Oamenii din; Oz greutatea; un autor după propriile sale cuvinte

Galin Stoev, artist asociat la La Colline, traduce și dirijează un text „Oamenii din Oz” al scriitoarei bulgare Yana Borissova. Un spectacol convenit compus dintr-o scriere narcisică fără a fi dramatic.

O clădire frumoasă într-un oraș foarte urât. Este locuit de un grup de personaje cu personaje foarte diferite: un moștenitor casual bogat, un scriitor celebru, un chiriaș care nu și-a plătit chiria de 9 ani cu binecuvântarea proprietarului ... Există, de asemenea, vizitatori și localnici pe care nu văd, dar care există în gura altor personaje. Această lume eterogenă împărtășește totuși aceeași dragoste pentru locul în care trăiesc. Dar pentru influența orașului asupra sufletelor, preferăm inteligența și finețea „Orașului” lui Martin Crimp, mai degrabă decât scrierea Yana Borissova.

În ciuda unui început rapid și plin de spirit, textul sună repede și detaliat, iar plăcerea înțelepciunii prevalează asupra unui sens profund. Fiecare propoziție rezonează ca un adevăr universal și, dacă personajele sunt toate diferite, se pare că auzim prea clar o singură voce (cea a lui Yana Borissova) în fundal. Ironia și cinismul dialogurile mută într-un teanc de aforisme în care personajele sunt centrate pe ele însele și oferă idei primite concise: „scriitorul nu este o meserie”, „nu mai rămâne nimeni să vorbească despre prezent”, „bătrânii se îndrăgostesc ca tinerii” ... Acest prim grad filosofia se bazează pe o erudiție bazată pe experiența personală a autorului - adică pe ceva care o privește și pe care este legitim că publicului nu îi pasă. „Oamenii din Oz” au sunat la moarte scrierea dramatică zdrobită de scrierea narcisistă.

---