Nu sunt o ghiulea; Hamburger Abendblatt

VORBEA SPORTULUI>

ABENDBLATT: Antrenorul național Reinhard Heß s-a temut puțin pentru tine înainte de începerea sezonului. Ce s-a întâmplat cu tine, Sven?

SVEN HANNAWALD: Eram complet epuizat la Marele Premiu de vară. Fizic și mental ușor în cele din urmă. Mușchii, capul - totul era gol.

ABENDBLATT: Complet terminat, cum a apărut? La urma urmei, ați zburat la aur la Campionatele Mondiale de Zbor de Schi din Norvegia din februarie și ați câștigat Cupa Mondială Aviator la cel mai mare salt de schi din lume din Planica.

HANNAWALD: Corect. Dar apoi am sărit cu 180%. Îmi strângusem corpul ca o lămâie, depășisem cu mult limita. Consecințele au fost deosebit de rele pentru mediul meu. Am fost întotdeauna cu o dispoziție proastă, m-am enervat pe antrenorul meu Wolfgang Steiert și pe colegii mei. Nimeni nu-mi putea face plăcere. Antrenorul național Hess și medicul echipei noastre Ernst Jacob mi-au recunoscut dilema. M-au trimis acasă. Instrucțiunile lor nu au fost schiurile, nici fotbalul, nici sala de greutate.

ABENDBLATT: Ce făceai în acea perioadă?

HANNAWALD: Am fost șocată la Hinterzarten, mi-am pus lucrurile în apartament și apoi am fredonat la clinica doctorului Jacob din Lüdenscheid. M-a ținut în clinică timp de două săptămâni, m-a întors pe cap și apoi în picioare din nou și mi-a dat stimulente de vitamine. Aș fi făcut o reclamă bună pentru un magazin de fructe, am mâncat atâtea mere, portocale, banane și kiwi.

ABENDBLATT: Și după cele două săptămâni?

HANNAWALD: Unde te duci când ești îngrijorat? Părinților săi. Așa că m-am dus la Jettingen lângă Ulm, unde locuiesc. Deși am crescut acum, grija mamei mele mi-a făcut bine. M-a săturat din nou. Uneori mă simțeam ca atunci când eram băiețel și locuiam încă în Munții Minereului. Când veneam acasă de la antrenament, mama gătea mereu ceva frumos. Am stat acasă patru săptămâni.

ABENDBLATT: Apoi, salturile au fost cu siguranță tentante din nou?

HANNAWALD: Corect. Începusem deja septembrie. M-am simțit: Dacă nu intri acum, poți să ieși din sezon. Dar cumva am simțit și eu: băiete, ai ceva înapoi. Așa că m-am întors la Lüdenscheid și m-am verificat, am măsurat și am cântărit din nou. Acum cântăresc 65 de kilograme. Mama a făcut-o, m-am îngrășat din nou. Ceea ce m-a surprins, însă, a fost mărimea mea.

HANNAWALD: Până acum am fost mereu măsurat la 1,84 metri. Dintr-o dată a fost 1,85. De fapt am crescut un centimetru.

ABENDBLATT: Un centimetru mai mare - care afectează zborul?

HANNAWALD: Da. Aș putea sări acum 2,70 metri de schiuri. Deoarece regula spune că pot fi folosite schiuri până la o lungime de 146 la sută din înălțimea corpului. Dar momentan puterea mea nu este suficientă pentru astfel de lamele uriașe. Înainte să pot sări schiuri de 2,70 metri, trebuie să mut câteva tone de fier în sala de greutăți. Acum folosesc schiuri Fischer care au o lungime de 2,68 metri.

ABENDBLATT: Schiuri care sunt cu doi centimetri mai lungi - asta face foarte mult diferența?

HANNAWALD: Iarna trecută am sărit schiuri de la 2,66 metri. Este posibil ca laicul să nu-și poată imagina asta. Dar doi centimetri - acestea sunt lumi. Este ca și cum ai ridica greutăți când unui atlet i se cere brusc să ridice cu 20 de kilograme mai mult decât cel mai bun.

ABENDBLATT: Dacă renunți la doi centimetri lungime de bord, visele la medaliile Cupei Mondiale sunt de fapt încă realiste?

HANNAWALD: Sper cu adevărat. Iarna trecută am devenit și campioană mondială la zbor cu schiuri și mai scurte. În afară de lungimea plăcii, depinde de tehnica zborului și nu sunt rău la asta.

ABENDBLATT: Noile reguli deschid mai multe oportunități pentru săritorii de schi mai mari. Te ajută asta?

HANNAWALD: Am fost întotdeauna un jumper care își atinge distanța cu zboruri curate din punct de vedere tehnic. În acest sens, nu sunt un beneficiar direct, pentru că nu ies de la decolare ca o ghiulea. Am spus de multe ori că mă văd ca pe un marinar și mă pot juca cu aerul. Folosesc această proprietate în avantajul meu. În plus, îmi voi apăra locul în elita mondială printr-un antrenament de forță sporit. Cred că voi fi în formă maximă cu zborul cu schiurile la Oberstdorf și la Campionatele Mondiale de schi de la Lahti.

