Rapunzel și Hans în fericire; KUNO
La început nu știam nimic unul despre celălalt. (Știam doar turnul și mama vitregă.) Apoi ne-am pierdut din vedere. (Unul dintre noi își pierduse ochii, se spunea în scripturile foarte vechi că ne citeam reciproc, ca și cum cuvintele ar avea un sens doar prin noi.)
A trăit singură. Avea talent. Ea a cântat aceste melodii foarte vechi. Vocea ei era aurie. Deținusem mult aur, nu însemna nimic pentru mine. Schimbasem cu ușurință totul, riscam. (Pierdut, cei mai mulți spun.) Pierdut din cauza mea. Nu observasem, nu regretasem nimic. Aurul acela nu însemna nimic pentru mine. Vocea ei, părul, umbra mișcărilor ei din spatele ferestrei, a fost primul lucru pe care mi-am dorit cu adevărat să-l dețin.
Auzi și vezi, spun ei. Dar timpul meu este afectat.
Cum trece viața. Inutil. Fără griji. Nemişcat.
Crezuse că Rapunzel era proprietatea ei. Am crezut că este norocul meu. Când ne-am întâlnit, viața s-a retras puțin. Bătrâna a pierdut totul. Tocmai am pierdut vederea. Și am câștigat o nouă căutare.
Până când zăpada are greutate: motive de basm (poezie) de Elke Engelhardt, Pop-Verlag, Ludwigsburg.
Totul a început cu basmele fraților Grimm și Hans Christian Andersens, cărora mi le-am spus, ca majoritatea celorlalți copii. Mai târziu, aceleași basme, de data aceasta cu mine ca narator și Anne Sexton, care s-au uitat peste umărul meu în timp ce citeam cu voce tare și mișcam treptat tot mai multe fire noi în gândurile mele și în vechile povești. De-a lungul anilor, au apărut poezii și nuvele care nu le neagă originea, ci mai degrabă încearcă să facă din această sursă punctul de plecare pentru o cale proprie. Textele compilate aici trasează calea dintre încercarea de a-ți găsi propria formă și recursul ludic la tradiție.
Avansat →
De asemenea, puteți citi un eseu al lui Holger Benkel despre frații Grimm pe tema motivelor de basm.