Promovarea dialogului și a istoriei întâlnirilor Întâlnirile fanilor din Belarus DFB - Deutscher Fußball-Bund e

Ca parte a meciului de calificare la Campionatul European din Belarus, fanii, reprezentanții cluburilor și asociațiilor din Belarus, Rusia, Ucraina și Germania s-au reunit pentru o întâlnire intensivă și impresionantă de lucru în capitala Minsk, cu sprijinul Fundației Culturale DFB. O întâlnire până acum unică într-o locație care leagă cele patru țări între ele prin istoria sa.

Oricine a condus în capitala Belarusului cu mașina sau autobuzul pe una dintre principalele autostrăzi în ultimele zile a fost întâmpinat cu sloganul „Minsk - oraș, victorii minunate”. O referință bine plasată la rolul „orașului erou” în cel de-al doilea război mondial, dar mai presus de toate publicitatea pentru Jocurile Europene care au loc aici la sfârșitul lunii iunie, care sunt în mare parte ignorate de Occident și sunt o mare problemă aici. Pe de altă parte, s-a căutat în zadar afișe care ar fi anunțat calificarea la Campionatul European de fotbal dintre Belarus și Germania. A fost de fapt primul joc al unei echipe naționale germane pe solul țării care s-a format în 1991, care este european, dar pare misterios, dacă nu chiar străin, pentru mulți din Europa.

O conexiune istorică dureroasă prin cel de-al doilea război mondial, un prim meci internațional de fotbal și faptul că Belarusul de la marginea continentului nu este nici măcar înregistrat în discuțiile socio-politice despre Europa au reunit două instituții în ultimele zile al căror scop este de a A percepe fotbalul mai presus de orice ca un eveniment cultural și politic. Ceea ce înseamnă în primul rând susținerea acelor fani care nu numai că privesc fotbalul pasiv, ci și îl ajută să-l modeleze de la bază. Întâlnirea de lucru a DFB-Kulturstiftung și Fankurve Ost (un proiect al Bursei germano-ruse, DRA) a avut 25 de fani de fotbal activi, jurnaliști, angajați ai inițiativelor fanilor și proiecte de fani socio-educaționali din Belarus, Germania, Rusia și Ucraina reunite pentru a stabili contacte, alinia interese comune și a arăta cum poate funcționa cultura fanilor într-o societate civilă democratică.

Tietz: „Multe obiective comune”

"Am cunoscut deja inițiatorii Fankurve Ost printr-o cooperare în timpul Cupei Mondiale de fotbal din Rusia și ne-am dat seama rapid că avem multe obiective comune", a declarat Olliver Tietz, director general al fundației culturale DFB care a călătorit și la Minsk, explicând originea întâlnire neobișnuită de lucru. „Și aceste două zile intense au confirmat că schimbul cu grupuri de fani din țările din Europa de Est, în special zona ex-sovietică, poate fi un domeniu de lucru foarte interesant și eficient”.

Belarus a fost, de asemenea, exact locul potrivit pentru principalul organizator Ingo Petz pentru această primă întâlnire de lucru comună: „Vedem fanii fotbalului ca actori ai societății civile care trebuie să își negocieze interesele din nou și din nou în dialog cu asociațiile, instituțiile statului și autoritățile de securitate Țări precum Rusia, Ucraina și Belarus tocmai au început, și din cauza structurilor politice predominante. Vrem să le arătăm fanilor cum arată posibilitățile specifice de a se implica social. În seminariile noastre din 2014 avem peste 250 de participanți din Rusia, care Ucraina, Germania și Belarus au fost invitate și până acum le-au ținut în principal în Germania și Ucraina. În Rusia și Belarus, însă, organizarea lor a fost până acum foarte dificilă din cauza situației politice. Acesta este unul dintre motivele pentru care am avut această întâlnire de lucru aici la Minsk și Borissow toate au un sens special. "

Sub auspiciile date, Asociația de Fotbal din Belarus (ABFF) a fost ospitalieră și de susținere. Premisele din „Casa Fotbalului” au fost puse la dispoziția reuniunii de lucru din prima zi, unde participanții la seminar au fost primiți și întâmpinați de vicepreședintele Mihail Botnikov.

Contactul dintre fani și cluburi nu este liber

În același timp, participanții au putut să-și facă o idee despre cât de complicată poate fi și relația dintre grupurile de fani ai fotbalului și instituțiile statului. Jocul împotriva Germaniei nu a fost epuizat, deși doar 13.000 de spectatori se încadrează în arena modernă. În sălile de conferințe ale Asociației de Fotbal din Belarus, Igor Belkovitch, care este responsabil pentru problemele fanilor, le-a explicat participanților grupului de lucru că contactul dintre fanii fotbalului și cluburi nu este liber: „De fapt, există puțină încredere în nici o instituție și asta ne face să lucrăm Difficil. "Pentru participantul la seminar, Yahor Khavanski, o evaluare neobișnuit de deschisă și sinceră. Tânărul de 25 de ani este editorul site-ului web al" Nascha Niwa ", cel mai vechi ziar din bielorusă și însuși un fan al fotbalului, și este critic în legătură cu asociația de fotbal din Belarus și fani. „Fanii au fost privați de multă libertate în ultimii ani.” În plus, potrivit lui Yahor Khavanski, există taxe de admitere scumpe și performanța slabă a selecției.