ABENDBLATT: Ți-ai menționat părinții și mai ales mama ta. Nu ați găsit o fată din Pădurea Neagră care ar dori să vă răsfețe?

HANNAWALD: Cei mai buni prieteni ai mei au în prezent 2,68 metri lungime. Dar nu m-aș deranja dacă această situație s-ar schimba.

ABENDBLATT: Mai ales că managerul dvs. Werner Heinz tocmai a oferit un trousseau confortabil printr-un contract de publicitate profitabil cu multi-Globetrotter textil.

HANNAWALD: Nu a fost rău de la Werner Heinz. Din păcate, nu sunt încă milionar, așa cum se pretinde uneori. Dar pot fi mulțumit de situația mea financiară.

ABENDBLATT: De ani de zile, vulturii de schi urmăresc popularitatea. Asta s-a schimbat. Saltorii de schi sunt acum printre celebritățile sportive din Europa. Dar dintr-o dată ai impresia că ți-e frică de popularitate. Chiar așa?

HANNAWALD: Dacă te uiți atent, poți spune că vrem să putem atinge sportivii. De asemenea, dorim să ne păstrăm popularitatea și să nu cădem din nou în rolul sportivilor marginali cu 500 de spectatori. Dar este dificil când condițiile de pe dealuri nu sunt corecte. La urma urmei, vrem să ne facem sportul fără a face rău fizic. Când condiții precum cea din Willingen sunt create peste tot, noi și cu siguranță fanii suntem mulțumiți. Fanii își primesc autografele și ne putem concentra în continuare pe sărituri. Pentru noi vă pot asigura: decolăm doar pe salt. În caz contrar, am rămas cu toții la fel, fie că suntem Martin, Duffi sau eu.

ABENDBLATT: Anul trecut ați fost mulțumit de e-mailurile fanilor, pe de o parte, și, pe de altă parte, de geamăt despre muntele literelor. Ați găsit acum un sistem care să facă față acestuia?

HANNAWALD: Sistemul este mama mea. Acum se ocupă de asta. Pur și simplu nu am timp pentru asta. Vara încă mai scriu dedicațiile, uneori nu este suficient timp pentru a distribui cărți cu autograf la sărituri.

ABENDBLATT: De asemenea, puteți cumpăra suveniruri de la dvs.?

HANNAWALD: Nu există lipsă. Atât echipa noastră de schi, cât și eu personal oferim suveniruri la săriturile cu schiurile. Pagina mea de internet www.sven-hannawald.de este, de asemenea, o sursă bună.

ABENDBLATT: Unde ar trebui să fie lățimile dvs. superioare în această iarnă?

HANNAWALD: Cât mai mult posibil peste 200 de metri.

ABENDBLATT: După părerea dvs., ceea ce este încă posibil în zborul cu schiul, limitele au fost deja atinse?

HANNAWALD: Depinde de instalația de sărit cu schiurile și de raza sa, precum și de materialul aprobat. Nu ne vedem încă la granițe. Poate vom vedea câteva salturi de 220 de metri în acest sezon.

FRUNZA DE SERA: Vremea pare a fi mai problematica de la an la an. Zăpadă nu este aproape deloc, dar mult vânt și ploaie. De multe ori trebuie să sari în condiții extreme. Sponsorii și televizorul au prea multă putere acum?

HANNAWALD: Nimeni nu poate face nimic pentru vreme. Fiecare jumper trebuie să decidă singur când să sară și când nu. Sănătatea mea este foarte importantă pentru mine, așa că ies de pe deal dacă riscul mi se pare prea mare. Trebuie să trăim cu vremea curentă de iarnă, așa că este nevoie de răbdare. Poate că trebuie să se nască și idei noi.

ABENDBLATT: Antrenorul național Reinhard Heß stă la majoritatea salturilor și ține un steag în aer. Urmați-i amprenta?

HANNAWALD: Absolut. Am încredere deplină în antrenorul nostru național. Nu ar coborî niciodată steagul dacă nu ar putea răspunde pentru asta. Când stau pe grindă să mă leagăn pe bandă, văd doar steagul autocarului, orice altceva este aer pentru mine. Când Reinhard Hess coboară steagul, știu la etaj: Acum există condiții maxime de sărituri în condițiile meteorologice date.

FIȘA DE SĂRĂ: Gândiți-vă că saltul este posibil la turneul Four Hills?

HANNAWALD: Nu. Acest lucru nu este posibil din punct de vedere tehnic. Ne pregătim pentru sărituri de zăpadă în Scandinavia. Dacă ar fi sări brusc pe covorase, este ca un patinator de viteză care trebuie să înceapă cu patinele în linie. În plus, un turneu Four Hills fără zăpadă ar pierde mult.

ABENDBLATT: Cine este favoritul tău pentru victoria generală?

HANNAWALD: Desigur, Martin sau unul dintre austrieci și finlandezi.

ABENDBLATT: Cine te cunoaște cel mai bine?

