Olaus Magnus, Historia de gentibus septentrionalibus Olaj Magnj historien, The midnight
Heinrich-Suso-Gymnasium | Neuhauser Strasse 1 | 78464 Constance | telefon: 07531/66278 | fax: 07531/54741
Pentru a obține o imagine de ansamblu mai bună, versiunea mobilă a site-ului web are o ofertă ușor redusă.
În urmă cu aproape 500 de ani, Olaus Magnus, ultimul episcop titular al Uppsala, a fost primul care a descris lumea necunoscută a Europei de Nord. Legendarul său Carta Marina din 1539 a fost urmat 16 ani mai târziu de o Historia de gentibus septentrionalibus în 22 de volume sau „Descrierea popoarelor din nord”, bogat ilustrată cu gravuri pe lemn, care este un comentariu la Carta Marina. Cu numeroasele sale ilustrații, anecdote realiste și povești fantastice, Historia este acum așa cum a fost atunci, merită și amuzant de citit.
Acest așa-numit Carta Marina, care a fost tipărit la Veneția în 1539, este totuși mult mai mult decât o simplă hartă. Este o enciclopedie a tuturor cunoștințelor despre Scandinavia la acea vreme, plină de imagini ale popoarelor care locuiesc acolo, obiceiurile și evenimentele lor istorice, dar și pline de monștri marini, șerpi de mare, creaturi mitice și minuni naturale. Legendarul Carta Marina s-a pierdut mult timp, astfel încât au apărut îndoieli cu privire la existența sa reală până când s-a întâmplat din nou în 1886 în curtea și biblioteca de stat din München, astăzi sunt cunoscute două exemplare în întreaga lume.
16 ani mai târziu, Olaus Magnus și-a urmat harta, urmată de o Historia de gentibus septentrionalibus în 22 de volume sau „Descrierea popoarelor din nord”, bogat ilustrată cu xilografii, care este un comentariu la Carta Marina. Acest lucru a fost foarte popular în toată Europa și a fost tradus în curând în germană, franceză, italiană, olandeză și engleză. Biblioteca Suso are traducerea germană ușor prescurtată a Historia din 1567, tradusă de Johann Baptist Fickler, cu titlul Olaj Magnj historien, Der Mittnächtigen Land: Von allerley Thun, Wesens, Condition, Sitten. Bună descriere, la fel ca toate. Animale./Experiență proprie. descris de. Olavm Magnvm aus Gothien, care conține și o hartă pliabilă foarte simplificată bazată pe Carta Marina și o versiune latină din 1618.
„Descrierea popoarelor din nord” nu a făcut din nou Scandinavia catolică, dar pentru prima dată a oferit lumii educate din Europa informații cuprinzătoare despre aceste țări, care anterior erau percepute doar marginal. Cu numeroasele sale ilustrații, anecdote realiste și povești fantastice, Historia Astăzi, ca atunci, merită citit și amuzant.
De exemplu, Olaus Magnus raportează despre condițiile climatice, în special despre cele douăzeci de tipuri de zăpadă și este primul care captează diferite forme de cristale de zăpadă în imagine. El intră, de asemenea, în posibilele utilizări ale zăpezii, de la deplasarea cu schiurile la lupte cu bulgări de zăpadă, pe care tinerii le folosesc ca test de curaj și exercițiu fizic. O echipă apără un balustradă de zăpadă auto-făcută cu bulgări de zăpadă și pumni goi, în timp ce cealaltă încearcă să o cucerească cu aceleași mijloace. Dar vai de oricine își construiește bucăți de lemn, pietre sau gheață în bulgări de zăpadă: este dezbrăcat și aruncat în apa înghețată fără prea multă agitație. Obiceiuri dure asemănătoare, după cum cititorul învață puțin mai târziu, sunt, de asemenea, frecvente în navigație, unde aruncarea peste bord și uciderea marinarilor rebeli sunt încă printre pedepsele mai blânde.
Pe de o parte, Magnus știe despre fantome și faune din pădure, vrăjitoare și vrăjitori, de asemenea, de giganți și de numeroși monștri marini periculoși, cum ar fi pești-ferăstrău uriași și balene stropitoare, pe de altă parte, descrierea sa despre flora și fauna nordică este cea mai bună până la Linnaeus.
Minuni naturale precum vârtejurile sau vulcanii de pe Islanda, „poarta spre iad”, sunt de asemenea descrise în detaliu, la fel ca miturile și istoria - Magnus este menționat de ex. nu fără mândrie că scrierea runică este mai veche decât alfabetul latin și orașul Romei sau războiul. Dar el este deosebit de iubitor de manierele, obiceiurile și viața de zi cu zi a diferitelor popoare nordice, de exemplu îmbrăcămintea și dieta lor.
Așadar, aflăm despre beția unor scandinavi și despre preferința lor pentru băuturile bine răcite: „Când […] cei care înghit buni […] scot [gheața]…/o bagă în Weyn sau bere/pe ea getrancks vaste gazde kül/dar fără zăpadă pune-l în el/să fie ceea ce l-a băut/din cauza durității sale inestetice/este ascuns în el/ca gândacii din pânză. ”Sau al brânzeturilor nordice, producția lor, precum și gătitul și„ pălmuirea copiilor ”, afacere pur feminină și sunt delicatese grozave, poate cu excepția celor norvegiene, pentru că „Helsing și Nortweden/consideră că brânzeturile leneșe și vierme sunt cele mai bune/și când le-au roșit pe dinăuntru/așa că coajele sunt la exterior atât de dure ca o pâine întărită/că le folosesc în război în loc de certare ".
Așa cum ar trebui să arate aceste mici eșantioane, Historia Nu numai o necesitate pentru fiecare istoric și prieten scandinav, ci și o carte foarte distractivă. Noua ediție adnotată de Elena Balzamo și Reinhard Kaiser, publicată în 2006, cu o versiune mare din Carta Marina, este recomandată în special.