Reading Under Observation Delirium Lolita

Acasă Numere11 Lectură sub observație: delir.

Rezumate

Acest articol își propune, dacă nu să răspundă, cel puțin să formuleze următoarea întrebare: ce citim mai exact atunci când citim Lolita? Dacă naratorul lui Vladimir Nabokov se joacă în mod expres cu cititorii săi, el este și el jucăria textului. Prin numeroase manipulări și diverse „camuflaje”, textul face ca lectura sa să fie „sfâșiată”, punând la îndoială bazele pe care se sprijină, indiferent dacă sunt narative, textuale, temporale sau chiar structurale.

Acest articol urmărește, dacă nu răspunde, măcar să ridice întrebarea: Ce anume citim când citim Lolita? Dacă naratorul lui Vladimir Nabokov se joacă în mod deschis cu cititorii săi, și el, indiferent dacă știe sau nu, este jucat. Printr-o serie de manipulări și „camuflaje” textul transformă experiența lecturii într-un „camuflaj”, punându-și la îndoială chiar fundamentele, fie ele narative, textuale, temporale sau structurale.

Intrări index

Cuvinte cheie:

Text complet

Cum să te bucuri de o plăcere raportată (plictiseala poveștilor de vis, a petrecerilor)? Cum să citiți recenzia? Există o singură cale: deoarece sunt un cititor de gradul doi aici, trebuie să-mi schimb poziția: această plăcere critică, mai degrabă decât să accept să-i fie confidentul - o modalitate sigură de a-mi lipsi -, pot să mă fac voyeur: Observ în secret plăcerea celuilalt, intru în perversiune; comentariul devine apoi în ochii mei un text, o ficțiune, un plic crăpat. Perversitatea scriitorului (plăcerea sa de a scrie este fără funcție), dublă și triplă perversitate a criticului și a cititorului său, la infinit.
Roland Barthes, Plăcerea textului

1 După cum știm, există un singur corector bun pentru Nabokov; nu citești cu adevărat până nu recitești textul. Cu alte cuvinte, citirea unui text ar fi poate ucide timp în timp ce așteptați să îl recitiți, cam așa cum Humbert Humbert, în Lolita, ucide timpul scris în timp ce așteptați un proces care nu va avea loc niciodată. În afară de câteva repere stabilite ici și colo în text, fără îndoială esențiale pentru corectură, prima lectură este, ca să spunem așa, o lectură goală, o lectură pentru nimic, de la care nu ar trebui să se aștepte nimic, dacă nu chiar plăcerea, chiar nemulțumirea pe care o oferă; (de) plăcere că vom avea o mulțime de timp pentru a analiza ulterior în timpul recitirii, cu condiția totuși să-l supraviețuiască.