Obiecte pierdute Rossella Piccinno; site-ul web
„Obiecte pierdute” este un proiect artistic multimedia de Rossella Piccinno, coprodus între 2016 și 2017 de Ligue de l'Enseignement - Fédération du Pas-de-Calais și centrul de artă Labanque, Bethune, cu sprijinul Ministerului Cultură și comunicare. Mulțumim Culturii și Libertății, CADA Arras și Lens, FJT Bruay-la-Buissière.
Proiectul a fost expus la Labanque Bétunee, în sala de seif, în cadrul unei expoziții care a avut loc în perioada 1 aprilie - 23 iulie 2017.
Concept: Rossella Piccinno | Crearea și realizarea obiectelor: Zimon (Simon Massardier) și participanții la proiect | Fotografii și videoclipuri: Rossella Piccinno | Sunet live: Rossella Piccinno | Creația peisajului sonor: Sinerequie (Anna Sara D’Aversa și Alessandro Giovannucci) | Producție: Liga Educației 62 | Parteneri: Lab-Labanque (Bethune), C.A.D.A. Arras, C.A.D.A. Lievin, Maison Habitat Jeune (Bruay-la-buissiere), Maison du Jeune Refugié (Arras), Asociația Cultură și Libertate (Lens) | Fotografii: Dimensiuni 65X50cm, hârtie Hahnemühle Fine Art Baryta 325g, laminată pe o placă dibond de 3 mm | Full HD 16: 9 lungime video: 19'52 ’’ | Peisaj sunet stereo, lungime: 10'01 ’’ | An: 2016-2017
DESCRIEREA PROIECTULUI
(12 fotografii 50x65cm + 12 interviuri + 1 peisaj sonor + 1 sculptură + 1 videoclip)
Obiecte pierdute urmărește o „etnologie a intimului *” din obiectele de afecțiune pierdute de refugiații care au luat parte la această creație. Ideea a fost de a explora în momente de împărtășire colectivă noțiunile de lipsă, dorință, nostalgie, dezrădăcinare. Punctul de plecare a fost următoarea întrebare: "Există un obiect, fizic sau simbolic, pe care l-ați pierdut și a cărui pierdere o regretați în mod special?" ". Apoi, participanții au fost rugați să reproducă acest obiect cu lut. Cu acest gest, au încercat să obiectiveze durerea și să repare pierderea. Obiecte pierdute prezintă urme de povești împărtășite împreună.
* Acest termen a fost sugerat de cartea „Obiecte de afecțiune, o etnologie a intimului” de Véronique Dassié, 2010, 368 p., Editor al Comitetului pentru lucrări istorice și științifice, colecția Regard de l'ethnologue.
Proiectul LOST OBJECTS a avut loc în Franța în prima parte a anului 2016 și a fost finalizat în 2017, în regiunea Hauts-de-France. A fost produs de „Liga învățăturii” din departamentul Pas-de-Calais.
Rossella Piccinno, artist multimedia și videograf, a lucrat în duo cu Zimon, artist constructor, cu care a intervenit în mai multe centre de primire pentru migranți și refugiați care solicită azil, oferind ateliere de povestire și construirea obiectelor din ceramică.
Punctul de plecare a fost următoarea întrebare: "Există un obiect, fizic sau simbolic, pe care l-ați pierdut și a cărui pierdere o regretați în mod special?" ".
Mai târziu, participanții au fost rugați să reproducă obiectul pierdut cu lut, pentru a încerca artistic să repare pierderea și să obiectiveze durerea. Poveștile obiectelor au fost spuse și înregistrate. Obiectele au fost apoi coapte, emailate și redate participanților. Cine a vrut să o facă, a pozat pentru o fotografie de portret cu propriul său obiect ceramic. Voința de auto-reprezentare a fiecărui participant a fost respectată prin plasarea subiectului uneori din spate sau lateral, pentru a nu-și arăta fața, din motive legate de statutul său de refugiat sau pentru alegerea personală.
Fotografiile au fost tipărite pe hârtie Hahnemühle Fine Art Baryta 315g, format 65x50cm și montate pe un dibond gros de 3 mm. Fiecare fotografie este însoțită de un interviu în care să asculți povestea obiectului spusă direct de persoana văzută în fotografie.
O sculptură a unei bărci pline de obiecte însoțește cele 12 fotografii. Această sculptură, emblematică a călătoriei mai multor migranți, este însoțită de un peisaj sonor creat de duetul de compozitori Sinerequie prin amestecarea tuturor vocilor participanților înregistrate în timpul sesiunilor.
Un videoclip care prezintă prim-planurile mâinilor care modelează obiectele oferă o urmă a muncii desfășurate și prezintă mărturii originale.
(12 imagini 50x65cm + 12 interviuri + 1 peisaj sonor + 1 sculptură + 1 videoclip)
Portretele sunt tipărite pe hârtie Haaryemühle Fine Art Baryta de 315 g, în format 65x50cm și montate pe dibond de 3 mm grosime. Fiecare fotografie este însoțită de un interviu prin care să ascultați povestea obiectului povestit direct de persoana văzută în fotografie. O sculptură care reprezintă o barcă plină de obiecte însoțește cele 12 fotografii. Această sculptură emblematică a călătoriei mai multor migranți este însoțită de un peisaj sonor creat de duetul de compozitori Sinerequie amestecând toate vocile participanților înregistrate în timpul sesiunilor.
Un videoclip cu prim-planurile mâinilor care modelează obiectele oferă o urmă a muncii desfășurate și prezintă câteva mărturii noi.
DESCRIERE DEL PROGETTO
(12 foto 50x65cm + 12 interviste + 1 paesaggio sonoro + 1 scultura + 1 video)
Il proiect LOST OBJECTS (oggetti perduti) si é svolto in Francia tra il 2016 e il 2017, nella regione Haut-de-France ed é stato prodotto dalla "League of teaching" del departamento Pas de Calais.
Rossella Piccinno, artista multimediale e relazionale, ha lavorato in duo con Zimon, scultore-ceramista, cu il quale este intervenit in varii centri di accoglienza per migranti e rifugiati solicitanti asilo, proponendo dei laboratori di narrazione e costruzione di oggetti in ceramica.
Il punto di Partenza a declarat următoarea cerere: "C’é un oggetto, fisico o simbolico, care ai pierdut și di cui rimpiangete particolarmente la pierdere? ".
In seguito, é stato chiesto ai participanti di modellare l'oggetto perduto con l'argilla, al fine di cercare, col pretesto artistico, di ripararne la pierdere e di oggettivarne il dolore. Le storeie degli oggetti sono state raccontate e registrate. Successively gli oggetti sono stati cotti, rifiniti și dati ai participanti. Chi ha voluto farlo, ha potuto posare per una foto/ritratto cu il proprio oggetto in ceramica. The will di self-rappresentazione di ogni participantante é stata respectata ponendo talvolta il soggetto di spalle o di lato, al fine di non mostrarne il volto, a causa di motivi legati al proprio statio di rifugiato o di scelta personale.
Foto sunt state stampate pe carta Hahnemühle Fine Art Baryta 315g, în format 65X50cm, și montează su dibond, dello spessore di 3mm. Ogni foto este însoțit de un intervențist da cui ascoltă, în cuffia, la storia dell’oggetto raccontata dalla viva voce della persona ritratta in foto.
Una scultura raffigurante un gommone pieno di oggetti accompagnat i 12 ritratti. Vi é asociato un paesaggio sonoro (da diffondere in sala) creato dal duo di compositori Sinerequie, mixând toate le voci dei participanți înregistrați în timpul i laboratori di construire a obiectelor.