Plattenbaukind Dimitri Tsvetkov Interviu cu regizorul; visul estic

Umorul este bun. Mintea este mai bună. Dima Țvetkov s-a născut în Ucraina sovietică în perioada perestroika. Și-a trăit visul și a devenit regizor ... în Germania. Prima sa lucrare cunoscută a fost OstBoys - un mockumentar amuzant și în același timp critic social în format YouTube care dorea să arate viața migranților post-sovietici din Berlin-Marzahn. Ceea ce publicul credea că este o monedă adevărată a fost o construcție profesională - „Ne-a ignorat complet. A fost atât de bine încât a crezut că suntem cu adevărat atât de antisociale ”, spune Dimitri despre un blogger din Berlin. Proiectul a implicat un cadru conceptual strâns, dar a necesitat și mult timp. În special la Berlin, multe idei plutesc în aer. Dimitri nu duce lipsă de idei. Într-un interviu cu osTraum, tânărul regizor vorbește despre proiectele sale finalizate și noi, despre copilăria sa într-o clădire prefabricată și copiii de pe YouTube, despre președintele ucrainean Zelenskij și despre modelele sale de film. Distrează-te cu marele nostru interviu.

tsvetkov

CAPITOLUL 1: EFECTE SPECIALE ÎN UCRAINA

Să mergem la începutul carierei tale. Te-ai născut la Odessa și ai studiat prima dată la Odessa ...

Nu, am plecat din Odessa când aveam 17 ani. Am fost la Kiev pentru a studia matematica aplicată. Dar de când aveam 16 ani, filmul era hobby-ul meu. I-am făcut pe părinții mei să-mi cumpere o cameră video și așa am filmat eu și prietenii mei primele noastre mici filme. Dar știi ce fel de muncă există în Unkraine? În Odessa aveți o slujbă bună numai dacă sunteți marin sau lucrați în port.

Sau ești cu mafia.

Ce fel de mafie? Poate dacă ești politician. Părinții mei au încercat să mă facă matematician toată viața. Mama a spus că matematica este foarte importantă. Așa că a vrut să mă transforme într-un matematician. Așa că m-am dus la Kiev și m-am înscris la matematică aplicată. În același timp am mers la cursurile pregătitoare pentru cameraman la Universitatea de Teatru Karpenko-Karov. Acesta a fost compromisul cu părinții mei. Au spus că, dacă nu ar trebui să fac filme, măcar voi putea filma nunți. Trebuie să spun că această jumătate de an din cursul pregătitor a fost cu adevărat intens. Am învățat multe. Cum să filmezi cu camere de film. Cum se formează compoziția. După un an, am înțeles că matematica s-a terminat.

Și apoi te-ai înscris la Karpenko-Karov?

Nu. Am avut acolo un lector care a văzut că mă pricep la tăiere. Ea m-a sfătuit să studiez la Institutul pentru Industria Ușoară. A fost subiectul designului video. Design video ... acest nume ... Mi-a plăcut imediat acest nume. Am studiat acolo cinci ani, dar trebuie să spun că studiile nu au fost atât de bune. Când aveam 19 ani am început să lucrez cu efecte speciale. Am lucrat la astfel de filme precum Guardians of the Day, Wolfhound, The Very Best Comedy Club Film. Am lucrat acolo ca compozitor. Ecran verde, asamblarea imaginilor, asamblarea figurilor, efectelor speciale. După trei ani am devenit freelancer și am început să proiectez programe de televiziune. În Ucraina există spectacolul Fajna Ukraina, care este ceva asemănător Rusiei Nasha din Rusia. Dar mi-am dorit întotdeauna să fiu regizor. Am avut multe de-a face cu regizorii. Când au fost mereu alături de noi, m-am uitat la ei și m-am gândit la mine, vreau să fiu și eu regizor.

Așa ai plecat în Germania?

Da, bunica mea este profesoară de germană. Am și rădăcini germane. Există educație gratuită în Germania și nu mi-aș putea permite Anglia sau orice altă țară. Așa că la 24 de ani am decis să plec în Germania.

CAPITOLUL 2: GERMANIA

Și te-ai dus intenționat la Ludwigsburg?

Da, nu a funcționat prima dată. Când am aplicat pentru a doua oară, am fost acceptat.

Și de ce Ludwigsburg?

