Pușkin și eu; Istorie - În așteptarea lui Nadeau

După domnia țarului slab de minte Fiodor Ivanovici (1584-1598), fiul lui Ivan cel Groaznic (1533-1584), așa-numitul „timp al necazurilor” a început în istoria Rusiei.de incertitudine în care boierii concurează pentru putere. Acest lucru îi revine unuia dintre ei: Boris Godunov, cumnatul lui Fyodor, pe care îl înlocuise cu ușurință pentru a începe, de fapt, să guverneze.

Alexandru Pușkin, Boris Godunov. Trad. din rusă de André Markowicz. Actes Sud, col. „Babel”, 141 pag., 6,80 euro

Soarele lui Alexandru: Cercul lui Pușkin (1802-1841). Alegerea, traducerea, iconografia și prezentarea lui André Markowicz. Actes Sud, col. „Babel”, 663 pag., 12 euro

Puterea politică a lui Boris Godunov precedă astfel domnia sa, destul de scurtă, care merge între 1598 și 1605. Boris este suspectat că a scăpat în 1591 de tânărul Dmitri (născut în 1582), găsit ucis: era ultimul fiu al Teribil.

„Babel” euro

Boris Godunov, ilustrație de Boriz Zworykine

Boris Godunov, desigur, nu a fost interpretat niciodată în timpul vieții lui Pușkin; Scrisă în 1824-1825, piesa nu a fost publicată, într-o versiune cenzurată, până în 1831 și a jucat pentru prima dată în 1870, în timpul domniei reformiste a lui Alexandru al II-lea, nu fără unele tăieri impuse de autorități. În Rusia sovietică, în 1982, o producție a lui Yuri Lioubimov nu putea vedea lumina zilei. Adică cât de complex este mesajul lui Pușkin sau cât de clar este, în funcție de punctul de vedere.