O masă rotundă cu colțuri ascuțite
Tafelspitz a fost servit la masa tradițională IBSV din sala parcului.
Iserlohn. Aproximativ 230 de invitați au venit sâmbătă la tradiționala cină IBSV din sala parcului.
„De zeci de ani, o acoperire de nori închisă se împinsese în fața stelei unității germane. Apoi acoperirea cu nori s-a deschis pentru o scurtă perioadă de timp, a făcut vizibilă steaua și am ajuns la ea. ”Așa a spus odată fostul ministru de externe Hans-Dietrich Genscher într-un minut liniștit, când reunificarea a fost încheiată. Frank Elbe, originar din Iserlohn, avocat, diplomat - printre altele, în calitate de ambasador în India - și unul dintre cei mai apropiați colaboratori ai lui Genscher în perioada interesantă a discuțiilor „doi plus patru” a fost acolo. Sâmbătă Elbe a fost vorbitor pentru a doua oară după 1991 la tradiționala cină IBSV din sala parcului.
Deci o repetare? Nu, accentul a fost complet diferit, Elbe a descris mult atmosfera negocierilor, oferind uneori detalii precare, care poate nu ar fi putut fi spus atât de deschis în primul său discurs. Fostul diplomat a lucrat strălucit cât timp negocierile au atârnat în cele din urmă de un fir - nu numai din cauza împușcăturilor uneori rău intenționate de pe Downing Street și a unei constelații din ce în ce mai dificile de putere interior-sovietică.
În urmă cu un an, participanții la cina tradițională de la Guido Knopp au auzit multe despre acest subiect din punctul de vedere al istoricului. Sâmbătă, potrivit colonelului Hans-Dieter Petereit, cineva a vorbit cu Elba care a fost prezent personal ca membru al delegației la cele mai importante etape ale negocierilor.
În dimineața de după căderea Zidului Berlinului, Elba se afla la Varșovia, luând micul dejun împreună cu Genscher și liderul muncitor Lech Walesa. Elba a spus într-o manieră relaxată, aproape isteric: „Acesta este sfârșitul Poloniei.” A devenit rapid clar că nu toată lumea din Europa ar fi fericită de căderea Zidului Berlinului și că unii ar prefera să vadă o Germania divizată ca unul unit. Vecinii se temeau de un șoc la situația europeană de securitate.
Se pare că Elba împărtășește și părerea fostului ministru sovietic de externe Shevardnadze că negocierile ulterioare ar fi avut loc la o „masă rotundă cu colțuri ascuțite”.
Când manifestanții din RDG nu au mai strigat „Noi suntem oamenii”, ci „Suntem un singur popor”, a devenit clar că securitatea ar fi mai periculoasă dacă oamenilor li s-ar refuza reunificarea.
Dar cum ajungi acolo? Elbe a descris în mod clar dilema în care Gorbaciov și Șevardnadze au fost blocați. Aceștia erau fundamental în favoarea unității germane și, de asemenea, au recunoscut că trenul unității a luat viteză și viteză. Participați sau urmăriți? Dacă, din punct de vedere sovietic, „au pierdut” RDG, ar putea deveni o problemă politică internă masivă. Iar Gorbaciov a avut destui adversari. Pe de altă parte, era clar că RDG nu ar fi putut fi menținută în viață fără ajutorul Germaniei de Vest. Și o întrebare crucială din punctul de vedere sovietic a fost: o Germanie reunificată ar fi neutră sau membru al alianței occidentale? Și cum ar trebui să vinzi ultima variantă propriilor tăi oameni?
Dar Londra? Margaret Hilda Thatcher, potrivit lui Frank Elbe, era ostilă unității germane. Ea a încercat urgent și intruziv să-l avertizeze pe Gorbaciov împotriva reunificării. Îți face griji pentru bunăstarea lui? Elba nu crede asta. La urma urmei, ea însăși l-a pus în probleme cu dezbaterea despre rachetele cu rază scurtă de acțiune. Adevăratul ei obiectiv a fost de a preveni o schimbare a status quo-ului în Europa. Ceea ce spusese Lord Ismay despre sarcina NATO aplicată „Doamnei de Fier”: „Țineți sovieticii în afară, țineți-i pe americani și țineți-i pe germani jos.” Din fericire, ea nici măcar nu a apucat această atitudine în propriul său minister de externe. Elbe își amintește și spune: „Ni s-a dat tot timpul un sprijin constructiv și loial din partea ministrului de externe Hurd”.
