Politica în benzi desenate Armele se odihnesc sâmbăta - Benzi desenate - Cultură - Tagesspiegel Mobil
Ilustratorul Andrea Bruno povestește despre consecințele liberalizării și globalizării. Nu vrea să facă nicio bandă desenată politică.
Că în Italia există altceva în afară de „dolce vita” și „bella figura” ar putea fi citit recent în lumea benzilor desenate din cartea autobiografică a lui Ulli Lust „Azi este ultima zi din restul vieții tale”. În timp ce am vizitat recent Bologna, m-am întâmplat la Festivalul Internațional di Fumetto - nu un concurs de fumători, ci un festival de benzi desenate cu o bază subculturală. Benzi desenate italiene ar putea avea pe bună dreptate reputația de a fi de zeci (Hugo Pratt și-a dezvoltat, de asemenea, arta redusă a desenului din nevoia de a produce rapid multe pagini), dar există și artă comică realizată în Italia. Alții au subliniat deja similaritatea cu manga japonez în acest sens.
La incursiunea mea în Bologna noaptea, o vitrină a fost o atracție magică pentru mine. Imagini alb-negru de format mare, extrem de expresive pe pereți, pe care le disting ca pagini de benzi desenate de la distanță. Mulțimea populară de artă locală în magazinul îngust; Încă mai pot găsi rapid benzi desenate de mare format aparținând picturilor murale (din fericire, cu traduceri în engleză ale dialogurilor din partea de jos a imaginii). Contra forța mă prezintă artistului, Andrea Bruno, un tânăr timid, îmbrăcat în negru, ceea ce este tipic scenei. Nu, formația sa „Sabato tregua” nu este politică, spune el. Ne pierdem unii pe alții, există un spectacol, scârțâind saxofoane și viori pentru a trăi arta vizuală proiectată pe perete.
Mai târziu am citit volumul și trebuie să-l contrazic pe Andrea Bruno cel puțin parțial. Povestea mohorâtă, suprarealistă, pe care nu vreau să o dezvălui mai departe aici, este încorporată într-o critică de globalizare formulată în imagini și în câteva propoziții subordonate: În trecut, da, a existat aici o fabrică de pantofi unde se putea câștiga bine. Dar acum furi mașinile turiștilor germani și altfel te holbezi ca și cum ai fi într-un film Kaurismäki.
Ceea ce este indicat aici arată în mod clar eroarea tuturor celor care cred că politica (adică conducătorii) trebuie doar să „transmită” cetățenilor o politică care a fost recunoscută ca fiind corectă într-o manieră mai bună și mai cinstită (de citit și în Tagesspiegel). Dar: De ce ar trebui cetățenii să accepte să lucreze din ce în ce mai mult pentru bani din ce în ce mai puțini, în condiții din ce în ce mai nesigure, în timp ce în același timp trebuie să urmărească cât de nerușinați și de insaciați câștigătorii liberalizării, privatizării, dereglementării, globalizării buzunarele lor (și conturile numerotate cu optimizare fiscală) ghiftui? Scăderea spiritului public, creșterea criminalității și radicalizarea politică sunt consecințele inevitabile ale inegalității crescânde. Vă puteți mira de ceva din acest lucru în impresionantul volum al lui Andrea Bruno „Sabato tregua” (din păcate titlul nu este tradus, aproximativ „Sâmbătă armele se odihnesc”).
Andrea Bruno - Sabato Tregua, Bologna: Canicola, 2009. Mai multe pe site-ul artistului. O altă poveste a lui Andrea Bruno este disponibilă - cu text în limba engleză - pentru descărcare contra unei donații pe portalul online de electrocomică de la acest link.
Autorul nostru invitat Dr. Thomas Greven este Senior Research Fellow la Institutul de Politică Internațională din Berlin și profesor asociat la Institutul Kennedy al Universității Libere din Berlin. Mai multe dintre textele sale pot fi găsite sub acest link.