Regim matrimonial franco-german - Adunarea francezilor din l; străin (AFE)

  • AFE
    • Cine suntem noi ?
    • Istoric
    • Organizarea Adunării
    • Textele legale
  • Știri
    • Fluxuri de stiri
    • Comunicate de presă și buletine informative
  • Afaceri de asamblare
    • Munca nesesională
    • Lucrarea Adunării
    • Dezbateri și intervenții
    • Întrebări
    • Rezoluții, moțiuni și opinii
    • Mandate specifice
  • Munca comitetului
    • Finanțe, buget și impozitare
    • Comerț exterior, dezvoltare durabilă, ocuparea forței de muncă și formare profesională
    • Educație, afaceri culturale, audiovizual extern, francofonie
    • Legi, reglementări și afaceri consulare
    • Siguranța și protecția persoanelor și a bunurilor
    • Afaceri sociale și veterani
  • Alegeri
    • Alegeri AFE
    • Alegeri legislative
    • Alegerile Senatului
    • Alegeri prezidentiale
    • Alegerile europene

  • Întrebare scrisă a dlui Richard YUNG, senator care reprezintă francezii care locuiesc în afara Franței

    francezilor

    Întrebare

    ÎNTREBARE

    Domnul Richard Yung pune sub semnul întrebării direcția francezilor în străinătate și a administrației consulare (DFAE) cu privire la instituirea unui regim matrimonial franco-german. Acordul bilateral care a stabilit-o a fost semnat la cel de-al 12-lea Consiliu de Miniștri franco-german din 4 februarie.

    Această inițiativă este binevenită, deoarece căsătoriile binationale încheiate între un cetățean francez și un cetățean german sunt în prezent sursa multor dificultăți, în special în ceea ce privește rigiditățile juridice naționale - în special cele germane.

    Acordul încheiat pentru o perioadă de 10 ani a trebuit să fie ratificat de Franța și Germania, așa că el ar dori să cunoască calendarul și condițiile ratificării acestuia. În plus, ar fi recunoscător dacă FDFA ar specifica cu amabilitate detaliile juridice și practice ale acestui nou regim.

    În cele din urmă, întrucât alte state europene se pot alătura convenției semnate de Franța și Germania, el ar dori, de asemenea, să știe în ce măsură acest nou regim ar putea constitui începutul armonizării regimurilor matrimoniale în cadrul Uniunii Europene.

    RĂSPUNS

    Cu privire la condițiile ratificărilor:

    Acest acord trebuie prezentat Parlamentului în conformitate cu articolul 53 din Constituție.
    În consecință, ratificarea nu poate intra în vigoare decât în ​​câteva luni.

    Despre dificultățile actuale întâmpinate de cuplurile franco-germane:

    Crearea unui regim matrimonial comun, care este compus, funcționează și este lichidat conform normelor identice din statele contractante, constituie un avans legal major pentru cupluri, permițându-le să adopte un regim matrimonial care respectă regulile de funcționare. Și lichidări comune pentru a permite o mai mare siguranță juridică în Franța și Germania.

    Prin urmare, alegerea acestui regim de către cupluri nu va duce la dificultățile care rezultă în prezent din adoptarea regimului comunității redus la achiziții în conformitate cu legislația franceză atunci când soții dobândesc, în timpul căsătoriei lor, bunuri imobile în Germania. De fapt, în măsura în care regimul juridic francez nu este cunoscut în Germania, înregistrarea în cartea funciară a dreptului de proprietate în numele soților în comunitatea de proprietate nu permite terților să măsoare întinderea exactă a drepturilor fiecărei persoane soții. Soluția adoptată adesea în practică și care constă în alegerea, pentru o moșie situată în Germania, a unui regim matrimonial german (art. 15, alin. 2, alin. 3 EGBGB) rezolvă cu siguranță această problemă, dar obligă soții să aibă regim.divizat ceea ce poate duce la dificultăți în calcularea cererii de participare.

    În măsura în care legea franceză și legea germană cunosc regimul participării la achiziții (regim juridic în Germania, regim opțional în Franța), a apărut astfel oportun să se creeze, prin intermediul unui acord bilateral, un regim suplimentar opțional, inspirat din sistemele de participarea la achiziții existente în fiecare dintre cele două țări, care funcționează după reguli simple și modernizate, identice în Franța și Germania.

    În ceea ce privește termenii legali și practici ai acestui nou regim:

    A. Cu privire la domeniul de aplicare: