PENSIUNEA ACTIVĂ RĂMÂNITĂ CALM
NUMĂR 04/2019 72 de ani. 8.50 REVISTA VETERINILOR AUSTRIAȘI ȘI A VETERILOR RETRAȚIȚI, PĂSTRAȚI-VĂ CALM Österreichische Post AG MZ 16Z040951 M Österreichischer Tierärzteverlag Ges.m.b.H, Hietzinger Kai 87, 1130 Viena PREDAREA unei practici veterinare: Ce ar trebui luat în considerare? PENSIUNEA DE VÂRSTĂ quo vadis? în (ne) pensionare GERIATRIE și depistarea timpurie a animalelor mici MEDICAMENTE numai de la un medic veterinar! www.tieraerztekammer.at www.tieraerzteverlag.at www.vetjournal.at
Rezultate în 12 minute Este timpul! Progesteron pe Catalizator Acum disponibil pe toate dispozitivele Catalizator Determinarea fiabilă a timpului ovulației la câini cu Catalizator Progesteron idexx.at 2 VETJOURNAL 04/2019
CONȚINUTUL 8 ARTICOLUL CARACTERISTICII: Mag. Angelika Kramer DESPRE DIFICULTATE, LET GO SECȚIUNEA 6 Viața animală 31 Cercetare 66 Minti și cariere 12 PENSIUNE DE VÂRSTĂ quo vadis? 16 PENSIUNEA medicilor veterinari austrieci 18 GERIATRIE ȘI DETECȚIE TEMPORALĂ în practica animalelor mici 20 DIABETUL MELIT: Alimentația potrivită pentru pisici 22 FIZIOTERAPIE pentru pacienții geriatrici 24 TEHNOLOGIE: imprimantă 3-D în medicină veterinară 28 IMPRIMARE 3-D pentru osteotomii de corecție 32 TRANSPORT ANIMAL Țări terțe 40 VACCINAREA PENTRU AFRICA 20-26 mai 2019 41 ANIMALICUM Perspective emoționale în lumea animalelor 42 CAMPANIE: MEDICAMENTE numai de la veterinari CAMERA 44 ȘTIRILE CAMEREI 47 GRUP DE LUCRU Eveniment ceremonial în Römer din Frankfurt: FEMEI 100 de ani de asociație a medicilor veterinari 48 DEPARTAMENTUL DE Veterinari de viață sălbatică Animale zoologice ANGAJATI ÖTK examen examen de diplomă pentru oncologia animalelor mici 49 MANAGER DE PRACTICĂ In memoriam 50 BETON RECHT Vaca, scroafă care bate ca un cal 52 JURNAL OFICIAL Programul celei de-a 10-a conferințe ÖTT din 2 mai 2019 54 VETART 56 VETAKADEMIE 58 CALENDAR 62 VARETAR JOBS & JOBS 64 INFORMAȚII SPECIALISTE 65 VETMARKT 4 VETJOURNAL 04/2019
MAGAZINE Foto: Formlabs Inc. Folosind imprimante 3D, pot fi create modele anatomice ale pacienților în dimensiunea originală. TEHNOLOGIE: IMPRIMANȚĂ 3-D ÎN MEDICINA VETERINARĂ VIITORUL A ÎNCEPUT DR. GEORG HAIMEL Dip ECVS, medic veterinar european pentru chirurgia animalelor mici RCVS Specialist recunoscut în chirurgia animalelor mici Practică veterinară la Stadtpark GmbH În 1987 a fost oferită prima imprimantă 3D disponibilă comercial. Comparabil cu industria IT, tehnologia legată de imprimantele 3-D s-a dezvoltat enorm în ultimii 30 de ani. În prezent, imprimantele 3D sunt utilizate într-o mare varietate de domenii, inclusiv în medicina veterinară. Următorul articol este destinat să ofere o imagine de ansamblu asupra tehnologiei, precum și posibilele domenii de aplicare în medicina veterinară. 24 VETJOURNAL 04/2019
MAGAZIN Fig. 2: Fotografii de modelare a depunerii topite: Compania PROTEC3D Fig. 3: Stereolitografie. 26 VETJOURNAL 04/2019
Scopul campaniei de informare este de a educa publicul larg despre siguranța medicamentelor și pericolele medicamentelor false și de a evidenția competența medicilor veterinari. MEDICAMENTE NUMAI DIN MÂINI VETERINARE! CA. SILVIA STEFAN-GROMEN Comportamentul consumatorului populației, precum și informațiile corespunzătoare se schimbă rapid din cauza internetului. Medicamentele din cabinetul de medicină veterinară sunt sigure. Camera austriacă a medicilor veterinari lansează o campanie de sensibilizare a publicului în acest sens. Pentru sănătatea animalului dumneavoastră: medicamente numai de la un medic veterinar. FARMACIA DUMNEAVOASTRĂ VETERINARĂ O CAMPANIE INFO de către Asociația Veterinară din Austria. Veterinarul dvs. are cunoștințele de specialitate adecvate despre medicamentele veterinare. În plus față de diagnosticarea bolii, acestea asigură selectarea și utilizarea corectă a medicamentelor. Siguranță numai cu medicamente din cabinetul de medicină veterinară! Supliment de afiș Asociația Veterinară Austriacă 42 VETJOURNAL 04/2019
Chickenspirit, 2016, colaj acrilic pe pânză, 40 30 cm. Fată de rufe, 2018, hârtie dovleac, acrilic, 60 50 cm. Brățar, 2017, alamă, ciocănit. Osteosinteză ingenioasă, 2015, pietre Swarovski, fixator extern, os (raza și ulna/câine), 50 35 cm. Pictură de acțiune, acrilică; 2013 în Kulturverein Künstlerdorf Neumarkt an der Raab cu/cu Johanna Hartung. 55ART