Poliglote Les Amants »particule suedeze Les Echos
„Les Amants polyglottes”, ce titlu drăguț - foarte houellebecquien! Nu este o coincidență. Scriitorul francez este figura tutelară a acestui roman amuzant semnat de suedeza Lina Wolff, care, sub pretextul unei căutări mai mult sau mai puțin imposibile a iubirii, duce cu răutate cititorul într-un complot literar cu sertare. Această uimitoare ficțiune, fără îndoială una dintre cele mai originale din această iarnă, traversează fericit trei povești: cea a lui Ellinor, un solid de treizeci și ceva în căutarea unui tovarăș care, de la Charybdis la Scylla, va cădea în brațele unui critic literar. obez (Calisto) titular al unui prețios manuscris; cea a lui Max Lamas, autorul manuscrisului, un scriitor pusilanim, care iubește prea mult - sau nu suficient - femeile și se va îndrăgosti (mai mult sau mai puțin interesat) de o veche marchiză italiană Matilde Latini; și în cele din urmă cea a Lucreziei, nepoata aristocratului, care, după ruina familiei sale, a trebuit să-și părăsească palatul pentru un HLM într-o suburbie a Romei.
Alte personaje fantastice vor bântui acest roman în triunghi - sau în spirală: Johnny, primul iubitor rustic al Ellinor; Bjerre, primul său tovarăș alcoolic din Stockholm; Mildred, femeia fatală și oarbă din Calisto; o recepționistă nervoasă, amantă a unei nopți de Max; Marco Devoti, un ragazzo disprețuitor și proxenet care a avut o aventură scurtă și fierbinte cu tânăra Lucrezia. În ceea ce-l privește pe Houellebecq, el nu apare în carne și oase, însă lucrarea sa figurează în mod evident în biblioteca lui Callisto și îi inspiră pe toată lumea - Ellinor își va devora astfel toate cărțile în timp ce așteaptă în fiecare zi ca iubitul ei să revină în greutate excesivă.