Referendum în Scoția O dimineață fără zori - Politică - Stuttgarter Zeitung
Chiar dacă naționaliștii au pierdut, Scoția ar trebui să obțină mai multe drepturi în regat. Și celelalte regiuni își doresc acest lucru. Se conturează o dispută care ar putea zdruncina și promisiunile premierului britanic.
Edinburgh - Nimic nu a ieșit din „noua zori” pe care Alex Salmond ia promis țării sale. Când șeful guvernului scoțian și președintele Partidului Național Scoțian (SNP) a urcat în avionul de așteptare din orașul natal Aberdeenshire vineri la un sfert și un sfert, noaptea întunecată din Scoția nu a vrut să se încheie. Limbi supărate au speculat unde va merge Salmond. Primul ministru al Scoției a zburat în mod natural la Edinburgh. Dar până atunci știa deja că a pierdut bătălia și că Edinburgh nu va deveni sediul unui guvern suveran. Când capitala Scoției a fost una dintre ultimele regiuni care și-a anunțat votul la referendumul de independență două ore mai târziu, tendința a fost confirmată. Edinburgh, sub creneluri, turnuri și castele cetățenești fine, a votat 61 - 39% împotriva zorilor SNP. Salmond a demisionat în cele din urmă la douăsprezece ore după zborul de dimineață.
La nivel național, 55% erau împotriva independenței și 45% erau în favoarea. Dintre centrele urbane, doar Glasgow și Dundee au susținut o majoritate (îngustă) a susținătorilor unui efort național solo. În cele din urmă, cetățenii Scoției au mărșăluit împreună pentru a-și proteja legăturile cu Regatul Unit. Clasa muncitoare a Scoției, căutând mai mult mântuirea în independență, nu a putut fi mobilizată în aceeași măsură - deși participarea totală a fost de 85%.
Susținătorii independenței Scoției au depus din nou toate eforturile pentru a-și aduce compatrioții la urne în ziua alegerilor. De exemplu, în cartierul Craigmillar din Edinburgh, un cimpoi a condus grupuri de votanți „Da” dispuși la secția de votare la fiecare câteva ore, suflând, fluierând și sunând. „Alăturați-vă scurtului nostru marș spre libertate.” Șoferii de taxi din Dundee i-au condus pe alegători la vot gratuit - atâta timp cât au votat pentru independență sau cel puțin s-au lăsat atrași în discuții despre planurile lor electorale. Pasagerii feroviari care au ajuns la Edinburgh au raportat anunțuri de tren la nivelul frontierei englezo-scoțiene, cu care au fost întâmpinați de un steward East Coast Line în „Ziua Independenței de astăzi”: „Zugbarul nostru are băuturi delicioase gata pentru a sărbători”.
Când scoțienii au pătruns la secțiile de votare de pretutindeni, o ceață deasă căzuse peste Edinburgh. Era aproape ca și cum orașul din centrul referendumului se agita și rezidenții ar trebui să fie complet dezorientați. Operatorul unei săli de ceai se amuzase și povestise despre un vizitator care i-a comandat ceai, apoi a spus că ar putea prefera cafeaua și apoi a decis să ia ceai. „Îmi pare rău”, s-a plâns indecisul, „această politică mă înnebunește complet”.
Mai târziu, în timpul numărării voturilor, ofițerilor electorali din mai multe regiuni li s-a cerut să confirme că multe buletine de vot nu erau valide, deoarece alegătorii bifau casetele da și nu în același timp.
Cei doi principali oponenți ai fazei finale a campaniei electorale - Salmond pentru tabăra da și fostul prim-ministru laburist Gordon Brown pentru nu - încercaseră cu inima grea și cu puternice cârlige stângi să se bată reciproc în afara terenului până la deschiderea secțiilor de votare. Salmond a încercat evocarea „noii zorilor” pentru Scoția sa independentă. Ziua alegerilor va fi „o zi pe care Scoția nu o va uita niciodată”.
În cele din urmă, unioniștii triumfă. Foto: EPA
Gordon Brown, adversarul său, a vrut să se asigure că va fi o zi pe care Salmond nu o va uita niciodată. Bătrânul bâzâit scoțian, care a dispărut practic de pe scenă de la înfrângerea electorală a lui David Cameron în urmă cu patru ani, a simțit o oportunitate de revenire pentru talentul său de grea și a crezut că trebuie să îndeplinească o misiune în același timp. Fiul pe jumătate înflăcărat al unui predicator și pe jumătate pasionat patriot laburist, Brown a lovit cererile sociale ale lui Salmond pe urechi. Doar în solidaritate cu restul Marii Britanii se poate face dreptate și „nu într-un stat separat”.
Este posibil ca Brown, cu aparițiile sale din ultimele zile înainte de scrutin, să fi ajutat campionatul fără victorie la victorie. În orice caz, el a fost singurul politician din Westminster care a fost bine primit în Scoția și care a știut să-l contracareze pe Alex Salmond cu o voce la fel de încărcată emoțional. Și Downing Street l-a susținut. Chiar și cu David Cameron, care, spre veșnica lui întristare, i-a scris în Nr. 10, Brown pare acum să se înțeleagă bine. Cameron, care, potrivit propriei recunoașteri, își „frânse inima” la plecarea Scoției, a recunoscut că „nu a vorbit niciodată atât de mult la telefon” cu predecesorul său laburist: „Practic suntem prieteni foarte buni”.