Am căutat pe Google pentru o școală de film în Germania și Ludwigsburg a fost unul dintre primii. Am citit despre ele, am făcut cercetări, m-am uitat la fotografii și cumva mi-a plăcut tot ce am citit sau am văzut. Când am fost acolo pentru prima dată, am văzut totul singur și am fost sigur - vreau să studiez aici și va fi distractiv și aici. Există un astfel de campus autonom, unde sunt produse doar filme și tot ceea ce este legat de acestea. A fost pur și simplu minunat.

În ce s-au deosebit studiile din Ucraina de studiile din Germania?

Diferențele au fost uriașe. Primii doi ani, în special, au fost foarte intensi aici. În Ludwigsburg a fost foarte frumos că la început nu conta cine ești - cameraman, regizor sau editor. Trebuia să încerci totul. De exemplu, am lucrat o vreme ca cameraman cu un tip care de fapt dorea să fie editor, dar a fost directorul proiectului nostru. Toată lumea a trecut prin fiecare pas al filmării și nu am început să-l apreciez până nu am absolvit facultatea și am filmat prima mea reclamă. Am făcut un film pentru un Mercedes Clasa G și am înțeles că tot ce am nevoie pentru a face o reclamă s-a făcut în facultate. Chiar și studioul era aproape identic. Pe platou, mă simțeam confortabil și acasă. Un prieten de-al meu este producător de film și mi-a spus despre școală că este o școală antreprenorială. Veniți acolo și nu vi se prezintă niciun regulament de studiu, dar începeți să lucrați imediat la proiect. Trebuie să găsești oameni. Conving-o. Cabrare. Învață și creează muncă pentru tine.

Este o universitate de stat. Am citit că are doar 500 de studenți?

Da, este de stat și destul de nou. A fost fondată în anii 1990. Și imaginați-vă când m-au luat, au luat doar doi oameni în afară de mine.

CAPITOLUL 3: CONSTRUCȚIA PANELULUI ȘI OSTBOYS

Contul dvs. Insta în calitate de director se numește Plattenbaukind. Ce amprentă au lăsat în viața ta clădirile prefabricate? Este vorba de traume sau nostalgii?

Clădirea prefabricată a devenit un traumatism pentru mine abia recent. Eram acasă la Odessa de Revelion și am văzut apartamentul în care am crescut. Am văzut că actualul meu apartament cu o cameră din Berlin este mai potrivit pentru a locui decât apartamentul cu două camere din Odessa. Am crezut, dracu, apartamentul era mic. Nu m-am gândit la asta înainte, unde am trăit, cum am trăit. Bieții mei părinți aveau o cameră pentru ei și eu cealaltă cameră. Nu am observat-o când eram mică, dar toată lumea trăia așa. TOATE. De asemenea, nu au existat discuții sau întrebări despre cum și de ce trăim astfel. În plus, statutul social și banii nu erau atât de importanți în familia mea. Nu ne-am comparat niciodată cu alții. Am locuit și pentru o vreme într-un apartament comun. Un apartament, tavane înalte, o cameră pe familie. Părinții mei au pus apoi o unitate de perete în camera noastră în așa fel încât să am un colț atât de mic pentru mine ca o cameră mică.

Aveți și plafoane înalte acum?

Da, locuiesc aici într-o clădire veche din Prenzlauer Berg. Dar nu știu dacă vreau să rămân aici. O cameră nu îmi este suficientă. Lucrez mult acasă, dar și în biroul în care lucrez în prezent. Aș dori un studiu și un dormitor. Ar fi doar ideal.

Cum a luat naștere decizia de a se muta de la Ludwigsburg la Berlin?

A existat o astfel de tendință. Toată lumea s-a mutat la Berlin. De asemenea, cred că ar trebui să trăiești doar în capitală. Am fost și la un festival de film la Berlin o dată și mi-a plăcut foarte mult aici. Există lucruri despre Berlin în care este ca Kiev sau Moscova. Îmi este mai ușor într-un astfel de oraș. Toate casele din Stuttgart sunt cumva mici. Munchenul este prea conservator pentru mine și cumva prea luxos. Dar Berlinul este complet OK. Nu este mare, nu este mic, este cam compact și cam alungit. Există, de asemenea, diferite puncte centrale din oraș.

Spuneți-ne mai multe despre primul dvs. an la Berlin.

