Niccolò Ammaniti Anna
2020: Un virus ucigaș se dezlănțuie în întreaga lume de patru ani. Toți adulții sunt morți, copiii mor după maturitatea sexuală. Autorul bestseller-ului italian Niccolò Ammaniti își plasează în Sicilia thrillerul de sfârșit de timp „Anna”. Tânăra de 13 ani vrea să-și salveze fratele mic Astor.
De Christoph Vormweg
- divide
- Tweet
- Buzunar
- A apasa
- Podcast
mai multe despre subiect
Cutremurul interior
(Deutschlandfunk, piața de carte, 19 octombrie 2012)
Romanele de sfârșit se joacă în fiecare zi cu temerile noastre primare alimentate de mass-media. Ele extind ceea ce este teoretic posibil într-un coșmar global, sfârșitul scenariului mondial. Războaiele nucleare pot fi punctul de plecare, loviturile de meteoriti, dezastrele naturale. Niccolò Ammaniti, născut în 1966, a ales varianta virusului pentru romanul său „Anna”. Juca prin întrebarea: Ce se întâmplă dacă un virus ucigaș nu ar putea fi oprit prin vaccinuri.
În 2016 „epidemia roșie” izbucnește în Belgia, așa cum o numește limba populară din cauza petelor roșii de pe piele. Patru ani mai târziu, se pare că a ucis fiecare adult din lume. Și ceilalți copii mor și ei, de îndată ce sunt maturi sexual. Cu alte cuvinte, dacă nu se întâmplă nici un miracol, lumea va fi pustie în câțiva ani. Spre deliciul animalelor. În Sicilia devastată, Anna, în vârstă de 13 ani, întâlnește din ce în ce mai multe haite de câini în căutare de apă și hrană. Unul dintre liderii lor s-a născut într-o curte de gunoi și a fost antrenat să fie o fiară de luptă. Simțul ironiei lui Niccolò Ammaniti este deja evident aici. Pentru că dedică o scurtă biografie faptică, compactă câinelui, ca și când ar fi fost o persoană.
"La fel ca mulți alți câini, Manson părea destinat să-și trăiască viața pe un lanț. Virusul a schimbat totul. Epidemia a luat familia Oddo în câteva luni, iar câinele a rămas singur și înlănțuit. El a perseverat făcând asta. A băut apa de ploaie care s-a adunat în cutia de mașini și a lingut resturile uscate de mâncare de pe podea. Din când în când cineva venea pe stradă, dar nimeni nu se oprea să-l scutească de foame, așa că urla disperat la cer. O vreme mama lui i-a răspuns la chemare, dar apoi a tăcut, iar Manson, slăbit de post, și-a pierdut vocea. Duhoarea cadavrelor din mormintele comune din Trapani i-a pătruns în nas. "
Lupta cu câinele lanț
Dieta forțată salvează câinele. La un moment dat, capul slab se va potrivi prin guler. Manson, numit după liderul cult Charles Manson, care a ordonat o serie de crime pentru adepții săi, este capabil să-și determine propria viață pentru prima dată. Educația sadică a stăpânului său, care a fost dus de epidemie, în curând dă roade. Pentru că nu numai că își supune rivalii în haită, îi ucide. Asta face o impresie. Până când într-o zi o țintește pe Anna. Cu duelul ei, Niccolò Ammaniti deschide prima parte a romanului: într-o proză de thriller perfect tăiată. Ceea ce este deosebit de surprinzător este necondiționarea cu care luptă tânărul de 13 ani. Pentru că misiunea regretatei sale mame este sacră pentru ea: Anna este să-și pregătească fratele mai mic de patru ani, Astor, înainte de a muri singură pentru o viață fără părinți ocrotitori.
