Pe-pistele-obama-și-romney-barack-obama-este-hawaian-a rămas Kölner Stadt-Anzeiger
Vizualizați și editați datele personale
Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ
Gestionați abonamentele (inclusiv KStA PLUS)
Nu aveți încă un cont? Înregistrați-vă aici
Zona dvs. personală
Stare abonat: În prezent nu există abonament activ
Ca abonat PLUS aveți acces la peste 250 de articole KStA-PLUS în fiecare săptămână
Aveți acces la peste 100 de articole PLUS pe săptămână și vă bucurați de vizualizarea noastră de articole premium
Vă rugăm să vă activați contul
profil
Vizualizați și editați datele personale
Buletin informativ
Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ
Gestionați abonamentul
Gestionați abonamentele (inclusiv KStA PLUS)
Campania electorală din SUA: Acesta este Hawaii al lui Barack Obama
Sandy Beach: Aici a surfat Obama în adolescență.
„Barry” încă o are. Când Barack Obama vizitează Oahu, insula nașterii sale, el face semnul „Shaka”. Când pumnul este închis, degetul mare este separat și degetul mic este ridicat, spune Stu Glauberman, descriind gestul surferului. Cu aceasta, președintele le dă compatrioților să înțeleagă: „Bună, totul e cool!”. Glauberman ar trebui să știe. Autorul născut în New York, care a rămas blocat în Hawaii acum 35 de ani, a urmărit viața lui Obama în paradisul insulei tropicale.
Cartea sa „The Dream Begins - How Hawaii Shaped Barack Obama” se învârte în jurul copilăriei și tinereții lui Obama pe Oahu. Președintele SUA a petrecut 14 din primii 18 ani acolo și aici s-au întâlnit părinții săi. Stu conduce dincolo de campusul de palmieri al Universității din Hawaii. „Aici a fost probabil conceput Obama.” Cu un rânjet, arată spre căminul în care locuia studentul la schimb negru Barack Hussein Obama Sr. din Kenya, când s-a îndrăgostit de Ann Dunham, în vârstă de 18 ani. La 4 august 1961 s-a născut „Barry”. Barack a crescut sub acest nume în capitala insulei, Honolulu.
Grădinița lui Obama în paradisul sărbătorilor
Grădinița lui Obama se află la doar 20 de minute de mers cu mașina de faimoasa plajă Waikiki, cu nisip auriu, valuri de surf perfecte și hoteluri de lux. Aproape toată lumea cunoaște acest paradis de sărbători, chiar dacă numai din seriale TV precum „Magnum” sau „Hawaii Five-Zero”. Masele de sărbătoare se opresc aici.
Micul Barry a avut o viață mai confortabilă la periferia orașului Honolulu, în valea luxuriantă verde Manoa, la poalele munților vulcanici acoperiți de mușchi. „Școlarii pot alerga desculți aici”, spune Stu despre idilica școală elementară Noelani. Se simte vântul călduț și se simte mirosul florilor. Un perete mozaic colorat arată copiii de toate culorile pielii jucându-se. Hawaii este mai multiracial decât orice alt stat american. „Polinezienii au adus cu ei tradiția„ Aloha ””, explică Stu. „Toată lumea este binevenită și obiceiurile străine sunt respectate”.
Vacanta de Craciun acasa
Autoritatea Hawaiiană pentru Turism a citat-o pe prima doamnă Michelle Obama spunând: „Nu o poți înțelege pe Barack până nu înțelegi Hawaii.” Din aceasta, strategii din turism concluzionează: „Nu există nicio îndoială că a crește în această zonă idilică și multiculturală este una a avut un impact semnificativ asupra modului în care Obama este astăzi. ”Așa se spune pe site-ul oficial.
Cu Michelle și fiicele Sasha și Malia, Obama se întoarce pe insula sa în fiecare Crăciun. Apoi se duce în vechile locuri preferate. Vacanții se pot baza cu încredere pe președinte ca ghid de călătorie, deoarece merge la cele mai frumoase plaje, locuri de scufundări și restaurante tipice în care surferii și localnicii pleacă. Pentru paparazzi este întotdeauna un succes să-i faci o poză lui Obama cu stomacul la spălat în pantaloni scurți din Bermuda sau în timp ce mănânci înghețată.
Obama sunt clienți obișnuiți la înghețată
„Cireșul, lămâia-lime și portocaliul sunt soiurile sale preferate”, spune Brittnee Haili râzând, susținând o „gheață de bărbierit” în culori vii. Tânărul de 18 ani lucrează la „Island Snow” în stațiunea de pe litoral Kailua. Obama sunt obișnuiți. O dovadă a unei fotografii a personalului cu președintele radiant atârnă în magazinul de înghețată. Copii și adulți în flip-flops și pantaloni scurți se aliniază în fața tejghelei colorate cu sticle de sirop. O mașină zgomotoasă apasă zăpada într-un con de înghețată. Gheața de apă este bătută și îmbibată cu sirop de fructe.
