Poezii despre subiectul vieții de Rainer Maria Rilke (pagina 2)
Sunt doar unul dintre băieții tăi foarte mici,
care privește viața din celulă
și cel care este mai departe de oameni decât de lucruri,
nu îndrăzni să cântărești ce se va întâmpla.
Dar mă vrei în fața ta,
din care ochii tăi se ridică întunecați,
atunci nu o considera călătoria mea la tribunal,
când îți spun: Nimeni nu-și trăiește viața.
Oamenii, vocile, piesele sunt coincidențe,
Viața de zi cu zi, frici, mult noroc,
deja deghizat în copii, înfășurat,
matur ca măștile, ca fața - a tăcut.
Rainer Maria Rilke (1875-1926), de fapt René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, povestitor și poet austriac; este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai modernismului literar
Sursa: Rilke, The Poems. După ediția lucrărilor complete aranjate de Ernst Zinn, Insel Verlag 1957. Cartea orelor. Cartea pelerinajului, 1901
Scări nesigure ale vieții
mereu fluctuant, cât de rar
îndrăznește o greutate abilă
a anunța întotdeauna celălalt
Încărcați opus.
Rainer Maria Rilke (1875-1926), de fapt René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, povestitor și poet austriac; este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai modernismului literar
Sursa: Rilke, The Poems. După ediția lucrărilor complete de Ernst Zinn, Insel Verlag 1957. 1906-1926. Finalizat
Taci de la ascultare și de a fi uimit.
Tu ești viața mea profundă;
Că știi ce vrea vântul să faci.
Fie mesteacanii se vor scutura.
Și dacă tăcerea ți-a vorbit o dată,
Lasă-ți simțurile să cucerească.
Cedați în fiecare respirație, cedați,
El te va iubi și te va leagăna.
Rainer Maria Rilke (1875-1926), de fapt René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, povestitor și poet austriac; este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai modernismului literar
Sursa: Rilke, The Poems. Bazat pe ediția lucrărilor complete, aranjată de Ernst Zinn, Insel Verlag 1957. Sărbătoare cu mine, 1909. Berlin-Grunewald, 19 ianuarie 1898
Când ceasurile sunt atât de aproape
ca propria ta inimă,
și face lucrurile cu ezitare
Vă întrebați:
Esti acolo? -:
Atunci nu sunt eu cel care mă trezesc dimineața,
Noaptea îmi dă un nume,
niciuna nu am vorbit în timpul zilei,
experiență fără frică profundă -
Fiecare ușă
în mine cedează.
Și atunci știu că nu va dispărea,
fără gest și fără rugăciune
(lucrurile sunt prea dificile pentru asta) -
toată copilăria mea stă
mereu în jurul meu.
Nu sunt niciodată singur.
Mulți care au trăit înaintea mea
și s-a străduit să se îndepărteze de mine,
împletit,
împletit
a ființei mele.
Și mă așez cu tine
și să-ți spun încet: am suferit -
auzi?
Rainer Maria Rilke (1875-1926), de fapt René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, povestitor și poet austriac; este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai modernismului literar
Sursa: Rilke, The Poems. După ediția lucrărilor complete aranjate de Ernst Zinn, Insel Verlag 1957. Celebrating me (1909)
Te iubesc, cea mai blândă lege,
pe care ne-am copt în timp ce ne luptam cu el;
ție mare dor de casă pe care nu am putut să o depășim,
pădurea ta din care nu am ieșit niciodată,
cântecul tău am cântat cu fiecare tăcere,
tu dark web,
în el, fugind, surprinde sentimentele.
Ai început atât de infinit de grozav
în ziua aceea când ne-ai început,
și ne-am maturizat așa în soarele tău,
crescut atât de larg și plantat atât de adânc,
că ești în oameni, îngeri și Madone
te poți completa acum odihnit.
Rainer Maria Rilke (1875-1926), de fapt René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, povestitor și poet austriac; este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai modernismului literar
După ce a supraviețuit acestui lucru, și norocul
am supraviețuit complet, liniștit și temeinic,
uneori examenul era tăcut, alteori oral,
care nu privea uimit în urmă.
Nimeni nu a putut s-o facă; pentru că viața durează
pentru că nimeni nu putea. Dar încercările
Infinit! Noul verde al fagului
nu este la fel de nou pe cât ni se întâmplă nouă.
Rainer Maria Rilke (1875-1926), de fapt René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, povestitor și poet austriac; este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai modernismului literar
Cântecul regelui
Poți îndura viața cu demnitate,
îi face pe oameni meschini doar mici;
Cerșetorii îți pot spune frate,
și poți fi în continuare rege.
Dacă fruntea ta este tăcerea divină
de asemenea, nici un inel roșu și auriu nu a fost întrerupt, -
Copiii se vor pleca în fața ta,
fericiții entuziaști sunt uimiți după tine.
Rainer Maria Rilke (1875-1926), de fapt René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, povestitor și poet austriac; este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai modernismului literar
Sursa: Rilke, The Poems. După ediția lucrărilor complete de Ernst Zinn, Insel Verlag 1957. Traumgekrönt, 1896
Iubesc o viață vibrantă
Iubesc o viață vibrantă,
care furnicături și umflături și umflături,
o eternă înălțare și cădere,
un dor care nu se satisface niciodată.
Un val constant și o trăsură
pe un drum oscilant, periculos,
purtat de valurile fericirii
în barca ușoară și fragilă .
Rainer Maria Rilke (1875-1926), de fapt René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, povestitor și poet austriac; este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai modernismului literar
Viața mea nu este această oră abruptă,
în care mă vezi grăbit.
Sunt un copac pe fundalul meu,
Sunt doar una dintre multele mele guri
iar cel care se închide cel mai devreme.
Sunt calmul dintre două tonuri,
care nu se obișnuiesc unii cu alții bine:
pentru că tonul morții vrea să crească -
Dar reconciliați-vă în intervalul întunecat
amândoi tremurând.
Rainer Maria Rilke (1875-1926), de fapt René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, povestitor și poet austriac; este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai modernismului literar
Sursa: Rilke, The Poems. După ediția lucrărilor complete aranjate de Ernst Zinn, Insel Verlag 1957. Cartea orelor. Cartea vieții monahale, 1899
cu toate acestea
Uneori de pe raftul peretelui
Îmi voi lua Schopenhauer,
o „temniță plină de durere”
a numit această ființă.
Rainer Maria Rilke (1875-1926), de fapt René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, povestitor și poet austriac; este considerat unul dintre cei mai importanți poeți ai modernismului literar
Sursa: Rilke, The Poems. După ediția lucrărilor complete aranjate de Ernst Zinn, Insel Verlag 1957. Larenopfer (1895)