Am venit la Berlin și a trebuit imediat să supraviețuiesc. Nu aveam bani. Ca stagiar la Stink Films, am câștigat 450 de euro. Cota mea plată a costat 350. Părinții mei m-au ajutat puțin. Apoi mi-am luat primul apartament în Marzahn. Am astfel de documente încât câștig mult. Mulți știu că o fac așa. Apoi, aproape imediat, am început cu OstBoys. OstBoys - asta ară 24/7. Nu am avut timp să mă gândesc unde sunt, cum trăiesc și așa mai departe. Am început să mă stabilesc la Berlin doar acum un an.

CAPITOLUL 4: VIDEO PROMOȚIONALE ȘI VIITORUL

Ce fel de videoclip este cu American Apparel pe site-ul dvs.? Un ordin?

Nu, nu chiar. Ei bine, sunt un director de publicitate instruit și în timpul studiilor mele aveți sarcina de a produce videoclipuri publicitare. Tu alegi singur un client. Tu îți vine singur ideea. Într-un an trebuie să faci două videoclipuri. Și apoi se rezumă la modul în care regizorii își fac de fapt cariera. Faceți un portofoliu din aceste videoclipuri și le prezentați la festivaluri. Dacă videoclipurile funcționează bine la festivaluri, atunci primiți comisioane reale. Videoclipul meu cu American Apparel a fost bine primit și numele meu era deja cunoscut din proiectul meu OstBoys de pe YouTube. Așa am primit comanda de la Mercedes Clasa G.

Ești un regizor de publicitate instruit, dar ai realizat și două scurtmetraje. Aveți planuri pentru mai multe filme?

CAPITOLUL 5: MUZICĂ ȘI POLITICĂ

Ce fel de muzica asculti? Ceva post-sovietic?

Da, printre altele. Copilăria mea este asociată cu trupa Korol ‘& Shut. Datorită acestei formații, îmi place atât de mult povestirile. Am crescut cu rock rusesc. Când am făcut OstBoys Am făcut multe Rap german apartine.

Ce muzică actuală asculți?

Trupa din Petersburg Segodnja Nočju este una dintre cele mai importante trupe din rockul rusesc pentru mine. Te-ai familiarizat cu Mumij Troll în același timp și apoi ai dispărut cumva de pe scenă. Au versuri grozave și muzică grozavă. O pop rock atât de moale. Din rapul rusesc, îmi place Assai, îmi place și Basta. Îmi place și KRAC din Sankt Petersburg. Scriptonit ... de fapt nu ... este cumva și prea ...

Ai menționat Basta. Kyivstoner a semnat recent de pe eticheta sa. YouTuberii de la Chicken Curry au început, de asemenea, să tragă recent și la Kiev. Și, desigur, Jurij Bardasch - este pur și simplu un superstar în toate țările CSI ...

Deci, putem vedea că oamenii și artiștii din Ucraina și Rusia vin să se întâlnească și că relațiile dintre cele două țări se îmbunătățesc cel puțin la acest nivel. Dar politic rămâne foarte complicat. Care sunt observațiile dumneavoastră?

Atâta timp cât există limba rusă în Ucraina, nu puteți șterge doar relațiile. Rusa este ca engleza în spațiul post-sovietic. Cu cine ar trebui să stea? Cred că ucrainenii se înțeleg cumva mai bine decât de ex. cu Polonia.

Și ce zici de ucraineană? Recent Gudok și Alyona Alyona a făcut o prezentare în două limbi.

Știi, când vine vorba de gustul meu, Alyona Alyona este noua Verka Serdjučka ... în sens pozitiv. Acest stil este deja cunoscut de ruși.

Dar ea violează mult mai bine decât Serdjučka.

da da Nu mă refer la asta, mă refer la imaginea lor. Este colorată și obraznică. Dar știu că Rick Rubin le-a semnat pe eticheta sa americană. Și încă un lucru - știi, când Gudok și Alyona Alyona se întâlnesc, vorbesc rusă unul cu celălalt. Chimia este corectă. Nu poți uita doar de ele. Oamenii sunt sătui de politică. Deci nu prea vreau să vorbesc despre asta. Dar cred că este important și frumos ca artiștii să se întâlnească și să facă lucruri interesante împreună, în ciuda a tot ceea ce ne separă.

Cum îți place Zelensky?

Nu stiu. Dificil. Nu mai locuiesc în Ucraina. Nu pot spune nimic despre asta.

