, situată la capătul estic al Eurasiei, Japonia, a cunoscut pentru prima dată în istoria tradiției sale literare o autobiografie demnă de acest nume, în conformitate cu definiția genului propusă de Philippe Le Jeune: „O relatare retrospectivă în proză pe care o persoană reală o face din propria sa existență, atunci când își subliniază viața individuală, în special, asupra istoriei personalitatea sa ”(Le Pacte autobiographique, Paris, 1975, p. 14). Lucrarea în cauză, Oritaku shiba no ki (sau Souvenirs de ma vie), în trei volume, a fost scrisă în 1716 (și ulterior extinsă) de Araï Hakuseki, cărturar, scriitor și politician al guvernului Tokugawa.