Premiul de literatură Textland Düsseldorf 2020
Ursula März, membră a juriului, explică în declarația sa de atribuire: „Marele roman al lui Jackie Thoma, Brüder, care parcurge trei decenii de istorie germană contemporană, reînnoiește motivul original mitic al fraților diferiți într-o manieră ușoară. Mick și Gabriel au un senegalez care a studiat în RDG ca tată, dar mame diferite. În două mari capitole separate, romanul prezintă biografiile fraților vitregi care nu se cunosc, chiar dacă au un lucru în comun: culoarea lor închisă a pielii. Romanul îl arată pe Jackie Thomae ca un maestru al studiilor de caracter literar și ca un sociolog plin de umor și înțelept, care arată cititorului cele mai diverse medii, decoruri și stiluri de viață obișnuite. La fel ca puțini scriitori de limbă germană, ea reușește să combine divertismentul cu relevanța. "
Pe lângă Ursula März, juriul a inclus critici literari Verena Auffermann și Hubert Winkels, directorul Institutului Heinrich Heine din Düsseldorf, Sabine Brenner-Wilczek, Michael Serrer în calitate de director al biroului literar NRW, directorul general al Sparkassen-Kulturstiftung Rheinland, Dorothée Coßmann, și proprietarul librăriei Düsseldorf Müller & Böhm, Rudolf Müller.
Premiul de literatură din Düsseldorf este înzestrat cu 20.000 de euro și este acordat pentru a nouasprezecea oară în acest an de către Kunst- und Kulturstiftung der Stadtsparkasse Düsseldorf. Câștigătorii anteriori includ Karen Duve, Marcel Beyer și Michael Köhlmeier.
Jackie Thomae, născută în 1972 în Halle, a crescut la Leipzig și Berlin, lucrează ca jurnalist și scriitor de televiziune. Romanul ei de debut Moments of Clarity a fost publicat în 2015. Cu al doilea roman, Brüder, a fost pe lista scurtă pentru Premiul German de Carte 2019. Locuiește la Berlin.
Ceremonia de premiere va avea loc pe 27 mai 2020 pe forumul Stadtsparkasse Düsseldorf.
„Frații” este incitant și un ciocan lingvistic. Jackie Thomae a scris cel mai bun roman al anului.
Vedere nocturnă
Filologul clasic Coleman Silk descrie truanții notorii ai seminarului său ca „figuri întunecate care se feresc de lumina seminarului” fără să bănuiască că vorbește despre oamenii negri în acest fel. Mătasea este acuzată de rasism și apoi supusă procedurilor de ostracism social. Asta povestește Philip Roth în romanul „Pata umană”. Una dintre cele mai frumoase întorsături este că Mătasea însăși este neagră; un negru alb înfășurat într-o legendă albă. Activiștii curajoasei societăți civile critică un negru de culoare albă ca fiind rasist.
Jackie Thomae reacționează probabil la această constelație în portretizarea arhitectului și lectorului Gabriel, care s-a născut în Berlinul de Est ca fiu al unui african și al unui german. În primul rând, autorul constată că negrii au devenit mai albi pe parcursul succesului lor și că raportarea care le ignoră culoarea pielii este corectă din punct de vedere politic.
Succesul te face alb. Pentru arhitectul Gabriel, această realizare capătă o dimensiune dureroasă pe grila media. El este la grătar pentru un asalt, Gabriel a atacat un student negru și l-a criticat ca rasist. Acest lucru duce la o accelerare negativă a vieții sale, în cele din urmă se confruntă cu tatăl său, care a trasat o urmă genică în Europa. În niciun caz nu și-a asumat rolul de furnizor în care erau implicate femeile din estul Germaniei. Gabriel află despre un frate vitreg care, ca și el, s-a născut în RDG.
Nimeni nu s-ar fi putut abate în mod obișnuit mai departe de un est-german decât Gabriel, care a realizat fapte transcontinentale într-un mod elegant și elegant. Nimeni nu-și putea întruchipa opusul mai bine decât fratele vitreg Mick. Cu povestea sa, romanul începe într-un punct scăzut, trecând de zenit. Motiv suficient pentru a ne aminti vremuri mai bune.