Dar încă mai ai familie și prieteni în Ucraina?

Niciunul dintre prietenii mei nu este mulțumit de el. Tocmai am fost la Odessa și nu am întâlnit nicio persoană care să fie fericită cu el. Ca cineva care locuiește în Germania, pot spune că este foarte bun pentru imaginea Ucrainei în străinătate. Dar un lucru este imaginea în străinătate, iar celălalt este situația de acasă. Dacă câștigi 8.000 de Grivna * pe lună și ai o familie de întreținut, nu-ți pasă ce cred oamenii despre Ucraina în străinătate.

CAPITOLUL 6: YOUTUBE ȘI COLEGI

Ok, să scăpăm de politică. La ce YouTubers te uiți?

Ascult podcast-ul Joe Rogan în limba rusă. Le trimit chiar bani, astfel încât să poată continua să traducă. Čto bylo dal’še? Dud ‘. Ešče ne Pozner. Vrei să vorbești? Artemij Lebedev. Jordon Peterson în rusă. Și cu siguranță verificați din nou Pochititel ‘aromatov la. Acesta este un tip din Kiev și este gay. Se uită la diferite covoare roșii la evenimente și pregătește toate ținutele vedetelor. El este vedeta zilei de mâine. Este absolut flagrant.

Există YouTuberi care nu îți plac? Te uiți și te gândești ce prostie este asta?

Sunt deja mare și nu cred așa despre oameni. Nu pot spune nimic anume despre asta. Dar, în general, nu-mi plac YouTuberii care fac bani copiilor sau care fac reclame pentru jocuri sau jucării. Cu toate acestea, anul acesta YouTube începe să controleze mai bine astfel de canale. Găsesc părinți care fac așa de furioși. A existat un astfel de canal în Odessa. Acum s-au mutat la Londra. Exact așa au devenit cunoscuți. Există și un canal similar în Odessa **! Au mai mult de 10 milioane de adepți. Într-o casă unifamilială din Odessa, au o întreagă fabrică de conținut care este adaptată copiilor. Copiii își urmăresc videoclipurile și apoi se sperie. - Vreau această jucărie!

Ce filme ai văzut în ultima vreme?

Joker, irlandez. M-am uitat la Joker de două ori. Mi-a plăcut foarte mult. Mi-a plăcut mult și odată la Hollywood, deși multora nu le-a plăcut. L-am văzut și eu de două ori. Îmi place foarte mult Siccario. În general, îmi place acest regizor. Zi frumoasă cu Joaquin Phoenix. Buzunar de regizorul coreean Chan-wook Park. Acest film este doar o nebunie. Ce răsuciri în subiect! True Detective, sezonul trei. Îl cunoști pe Ben Stiller? A filmat un serial ca producător. A fost nominalizată la un premiu Emmy. Actori precum Benicio del Toro și Paul Dano se joacă cu ei. Paul Dano este tipul care a interpretat preotul în There Will Be Blood. E doar diavolos de bun. Spectacolul este atât de bun încât nici nu crezi că Ben Stiller l-a produs. Seria se numește Escape at Dannemore. Plumbul feminin este foarte puternic acolo. O mini-serie despre o pauză de închisoare. Ben Stiller a făcut o treabă foarte bună. Nu m-am putut sătura de spectacol. Se bazează și pe o poveste reală. Foarte frumos!

Top 5 după regizori.

sunt de acord.

Hm ... complicat. Regizorii mei preferați se schimbă mereu. Dar voi încerca. Poate așa - primele două la care m-am uitat de când eram copil: Scorsese și Guy Ritchie. După ce am urmărit Snatch-ul lui Guy Ritchie, am vrut să fiu regizor. Simțul umorului său este doar cel mai bun! Tarantino, desigur. Directorul noului alergător cu lame, Denis Villeneuve. Și să spunem Chan-wook Park. Băiatul bătrân și celelalte filme ale sale m-au influențat foarte mult și ca regizor.

DIMITRI TSVETKOV aka. SHOWRUNNER pe INSTAGRAM
SHOWRUNNER’s SAVE THE KATZE pe YOUTUBE SITE WEB de DIMITRI TSVETKOV aka. SHOWRUNNER

osDraum pe FacebookosDraum pe Instagram

* în jur de 300 de euro
** Numele canalului a fost eliminat de echipa editorială.