Perpignan, un om bolnav care cântărește între 250 și 300 de kilograme, zăcând pe pământ luni de zile, îl imploră; o facem
Mizerie absolută. Insuportabil. În partea de sus a scărilor acestei clădiri dărăpănate din cartierul Saint-Jacques, timpul s-a oprit miercuri, 15 iulie. Iar Alain nu-și amintește anii mai precis, îi spune lui L'Indépendant. Sau de cât timp este acolo. Cu 250 până la 300 de kilograme, estimează medicul, întins pe podeaua acestei mici camere dărăpănate. O bucătărie veche poate. Sau poate un living vag. Astăzi devorat de resturi alimentare, sticle goale, movile de pungi de plastic, tot felul de gunoi și bucăți de hârtie igienică.
Luni de când acest bărbat de 52 de ani, care suferea de stagnare lipidică foarte severă și obezitate morbidă, a căzut acolo. Fără a putea vreodată să mă ridic. Fără ca fratele său Jean-Claude, care locuiește în același apartament, să nu poată face nimic, decât să-i aducă mâncare și câteva prosoape umede pentru a încerca să se curețe. Zile și nopți fără mișcare de un milimetru, viața a închis pe un singur ecran TV. În mijlocul acestui apartament în care s-a născut și care devine treptat mormântul său. La 17 ani, spune el, un accident rutier grav l-a privat de folosirea unei mâini. Apoi arsurile de pe picioare s-au înrăutățit. La acea vreme, trăia cu părinții săi în deplină sărăcie. Când au murit, Alain „brusc” s-a scufundat ani de zile în acest rău „pe care nu știm de unde vine”, îl întristează fratele său și el numește în schimb „nenorocire”.
Deci, celor care îndrăznesc să vadă în ambrazia ușii sale, Alain își strigă suferința. "Lasă-mă să mă ia. Lasă-mă să mă scoată de acolo", pledează el. Dar, ei spun că nu pot face nimic din cauza construcției mele grele. Furia, astăzi prea grea pentru el, purtată de fratele său. "Trebuie să explodăm această aventură, se lasă dus de Jean-Claude, brandind o fotografie a lui Alain când era tânăr și suplu. Avem origini ale călătorilor. Poate că suntem învinuiți. El consideră că fratele meu este un animal, o fiară de circ. Este păcat. Uită-te la el. Dacă nu aș fi fost acolo, ar fi murit ".