HANNAWALD: De la antrenori, probabil antrenorul meu de club Wolfgang Steiert din Hinterzarten. Știe exact cum să se antreneze cu mine, când să tragă frâiele și când să le lase să alunece. Nu mi-aș putea face sportul la cel mai înalt nivel al lumii fără un antrenor. Observ când mă antrenez singur o zi sau două că greșesc foarte mult, fie că planificăm prea multă forță și prea puține sărituri, fie invers.

ABENDBLATT: Cât de important a fost tatăl tău Andreas pentru dezvoltarea ta atletică?

HANNAWALD: Foarte important. Dacă mă aflu astăzi la vârful schiului internațional, îl datorez tatălui meu. Când aveam 13 sau 14 ani, eram ca mulți alți băieți, deja desenam o țigară, am sărit peste antrenament și, ca atlet combinat, am evitat antrenamentele de fond. Tatăl meu mi-a lovit fundul în momentul potrivit, după cum se spune. Dacă m-ar fi lăsat să scap cu tot, cu siguranță nu aș fi astăzi campion mondial de zbor la schi, ci un iubitor de discotecă.

ABENDBLATT: Păstrați tradițiile Crăciunului din Erzgebirge?

HANNAWALD: Nu pierd Crăciunul în Erzgebirge. Am în apartamentul Hinterzarten câțiva fumători cu mine, care fac mult abur. Odată cu mirosul, amintesc de Crăciunul copiilor cu bunica mea întotdeauna apar în mine.

ABENDBLATT: Ciclistul profesionist Erik Zabel a trăit în vechile state federale atâta timp cât tu. Cu Zabel, însă, dialectul berlinez este încă inconfundabil. Aproape că nu a mai rămas nimic din sașii lor. Există intenție în spatele ei?

HANNAWALD: Nu mi-e rușine de fosta mea casă. Spre deosebire de Erik Zabel, m-am mutat în Pădurea Neagră când aveam 16 ani. De ani de zile am auzit rar sașul pentru că pierzi dialectul. Am vorbit apoi dialectul Pădurii Negre pentru o vreme. Între timp, încerc să vorbesc germana cât mai înaltă. Nu vreau ca reporterii să fie nevoiți să întrebe de trei ori înainte să înțeleagă.

ABENDBLATT: Tu și Martin Schmitt ați făcut parte din echipa națională a Germaniei de ani de zile și ați împărțit adesea o cameră cu el. Anul trecut, însă, părea că prietenia se rupe.

HANNAWALD: Pericolul a existat doar pentru o scurtă perioadă de timp, deoarece declarațiile au fost interpretate greșit. Dar nu am lăsat să apară, în primul rând, invidia, supărarea sau chiar dușmănia. Amândoi ne-am așezat, ne-am vorbit și am clarificat toate neînțelegerile într-o conversație directă și nu prin mass-media. Suntem în continuare vechii prieteni care ne bătem reciproc cu cea mai bună performanță posibilă.

ABENDBLATT: Ai fost în Africa de Sud alături de sălbaticul Tim Lobinger. Cum ți-a plăcut acolo?

HANNAWALD: Pacea și liniștea au fost fantastice. M-am putut relaxa foarte bine acolo. Africa de Sud este o țară minunată, cu o natură impresionantă.

ABENDBLATT: Ești un bucătar patiser. De la cine ai învățat asta?

HANNAWALD: În primul rând de la mama mea, dar și de la bunica și mătușa. Mătușa mea din Erzgebirge coace acum Crăciunul umflat pentru întreaga familie. Toată lumea primește un astfel de știft, inclusiv părinții mei. Tatăl meu se ocupă apoi de copertă. Apoi, în ziua de Crăciun, mergem cu toții după bomba cu calorii. O dată pe an, un săritor de schi își poate permite.

ABENDBLATT: Se spune că și tu coaceți pentru a economisi bani?

HANNAWALD: Îmi place să mănânc dulciuri în viața mea. Din moment ce locuiesc singur în Hinterzarten, știu deja care sunt banii când ridici zilnic câte un colet de la bucătarul de patiserie.

ABENDBLATT: Ești zgârcit?

HANNAWALD: Nu zgârcit, dar ce e în neregulă cu a-ți menține puțin banii uniți?

FRUNZĂ DE SĂRĂ: Tortul tău de înghețată are deja o reputație legendară, dezvăluie rețeta?

HANNAWALD: Aș fi gata să public cartea de copt a lui Hannawald. Cunosc zeci, poate peste 100 de rețete de prăjituri, tarte și biscuiți. Dar rețeta tortului de înghețată este un secret de familie. Se transmite din generație în generație. Le voi spune copiilor mei într-o zi. În caz contrar, rețeta rămâne secretul familiei noastre.

FRUNZĂ DE SĂRĂ: Cum sărbătorești Revelionul?

HANNAWALD: Este același joc în fiecare an. Stăm cu toții împreună în hotelul Dorint din Partenkirchen, toastăm Anul Nou la miezul nopții, apoi rămânem treaz aproape o oră înainte de a dispărea în paturi. Doar acei săritori care nu s-au calificat la evenimentul de Anul Nou pot să o facă.

---