Nostalgicul, „fața mare” și șoferul tractorului Borodino

De JEAN-BAPTISTE NAUDET

mare

Postat pe 01 decembrie 1995 la 12:00 a.m. - Actualizat la 01 decembrie 1995 la 12:00 a.m.

Timp de citire 6 min.

  • Partajare
  • Partajare dezactivată Partajare dezactivată
  • Partajarea este dezactivată Trimiteți prin e-mail
  • Partajare dezactivată Partajare dezactivată
  • Partajare dezactivată Partajare dezactivată

Articol rezervat abonaților

Cu casele sale din lemn vopsite în verde sau albastru, înconjurate de bariere mici, cu fânurile, grămezile de bușteni pentru încălzire, biserica cu cupola aurie pe deal, câmpurile și copacii înghețați sub îngheț, Borodino pare să nu se fi schimbat niciodată . La 100 de kilometri de Moscova, satul rămâne departe de forfota, pierdută în mijlocul câmpurilor, unde, în urmă cu aproape două secole, armata lui Napoleon a luptat cu cea a țarului Alexandru I.

Comunismul a adus acolo sovieticii, electricitatea, uneori gazul și serviciile sociale populare. Dar de multe ori nu există apă curentă, baie sau toaletă în case. Capitalismul a adus, până acum, în magazinul satului Coca-Cola, bomboane de ciocolată și mult mai multe probleme. „Nu este capitalism, este o mizerie”, spune șeful uneia dintre cooperativele private de fermieri în derivă.

Înghețat sub zăpadă, satul și cătunele sale, 3.500 de suflete în total și aproape tot atâtea vaci, își cultivă trecutul glorios. Are muzeul său, monumentele sale, canoanele lui Napoleon gravate „Libertate, egalitate, fraternitate”. Dar el zăbovește în prezent și se teme de viitor. Teatrul șocului în 1812 între armata napoleonică și forțele rusești, apoi în 1942 al diviziunilor germane cu armata roșie, Borodino nu s-a temut de o nouă bătălie. Cu excepția, probabil, a lui Vladimir Nikanorovici, directorul sumbru al fermei de stat, nimeni aici nu simte o amenințare, mai ales din partea Occidentului. „Un război cu NATO este imposibil! Exclamă un fermier. Extinderea Alianței Atlanticului spre Est? „Populației nu îi pasă”, râde primarul sau directorul școlii. „Dacă NATO ne invadează, va trebui să ne hrănească”, râde Alexander Ivanovici, unul dintre puținii țărani adevărați din sat. Singurul lucru de care ne temem este că fiul va muri în Cecenia.