Vizită la memorialul Maly Trostenez

Dar fotbalul nu este doar un joc, ci are și un impact asupra societății în ansamblu în legătură cu fanii săi. Și tocmai pe asta ar trebui să se concentreze prima întâlnire de lucru din Belarus. Prin urmare, o vizită la memorialul Maly Trostenets la aproximativ 12 kilometri sud-est de Minsk a fost un punct special. Până la 60.000 de oameni au fost uciși aici de național-socialiștii germani între 1942 și 1944. Datorită utilizării anterioare de către NKVD sovietic, site-ul a fost complet distrus după sfârșitul celui de-al doilea război mondial și a fost redescoperit abia la sfârșitul anilor 1980, în urma unor cercetări ale scriitorului german Paul Kohl. Între timp, pietre și un memorial în pădurea Blagovschtschina și Schaschkowka comemorează execuțiile de acolo și locul crematoriului temporar. Cu toate acestea, acest memento, care este încă în construcție, a ajuns cu greu la conștiința populației din Belarus.

Și din acest motiv, vizita la acest cel mai mare lagăr de exterminare de pe solul fostei Uniuni Sovietice a fost o preocupare specială a seminarului de lucru al Fankurve Ost și al fundației culturale DFB, la care au participat mai mulți membri ai fan clubului național. Olliver Tietz, care, împreună cu Ingo Petz, a prezentat o coroană de flori cu inscripția „Niciodată!” În numele tuturor participanților la seminar în memoria persoanelor ucise. "Suntem primul grup de fani ai fotbalului din patru țări legate de istoria Holocaustului care a vizitat acest loc. Vom continua să fim oameni care iubesc fotbalul în cultivarea unei culturi a memoriei." sprijin, la nivel național și internațional. "

După vizită, Elena Erkina din Sankt Petersburg a exprimat sentimentele participanților. Tânărul de 35 de ani lucrează pentru ambasada fanilor ruși. În 2017 a participat pentru prima dată la un seminar organizat de Fankurve Ost la Berlin și, conform propriei declarații, a învățat să aprecieze schimbul deschis și critic. „Participanții la seminar am învățat multe despre modul în care noi, ca fani, ne luăm viața cu fotbalul în propriile noastre mâini și formulăm o voce. Toți avem istoric un fundal biografic similar și prin astfel de contacte vedem că nu suntem doar responsabili pentru starea de spirit din Stadion, dar și pentru atmosfera din afara jocurilor. Cooperarea democratică în inițiativele fanilor ne oferă posibilitatea de a schimba societatea civilă prin fotbal. Și asta include și transmiterea faptului că fotbalul este opusul războiului. "

Ca parte a calificării la Campionatul European din Belarus, cu sprijinul Fundației Culturale DFB, fanii, reprezentanții cluburilor și asociațiilor din Belarus, Rusia, Ucraina și Germania s-au reunit pentru o întâlnire de lucru intensă și impresionantă în capitala Minsk. O întâlnire unică într-o locație care leagă cele patru țări prin istoria sa.

Oricine a condus în capitala Belarusului cu mașina sau autobuzul pe una dintre principalele autostrăzi în ultimele zile a fost întâmpinat cu sloganul „Minsk - oraș, victorii minunate”. O referință bine plasată la rolul „orașului erou” în cel de-al doilea război mondial, dar mai presus de toate publicitatea pentru Jocurile Europene care au loc aici la sfârșitul lunii iunie, care sunt în mare parte ignorate de Occident și sunt o mare problemă aici. Pe de altă parte, s-a căutat în zadar afișe în broșurile largi care ar fi anunțat meciul de calificare pentru Campionatul European de fotbal dintre Belarus și Germania. A fost de fapt primul joc al unei echipe naționale germane pe solul țării care s-a format în 1991, care este european, dar pare misterios, dacă nu chiar străin, pentru mulți din Europa.

O conexiune istorică dureroasă prin cel de-al doilea război mondial, un prim meci internațional de fotbal și faptul că Belarusul de la marginea continentului nu este nici măcar înregistrat în discuțiile socio-politice despre Europa, au reunit două instituții în ultimele zile al căror scop este de a A percepe fotbalul mai presus de orice ca un eveniment cultural și politic. Ceea ce înseamnă în primul rând susținerea acelor fani care nu numai că privesc fotbalul pasiv, ci și îl ajută să-l modeleze de la bază. Întâlnirea de lucru a DFB-Kulturstiftung și Fankurve Ost (un proiect al Bursei germano-ruse, DRA) a avut 25 de fani de fotbal activi, jurnaliști, angajați ai inițiativelor fanilor și proiecte de fani socio-educaționali din Belarus, Germania, Rusia și Ucraina reunite pentru a stabili contacte, alinia interese comune și a arăta cum poate funcționa cultura fanilor într-o societate civilă democratică.