Partea 12
Când rușii râd: Festivalul de film umoristic rusesc
Există umorul rus? Cinema Grand Action (5 rue des Ecoles 75005 Paris) vă oferă răspunsul, cu nu mai puțin de 22 de filme din 1950 până în 2012 în programul acestui festival de joi 26 martie până luni 30 martie 2015:
Câțiva mari clasici din acest program: Cazacii lui Kuban (1950), Noaptea carnavalului (1956), Moscova nu crede în lacrimi (1979). Fără a uita favoritele Olgăi, filmul cult Amour et pigeons (1984) și mai presus de toate Ironie du fate (1975), un film obligatoriu de Crăciun pe care televiziunea rusă îl transmite în fiecare an ca noi. Father Christmas is junk.
Și ca bonus pentru acest festival: 4 filme de animație pentru copii dintre cele mai bune din repertoriu (Ariciul în ceață a fermecat copilăria Olga); 7 scurtmetraje în competiție; și o masă rotundă intitulată „Exista umorul rusesc?” »Sâmbătă, 28 martie 2015, la ora 10:00.
Café Pouchkine a deschis Boulevard Saint Germain
Primul Café Pouchkine s-a deschis la Moscova în 1999, un semn al piesei Nathalie (1964) a lui Gilbert Bécaud, unde cântărețul și-a întâlnit ghidul fermecător în acest Café Pouchkine ... care nu exista. O lipsă astfel reparată în 1999 de Maison Dellos, care a făcut din ea o cafenea „șic” în care coexista bucătăria rusă și cea franceză.
De atunci, Café Pouchkine a devenit un lanț de cafenele: Paris, New York (totuși sub un alt nume) și în curând Japonia. La Paris, primul „colț” al magazinului Printemps Haussmann s-a deschis în 2010, urmat în 2013 de o sală de ceai de pe Place des Vosges. De la sfârșitul anului 2014, Café Pouchkine s-a instalat și pe malul stâng de pe Boulevard Saint Germain, vizavi de Flore și Deux Magots. Găsim decorul rafinat și meniul amestecând specialități rusești cu dulciurile bucătarului de patiserie Damien Piscioneri.
Pe lângă pirojki, Café Pouchkine oferă borșul ca o specialitate rusă
Zilele cărții rusești
Aceste 6 zile ale cărții rusești prezintă rusofonie, nu numai în Rusia, ci și în țările vecine: Belarus, Ucraina, țările baltice, Moldova.
O serie de autori, inclusiv faimosul Boris Akounine, autor al romanelor istorice de detectivi cu detectivul Fandorine, se vor întâlni cu cititorii vineri 30 ianuarie și sâmbătă 31 ianuarie 2015 la Primăria din arondismentul 5 din Paris (intrare gratuită).
Studentul nostru Jean-Michel, specialist în număr, recomandă, de asemenea, standul edițiilor Interferențe, editor al multor autori (Vassili Grossman, Anna Akhmatova, Marina Tsvetaïeva, ...) și al cărui cofondator Sophie Benech traduce de douăzeci de ani ani de zile autori precum Boris Pasternak sau Ludmila Oulitskaïa, pentru Gallimard și alte mari edituri. Sophie Benech a primit premiul de traducere Russophonie în 2010 pentru Povestea lunii neextinse de Boris Pilniak,
Și tocmai prezentarea Premiului Russophonie 2015, care premiază cea mai bună traducere literară din rusă în franceză, va avea loc sâmbătă, 31 ianuarie 2015, la ora 18.30, în Salle des Fêtes a Primăriei din 5.
Anul Nou Rus la cinematograful Le Balzac
Pentru a sărbători Anul Nou Rus în mod vechi (calendarul iulian al Bisericii Ortodoxe), cinematograful Le Balzac (1 rue Balzac pe Champs Elysées) oferă programare rusă pentru două nopți la rând:
> 12 ianuarie 2015 la ora 20:00, cinema + zakouski și vodcă:
În program, un clasic al comediei rusești: Cele douăsprezece scaune de Leonid Gayday (URSS, 1972, 161 ′). Eroii populari Ostap Bender și Ippolite Matveevich Vorobianinov caută diamante, pe care regretata mătușă le ascundea pe unul dintre scaunele din sufrageria ei înainte de Revoluție ... Un film adaptat din romanul satiric de Ilf și Petrov publicat în 1928.
În timpul pauzei, muzică, vodcă și degustare de specialități rusești. Preț unic 30 euro. Biletele sunt în vânzare la caseta cinematografului sau pe internet.
> Pe 13 ianuarie 2015, la ora 19:30, a filmat opera + zakouski și vodcă:
La Khovantchina de Moussorgsky, filmat (durata: 4h) în 2012 la Teatrul Mariinsky din Sankt Petersburg, sub regia muzicală a lui Valery Gergiev, în regia: Leonid Baratov (1960), Yuri Alexandrov (2000). Cu Serghei Aleksashkin, Vladimir Galuzin, Evgheni Akimov. La Khovanchtchina („dramă muzicală populară”) este o operă postumă în cinci acte de Modeste Mussorgsky, bazată pe un libret pe care el însuși l-a scris pe baza evenimentelor revoltei de la Moscova din 1682, precum și a revoltelor streltsy (corpul soldaților din Moscova) 1689 și 1698. Versiunea jucată aici este cea reorchestrată de Dmitri Șostakovici în 1958-1959.
Și cu ocazia Anului Nou Rus, vodca și zakuskis vor fi oferite în timpul pauzei.
Spărgătorul de nuci și Lacul lebedelor
Capodopera lui Ceaikovski (1892) bazată pe un basm (1816) de Hoffmann, Spărgător de nuci a fost și este subiectul a numeroase coregrafii de la premiera de către Marius Petipa și asistentul său Lev Ivanov.