"Niccolò Ammaniti folosește imagini necruțătoare pentru a crea un fundal de coșmar al anarhiei și distrugerii. Descrierile detaliate ale proceselor de decădere umană nu sunt destinate minților sensibile. Sunt confruntate cu amintirile Anei despre trecutul pașnic și cu revenirile la faza de tranziție când a început lipsa Literatura își are locul, pentru că Anna nu numai că ar trebui să-l învețe pe fratele ei să citească, ci și să-i ia dorința de a părăsi casa părinților săi în pădurea magică. "
Pentru ca fratele ei să poată fi închis, Anna îi spunea povești din afară în fiecare seară. A ascultat în tăcere până când respirația i s-a uniformizat și degetul mare i-a scăpat din gură. Exteriorul de cealaltă parte a pădurii fermecate era câmpie moartă. Nimeni, indiferent dacă era adult, animal sau copil, nu scăpase vreodată de mânia zeului Danone (Anna îi dăduse numele în cinstea unei budinci de ciocolată de care avea amintiri nostalgice). [...] În această lume au existat monștri de fum care i-au slujit lui Dumnezeu. Uriași ai gazului negru, ucigând pe oricine și-a trecut calea.
Războaie de bandă printre copii
În romanul său „Anna” Niccolò Ammaniti se învârte în jurul întrebării ce fac adolescenții atunci când sunt lăsați în voia lor după un dezastru major. În vremuri de nevoie, ei formează bande și noi ierarhii. Deci „ursul”, liderul copiilor albastri, construiește o lume iluzorie cu sclavi într-un fost hotel. El îi atrage pe cei care suferă de „ciuma roșie” cu promisiunea că misterioasa „micuță uriașă” îi va vindeca. Dacă doriți să le vedeți, trebuie să plătiți, desigur: cu tot ce a devenit rar - de la baterii la medicamente. Capitalismul obișnuit începe din nou cu barterul: cine are mai mult, are și mai multă putere.
Niccolò Ammaniti folosește iar și iar motivul și rezervorul de imagini al filmelor de drum și al literaturii științifico-fantastice. Dar nu devine niciodată plictisitor. Romanul său „Anna” rămâne interesant până la ultima pagină: doar pentru că există riscul surprizelor la intrarea în orice apartament abandonat. De asemenea, se curbează cu pricepere în jurul stâncii unui final fericit prea plat. Și mai mult: nu își pierde niciodată simțul umorului: de exemplu în portretul scriitorului Patrizio Petroni, care chiar înainte de izbucnirea epidemiei s-a strecurat în familia iubitei sale pentru a scrie un roman.
"Un roman. Cântărind mai mult de două sute de lire sterline. Mic și lat, unul pe care îl poți sari mai repede decât să te plimbi în jurul lui. Cu o cască din bucle negre nu departe de mono-fruntea. Ochelari cu rame grele deasupra nasului de cartofi. Wanst a aruncat o privire dintr-o pereche de pantaloni scurți de surfer care stăteau jos deasupra bumului, iar vițeii, rotunzi ca picioarele de curcan, ieșeau direct din pantofii de baschet negri. "
Egomanul ca eutanasie
Lui Niccolò Ammaniti îi place să-și bată joc de el, chiar și cu metafore pufoase. Dar el are întotdeauna un sentiment pentru ambivalențele umane. Personajele sale nu sunt niciodată clare, sunt contradictorii. Acesta este modul în care Patrizio, beat în mod egoman, devine un ajutor neconvențional pe moarte. Aceasta nu este singura surpriză pe care o rezervă romanul „Anna”. Ammaniti se gândește, de asemenea, la ceea ce ar putea uni copiii în fața morții omniprezente. Fidel devizei: călătoria este scopul. Pentru că Anna și Astor vor să îndrăznească imposibilul și să traverseze strâmtoarea dintre Sicilia și Calabria: în speranța că poate un cercetător stă undeva într-un buncăr și dezvoltă un vaccin împotriva ciumei roșii. Faptul că sunt însoțiți de un câine uriaș numit anterior Charles Manson este probabil prea bun pentru a fi adevărat. Dar chiar și transformarea sa urmează o logică interioară.
Niccolò Ammaniti: "Anna", din italiană de Luis Ruby, Eisele Verlag, München 2018. 338 pagini, 20 euro.