Poți să fumezi un trabuc în fața unei femei? Răspunsurile lui Proust și Dostoievski
Confruntat cu fumatul pasiv, este vorba de alegerea dintre vechea politețe franceză și barbaritatea unui soldat rus.
Proust, acest reacționar care „nu este genul nostru”
Cum Marcel Proust a știut să dispere cel mai bine
Sunt nebuni pe acești proustieni !
Iubirea literaturii ruse te poate duce foarte departe
Tutunul va fi în curând interzis din cărți ?
Putem fuma un trabuc în fața unei femei? La această întrebare a bunelor maniere, la această dilemă de politețe și galanterie, Proust și Dostoievski oferă două răspunsuri antitetice, profund proustian și Dostoievski: primul, în „În umbra fetelor tinere în floare”, al doilea în „Idiotul”.
La Proust, povestea cu trabucul îl prezintă pe marchizul de Norpois. Domnul de Norpois este un vechi diplomat „ceremonial”, fost ambasador, a cărui conversație este „un repertoriu complet (...) al formelor de limbă învechite specifice unei cariere, unei clase și unui timp”. Norpois este omul șanselor și al hipercorecției: „El a scos din carieră aversiunea, teama și disprețul acestor proceduri mai mult sau mai puțin revoluționare și cel puțin incorecte, care sunt procedurile pentru opoziții”.
Naratorul observă că politețea sa este „atât de ceremonioasă încât, când, mergând în timp ce își îndrepta talia înaltă, a văzut-o pe mama mea trecând în mașină, înainte de a-i oferi un hat trick, a aruncat un trabuc abia început”.
Politețea aristocratică, această bunăvoință disprețuitoare
Jertfa Havanei. Pentru a-și arunca trabucul, Norpois nu trebuie să fie în aceeași mașină cu mama naratorului. În acest diplomat de stradă, un contact vizual trecător este suficient pentru a produce acest gest distructiv și civilizat, hiperbolic și ostentativ. Norpois, ca un modern, face din spațiul public o zonă pentru nefumători. În acest gest profesional, diplomatic și potlatching, există, mai mult decât respectul față de etichetă, o comedie ascetică de curtoazie. Norpois este diva sau, pentru a cita cea mai faimoasă actriță din „Cercetare”, Berma Politeness. În corpul său care „se ridică”, nu există niciun gram de materie inertă, refractară la comoditate.
Dacă aristocraticul Norpois nu este Ducesa de Guermantes, la fel ca și ea, întruchipează un supraviețuitor grațios al vechiului regim. În această scenă, diplomatul lucrează pentru a perpetua ficțiunea Grand Siècle conform căreia Franța este țara femeilor. Dar Proust revine la ea de multe ori, știm ce valorează politețea aristocratică: este o formă pură, goală, rece, lumească, un sistem elegant de semne, lipsit de orice umanitate reală, simpatie sau compasiune pentru cel căruia îi sunt apartin. 'adresa.
Norpois este urban. Norpois este un civil. Dar, din punct de vedere modern, este suspect. Victimă a vigilenței noastre democratice, galanteria ei „ceremonială” nu mai pare să păcălească pe nimeni, nici măcar pe mama naratorului, care o consideră „cam demodată”. Pe lângă faptul că Norpois se expune criticii revoluționare a politeții („Cu cât interiorul este mai corupt, cu atât exteriorul este mai compus”, spune Rousseau, precursorul anti-politeții iacobine), epoca noastră sălbatică nu va lipsi de văzut în această dorința bună de a șterge urmele servituții feminine, o formă de sexism rafinat și ca un atac viclean asupra autonomiei femeilor. Sărac bătrân. Lupta sa împotriva fumatului pasiv nici măcar nu va fi acceptată în favoarea sa.