Părinți și copii
CĂRȚI
Ultima carte a artistului ilustrator spune războiul copiilor prin mărturia unui ursuleț de pluș. Interviu cu un tânăr de 60 de ani care se crede „bête noire a pedagogilor”
Principalul său editor este elvețian, copiii săi sunt irlandezi, rădăcinile sale alsaciene. Anul trecut, Tomi Ungerer, în vârstă de 68 de ani, o figură a culturii europene, a fost recunoscut ca unul dintre sutele de germani ai secolului printr-un sondaj. Cartea sa pentru adulți, S.M., un raport al maestrului din bordelurile din Hamburg, va apărea la Paris luna viitoare.
Dar, și asta îl enervează pe Tomi Ungerer, publicul larg îl cunoaște mai ales prin cărțile sale pentru copii. Chiar și chinezii își gustă albumele jucăușe. Fără sărutări pentru mama sau Cei trei bandiți sunt clasici pe cinci continente. Și totuși, de mai bine de douăzeci de ani, până în 1997 când a apărut Flix, Tomi Ungerer nu mai publicase pentru copilărie. Acest lucru nu l-a împiedicat pe acest libertarian care se crede „bête noire a pedagogilor” să primească premiul Hans-Christian-Andersen în 1998, un fel de Nobel pentru literatura pentru copii. Cu Otto, ultima sa carte, s-a strecurat delicat în pielea unui ursuleț de pluș. Și își îndeplinește datoria de memorie spunând publicului tânăr nebunia oamenilor în război.
Le Temps: Cum se naște o carte de Tomi Ungerer?
Tomi Ungerer: Ideile îmi trec prin cap până mă înțeapă zbura de carte. Lucrez la mai multe proiecte în același timp. Scriu totul de mână, urăsc mașinile. Folosesc întotdeauna aceeași hârtie, hârtie galbenă, americană, căptușită. Am făcut Otto în zece zile: am făcut asta doar de dimineață până seara. Aveam deja un text, de 50 de ori mai lung, scris acum cincisprezece ani. Dar la acea vreme, o poveste de război nu-l interesa pe editorul meu elvețian. A fost nevoie de un editor american să-mi spună: „Este o poveste grozavă ...”
- Este adevărat că acest vechi ursuleț de pluș există?
- Da, l-am găsit acum cincisprezece ani în Canada. L-am cumpărat din cauza expresiei sale tragice, bătute. Acum este la Strasbourg cu cele 5.000 de jucării pe care le-am dat orașului pentru Muzeul Ungerer, care se va deschide în 2002.