Franța, unde „al patrulea Reich” fusese deja scris în presă, nu a provocat niciodată o îngrijorare reală. Cu toate acestea, potrivit lui Elbe, au existat una sau două certuri personale între Mitterand și Kohl în faza inițială. Se spune că francezii au fost enervați de faptul că cancelarul nu l-a lăsat anterior să participe la „planul său în 10 puncte” pentru reunificare.
Președintele SUA Bush, a spus Elba, a militat deschis pentru reunificare. El îl cită spunând: „După cum se știe, cu toții susținem reunificarea Germaniei de patru decenii”. Prin „noi” el se referea la ceilalți aliați.
SUA, însă, solicită ca Germania reunificată să devină membru NATO. Pentru că o Germanie neutră, așa cum o rezumă Elba, ar reduce influența americanilor în Europa Centrală și de Est. Cu sprijinul unității germane, aceștia au dorit să își extindă propriul rol politic în Europa pentru a păstra influența asupra conturării relațiilor est-vest. O Germania unită în NATO ar fi facilitat și aprobarea celorlalte state membre.
Emoționant, iar Elbe a fost implicat în mod semnificativ ca negociator, este, de asemenea, modalitatea de a ajunge la constelația discuțiilor „două plus patru”. S-a temut că va avea loc o conferință majoră de pace la Versailles și că până la 150 de țări s-ar fi așezat la masă. Și după umilirea de la Conferința germană din 1954, când stăteați la masa pisicilor, ați vrut să vă asigurați că cele două state germane pot negocia pe picior de egalitate cu cei patru aliați.
La sfârșitul lunii mai 1990, când Gorbaciov era la Washington, a avut loc o descoperire. „Să-i lăsăm pe germani să decidă în ce alianță vor să fie”, citează Elbe Gorbaciov. Și după ce acesta din urmă este reales în mod impresionant la congresul partidului, urmează întâlnirea din Caucaz cu Kohl. Tenor: Germania primește suveranitatea deplină, Uniunea Sovietică este de acord cu aderarea la NATO a Germaniei unite, trupele sovietice din RDG vor fi retrase în termen de patru ani. La 12 septembrie 1990, contractul „doi plus patru” a fost semnat la Moscova.
Germania sărbătorește reunificarea pe 3 octombrie 1990. Cu toate acestea, potrivit Elbei, Germania nu va deveni în cele din urmă un stat suveran până la 15 martie 1991. Instrumentul sovietic de ratificare va fi depus numai în acea zi. Exact la o zi după ce Honecker a fost transportat la un spital din Moscova. Un acord, „acesta a fost ultimul act spectaculos al Uniunii Sovietice în exercitarea drepturilor sale ca putere victorioasă”, a spus Frank Elbe la sfârșitul discursului său tradițional.
Și asta s-a întâmplat înainte de discursul Elbei: în cuvintele de bun venit ale colonelului Hans-Dieter Petereit și ale primarului Dr. Peter Paul Ahrens a vorbit și despre viitorul sălii de parcare. Petereit a luat poziția că IBSV avea dreptul la o sală pe Alexanderhöhe. Primarul a declarat că mutarea administrației FH în fostul birou fiscal pentru clădiri nu are nicio legătură cu proiectul Alexanderhöhe. Lucrările se continuă în acest sens, iar participarea Universității de Științe Aplicate se referă la noi forme de predare și învățare. Ar trebui să existe discuții suplimentare între oraș, IBSV și FH. „Trebuie să ajungem la o soluție”, dar nu pot spune încă cum arată ”, a spus dr. Ahrens.
Tafelspitz (Petereit: fără dungi) cu sfeclă roșie, cuburi de castraveți, sos și cartofi fierți au venit în cele din urmă la mesele stabilite, la care au fost așezați aproximativ 230 de invitați - inclusiv reprezentanți de rang înalt din politică, administrație, afaceri și societate -. Administratorul districtului Thomas Gemke era și el acolo. Pastorul Johannes Hammer a spus har. Primar Dr. Ahrens a descris masa tradițională drept o „stea fixă” în calendarul evenimentelor lui Iserlohn.
Cuplul regal Annette Petereit și Christian Stampe așteptau încă cu nerăbdare marșul drapelului după masa tradițională. Cu cea de-a 3-a companie ca firmă de pavilion, marșul de mestrel IBSV și muzicienii din orașul Iserlohn ne-am îndreptat spre centrul orașului. Prima oprire a fost cu Regina din Tirol, apoi a mers la Rege pe Galmeistraße. A existat apoi o concluzie de sărbătoare la parcarea inferioară a teatrului, unde petrecerea a continuat. Duminica trecută, pușcașii s-au reunit pentru o slujbă ecumenică în Biserica Aloysius.