O lună în țară (copie defectă) de J

Traducere: Köpfer, Monika

defectă

Evaluarea tembo din Berlin

Traducere: Köpfer, Monika

  • Alte 5 probleme:
  • Hardback
  • Hardback
  • eBook, ePUB
  • CD audio
  • Audiobook descarcă MP3

Vara 1920 în Oxgodby, în nordul Angliei: Când un londonez a coborât din gară, tot satul a știut imediat
Decizie: El este restauratorul care ar trebui să expună pictura murală medievală în biserica locală. Dar ce se află în spatele fațadei omului bâlbâit care suferă de zvâcniri cronice ale feței? Tom Birkin a luptat în Primul Război Mondial, când soția l-a părăsit ca veteran traumatizat. Speră să-și revină în calmul și simplitatea Yorkshire-ului. Și într-adevăr: cu cât se apropie de capodopera din spatele tavanului bisericii, cu atât mai aproape ... mai mult

Vara 1920 în Oxgodby, în nordul Angliei: când un londonez a coborât din gară, tot satul a știut imediat

Observație: El este restauratorul care ar trebui să descopere pictura murală medievală în biserica locală. Dar ce se află în spatele fațadei omului bâlbâit care suferă de zvâcniri cronice ale feței? Tom Birkin a luptat în Primul Război Mondial, când soția l-a părăsit ca veteran traumatizat. El speră să se refacă în calmul și simplitatea Yorkshire-ului. Și într-adevăr: cu cât se apropie de capodopera din spatele tavanului bisericii, cu atât se apropie mai mult de sine și de semenii săi. Încet, reușește să se deschidă către lumea din jur, poate chiar să iubească. Luna din țară este o lună de vindecare. Ceea ce trăiește aici Birkin, îl va purta cu el toată viața.

J. L. Carr povestește despre un om care supraviețuiește și despre mântuirea care se află în noi ca toți ceilalți. Acest clasic modern al literaturii engleze este unul real prin ușurința și eleganța sa lingvistică

J. L. Carr: O lună în țară. Tradus din limba engleză de Monika Klöpfer. DuMont Verlag, Köln 2016. 144 pagini, 18 euro. Carte electronică 13,99 euro.
Roman, profesor, excentric: Joseph Llyod Carr.
Foto: Bob Carr/DuMont Verlag
DIZdigital: Toate drepturile rezervate - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Orice publicație și utilizare non-privată exclusiv prin www.sz-content.de
…Mai Mult

„O poveste dezvoltată cu cel mai bun ritm [.] De o frumusețe exemplară.”
Gustav Seibt, SÜDDEUTSCHE ZEITUNG

„O poveste emoționantă [.] Atât de captivant de atmosferică și profund tristă [.] Înfricoșătoare și reconfortantă în același timp.”
Felicitas von Lovenberg, Cvartetul de citire SWR

„Se citește ca Tolstoi în Yorkshire”.
Kester Schlenz, STERN

„Acest lucru face ca această mică capodoperă să fie cu atât mai încântătoare pentru noi, cititorii”.
Friedhelm Rathjen, NZZ

„O adevărată bijuterie a literaturii britanice [.] Intriga are o eleganță și o simplitate captivante.”
Annemarie Stoltenberg, NDR CULTURE

„Emoționant și niciodată fără umor”.
Joachim Geil, DEUTSCHLANDFUNK

"O carte foarte liniștită. [.] Scrisă cu atâta dragoste și calm, încât am fost complet încântat."
Elke Heidenreich, SRF KULTUR

"Atât de calm, atât de tăcut, atât de emoționant, atât de înțelept."
Michael Reinartz, WDR 2 CITEȘTE

„O poveste melancolică ale cărei personaje sunt greu de uitat”.
Rainer Moritz, CHRISMON

„Delicat și discret, plin de ușurință și umor liniștit”
Anja Dürrmeier, BR 2 DIWAN

Carr spune în „cuvinte ușoare și simple despre bucuria sinceră a eroului său, fericirea de vară captează și cititorul”.
Claudia Voigt, LITERATURE SPIEGEL

"O adevărată redescoperire [.] O bandă foarte îngustă care are un efect de lungă durată."
Manuela Reichart, RADIO CULTURA GERMANĂ

„J. L. Carr [.] Ne oferă în același timp un instantaneu minunat al vieții rurale englezești dincolo de câmpia Downton Abbey.”
Meike Schnitzler, BRIGITTE

„Frazele sale respiră ușurința plutitoare a verii [.] Balsam pentru sufletul stresat”.
ELVEȚIA DUMINICĂ

„O descoperire care spune magia momentului și melancolia amintirilor în fraze frumoase”.
Britta Heidemann, WESTDEUTSCHE ALLGEMEINE ZEITUNG

„Cartea mică a britanicului este bogată în emoții mari, captivante și pătrunsă de un umor fin și delicios.”
Klaus Lieber, FAMILIA ELVEȚIANĂ

„Indiferent dacă te descurci bine sau rău, după ce am citit această carte vom fi cu siguranță mai buni”.
Stefanie Westenberger, RADIO KULTUR LESART GERMAN