Ordin din 16 mai 1994 de stabilire a declarațiilor vamale, declarațiile care; ei
Ultima actualizare a datelor pentru acest text: 11 iunie 1994
Directorul general al vamilor și taxelor indirecte,
Având în vedere Regulamentul Consiliului Comunităților Europene (C.E.E.) nr. 2913-92 din 12 octombrie 1992 de stabilire a codului vamal comunitar, în special articolele 42, 61, 62 și 77;
Având în vedere regulamentul Comisiei Comunităților Europene (C.E.E.) nr. 2454-93 din 2 iulie 1993 de stabilire a anumitor dispoziții de aplicare a regulamentului (C.E.E.) nr. 2913-92, în special articolele 198-236;
Având în vedere codul vamal,
Capitolul I: Dispoziții referitoare la declarațiile detaliate (articolele 1-10)
Secțiunea 1: Forma declarațiilor detaliate. (Articolul 1)
articolul 1
1. Declarațiile detaliate trebuie întocmite pe tipărite în conformitate cu modelele oficiale păstrate la Direcția Generală Vamă și Taxe Indirecte și ale căror facsimile sunt reproduse în Buletinul Vamal Oficial. Specimenele acestor modele sunt depozitate în interregiuni și birourile vamale regionale; acestea indică caracteristicile hârtiei de utilizat (calitate, tip, greutate pe metru pătrat, culoare).
2. Informațiile referitoare la calitatea și greutatea pe metru pătrat a hârtiei utilizate trebuie să apară pe toate exemplarele tipăritului alături de numele imprimantei.
3. Furnizarea de materiale tipărite este responsabilitatea contribuabilului.
Secțiunea 2: Pregătirea declarațiilor detaliate. (Articolele 2-4)
Articolul 2
1. Declarațiile detaliate trebuie prezentate în trei exemplare, dintre care una este destinată să servească drept certificat de import sau export.
(2) În cazul în care reglementările impun stabilirea de copii suplimentare, declarantul poate utiliza copii suplimentare sau fotocopii. Acestea trebuie întocmite și tratate ca exemplarele originale.
Articolul 3
1. Datele neimprimate ale declarațiilor detaliate trebuie să fie tipizate sau obținute prin utilizarea unor procese mecanice sau automatizate.
Declarațiile pot fi obținute sau editate în întregime pe hârtie goală prin procese de reprografie sau automatizate autorizate de directorul general al vamelor și taxelor indirecte.
Primul exemplar (foaia 1 sau 6) a declarațiilor detaliate constituie originalul păstrat de biroul vamal unde sunt depuse. Toate celelalte copii trebuie reproduse prin duplicare.
Toate copiile declarației trebuie să fie perfect lizibile.
2. Nu trebuie să existe suprapuneri sau spațieri între linii.
Ștergerile și referințele sau apostilele trebuie aprobate în mod expres și parafate de către semnatarul declarației și de garanție, dacă este necesar.
3. Semnăturile și inițialele trebuie să fie scrise de mână cu cerneală. Acestea pot fi reproduse prin duplicarea copiilor declarației, altele decât originalul.
Semnătura aplicată de reprezentantul declarantului sau cea a garanției trebuie să fie precedată de mențiunea „prin împuternicire” și urmată de indicarea numelui semnatarului cu majuscule.
4. Declarațiile trebuie întocmite în limba franceză. Cu toate acestea, declarațiile prezentate pentru import și stabilite pe baza unor formulare de reglementare întocmite inițial în țara de expediere pot conține anumite declarații în limba țării respective. Serviciul vamal poate solicita semnatarului declarației o traducere a acestor informații. Această traducere înlocuiește mențiunile corespunzătoare ale declarației.
Articolul 4
Fiecare declarație detaliată se poate referi numai la mărfurile trimise de un singur expeditor către un singur destinatar, cu excepția excepțiilor publicate în Buletinul oficial al vamelor.