Mick deasupra
În timpul zilei se mișcă cu „antene retractate”. Michael Engelmann, numit Mick, nu este pregătit să lase jocul liber al iubirii să se desfășoare în timp ce este ușor.
El ignoră avansurile lui Cordelia Bernadette „Delia” Hoyer,
ea avea „dezavantajul competitiv că el nu dorea să fie interesat de femei în timpul zilei”,
până când o invitație la momentul potrivit permite sincronizarea nevoilor, obiceiurilor și oportunităților.
„Acum l-a văzut pe student ... în cele din urmă cu privirea lui de noapte”.
Trezit din zi, omul onorat își dă seama la cină cât de fierbinte este Delia, născută la Hanovra în 1966. În ciuda naturii sale delicate, ea lovește marca. Ea surprinde oaspetele care numără calorii cu „obiceiuri alimentare asemănătoare vikingilor”. Se va spune totuși că au „picioare separate”. Ea datorează rutinelor depășirii bulimiei o stăpânire a reflexului gag - și o disciplină a intestinului care se învecinează cu minunatul.
Delia este femeia orei într-o societate „de dans legal”.
Jackie Thomae, „Frații”, Roman, Hanser Berlin, 430 de pagini, 23,-
„Tatăl lui Mick a plecat înainte să-și amintească”.
Producătorul lui Mick este un student străin din poveștile mamei, căruia nimeni nu i-a cerut să rămână în Republica Democrată Germană. Cât de neîngrădită mama lui Mick a intrat de bună voie în portul părinților singuri, depinde de stări de spirit din considerente retrospective. În orice caz, nu era mare lucru ca „blonda înaltă” să crească copilul de culoare în stare săracă. La un moment dat, familia Rumpffily se mută în vestul Berlinului, Mick se împacă cu letargia socială. Depășește o obsesie și devine atletic conform comentariilor sălilor de sport. Părul lui stă singur, în timp ce alții trebuie să se ajute cu „bandaje pulverizabile”.
Mick arată ca un decatlet în formă olimpică. Ambalajul ascunde o personalitate lăsată, cu tendință de dependență. Jackie Thomae descrie un personaj corupt de „confort” căruia îi lipsește impulsul de a crea relații dincolo de marca apartamentului cu o cameră.
Mama lui Mick spune așa: „Nu există bani în cont, dar La Paloma fluieră”.
Mick își compensează slăbiciunile cu farmec și aspect frumos. La o inspecție mai atentă, natura sa însorită apare ca un instrument de lucru. Îl va hrăni atât timp cât anii 1990 îi vor oferi sprijinul tinerilor. Thomae povestește intoxicația succesului ocazional și prăfuit al unui producător ocazional specializat în evitare într-un flashback furios. Dar eșecul nu poate fi niciodată negat complet.
Am devorat cartea și am pus-o jos ascultător până când am cunoscut sfârșitul. Jackie Thomae a scris cel mai bun roman al anului. Nu există loc pentru critici negative.
„Frații” este incitant și .
Nici un centimetru de eșec. Acesta este motto-ul Deliei. O promisiune pe care și-a făcut-o pentru sine. Există un obiectiv boxer englezesc care joacă cu diferența dintre spate - spate și invers - invers. Un adversar capabil te împinge în apărare înapoi, unde poți continua să te exersezi, dar nu îți permite să te întorci acolo unde greșeala care ți-a provocat situația nu a fost evitată. Asta descrie un moment la Aeroportul Heathrow, dacă nu pentru Delia. Merge mai departe și nu se întoarce când ceasurile încep să alerge înapoi pentru tovarășii ei.
Anii 1990 au un radar retrospectiv. Lucrurile noi apar cu patina care le simplifică primirea la vechea școală. Reeditarea este principiul deceniului. În calitate de pasionat de vinil, Mick întruchipează faza.