Paradisul vântului și kite surfing-ului Kailua poate fi accesat rapid în jumătate de oră cu mașina de la Honolulu la nord-est prin autostrada Pali. Dar locul confortabil cu hoteluri mici, case de oaspeți și vile de lux se află în lumi departe de zgârie-nori și de mulțimile de turiști din Waikiki. Într-o vilă privată cu numele semnificativ „Paradise Point Estate”, la capătul unei plaje paradisiace cu palmieri, prima familie a rămas ultima.
Crescut de bunici
Priveliștea Lanai oferă o vedere spectaculoasă asupra teraselor largi de lavă care se aruncă abrupt în Pacificul albastru profund la sfârșit. Din nou și din nou valuri înalte trec peste stânci. Semnele „Atenție, nu introduceți” sunt pur și simplu ignorate. Turiștii se aventurează departe. Se pot auzi strigăte puternice atunci când spray-ul rece le lovește. La doar câteva săptămâni după triumful alegerilor sale, Obama a împrăștiat aici cenușa bunicii sale. Madelyn Payne Dunham a murit în ajunul zilei alegerilor din 4 noiembrie 2008.
„Toot”, așa cum și-a numit-o cu dragoste pe bunica sa, iar soțul ei, Stanley, l-a crescut pe Obama când mama lui lucra în Indonezia. După patru ani în Jakarta, tânărul de zece ani s-a întors la Honolulu în 1971. A petrecut următorii câțiva ani cu bunicii săi într-un apartament mic la etajul al zecelea al unui bloc de apartamente din cartierul muncitoresc din Makiki.
Școală privată datorită bursei
Nu o zonă emblematică, ci doar la câteva străzi de prestigioasa școală privată Punahou. Acolo Barry a mers la școală cu o bursă până în 1979. „Era foarte politicos, foarte deștept și chiar și atunci avea un zâmbet prietenos”, își amintește profesorul său Eric Kusunoki. „Și a fost un jucător de baschet excelent, asta a fost marea sa pasiune.” Vârstnicul de 63 de ani arată cu mândrie campusul verde cu clădirile sale vechi magnifice din piatră de lavă și facilitățile sportive moderne.
Obama și-a câștigat banii de buzunar atunci când era vânzător de înghețată la Baskin-Robbins. Sucursala lanțului de înghețată de pe South King Street există și astăzi. „Rainbow Drive-In” s-a schimbat cu greu din 1961. Snack-barul hawaiian pentru surferii flămânzi se afla la mersul lui Barry de la școală până la plajă. „Băieții ar putea mânca porții uriașe”, spune managerul Lance Shimabuku. El stă la una dintre mesele simple de ciment în aer liber, în fața unei farfurii mari de prânz mixt. O felie de carne, pui și pește în pâine, cu orez și salată de paste cu multă maioneză. Calorii pure, doar în Hawaii președintele poate gusta așa ceva.
Pearl Harbor ca atracție de top
Cu 1,4 milioane de vizitatori pe an, Pearl Harbor deține recordul ca destinație turistică de top din Hawaii. „Obama și-a adus fiicele aici de mai multe ori, acest loc este foarte important pentru el”, spune Dennis Lynch. Profesorul de istorie conduce un turneu Obama/Pearl Harbor pentru compania de turism Discover Hawaii. „Aici s-a născut Barry”, microbuzul trece pe lângă Centrul Medical Kapiolani (strada Punahou, 1319). Apoi, este o jumătate de oră spre vest pe autostrada către baza navală istorică.
La 7 decembrie 1941, Pearl Harbor a fost bombardat de forțele aeriene japoneze. Au murit 2.390 de soldați americani și 21 de nave de război americane au fost scufundate sau grav avariate. Bunicul lui Obama, Stanley s-a oferit voluntar pentru război a doua zi. În decembrie, președintele a depus flori la memorialul „USS Arizona”. Memorialul care plutea în port a fost ridicat direct deasupra cuirasatului scufundat. Un feribot al US Navy te duce la memorialul alb.
În magazinele de suveniruri din Waikiki, Obama - ca o păpușă - doar clatină din cap. Este disponibil în toate variantele Aloha ca o figură din plastic pentru tabloul de bord: înghețată lingătoare, cu un ukulele, un club de golf sau o placă de surf sub braț. O adevărată mână hawaiană ridicată pentru a saluta Shaka. (dpa)
Urmați pe urmele Hawaii-ului lui Obama în galeria noastră de imagini.
Călătoria se face de obicei prin Aeroportul Internațional Honolulu. Zborurile non-stop din Germania nu sunt oferite; există mai multe escale în San Francisco sau Los Angeles. Durata zborului este de aproximativ 18 ore. Un pașaport este suficient pentru a intra în SUA. În plus, turiștii au nevoie de un certificat ESTA.
Temperaturile dintre vară și iarnă cu greu variază. În acest sens, este posibilă o vizită pe tot parcursul anului.
Diferența de timp este de douăsprezece ore vara și unsprezece ore iarna.
Autoritatea pentru Turism din Hawaii, Josephspitalstraße 15, 80331 München (Tel.: 089/552 53 38 12, E-mail: [email protected])
Hawaii: Aici a crescut Obama
Cu trunchiuri de înot sau placă de surf: Obama clătină din cap în magazinele de suveniruri din Waikiki - ca o păpușă cu bobble.