Renaud și Zep reproiectează copilăria
Pentru a ilustra noul său album, cântărețul supărat l-a întrebat pe creatorul „Titeuf”. Cu ocazia lansării filmului „Copiii și copiii întâi”, i-am adus împreună pentru un interviu exclusiv.
Paris Match. Se mișcă să scrii sau să desenezi despre copilărie? Ce provoacă asta ca sentimente ?Renaud. Personal, asta m-a bucurat foarte mult. Am scris acest disc foarte repede. În opt zile a fost complet. M-am ridicat la 5 dimineața, am lucrat până la prânz. În câteva zile am făcut trei texte înapoi. Apoi, a doua zi una și a doua zi, pentru că dormisem până la 11 a.m.
Zep. Am început să mă cufund în amintirile mele de la vârsta de 25 de ani. Parcă s-a redeschis ceva pentru că mi-am uitat copilăria. Desenarea lui Titeuf era un mod de a o găsi, dar și de a găsi ceea ce nu era neapărat vesel. Nu am vrut să folosesc imaginea inocenței și naivității, ci mai degrabă să mă concentrez pe lucrurile crude, pe plăcerea transgresiunii, orice te face să vrei să crești.
Renaud, ești nostalgic pentru această perioadă a vieții tale ?Renaud. O da. Simt că am fost mereu nostalgic față de copilăria mea, mai ales cu cât trece mai mult timp, cu cât îmbătrânesc, cu atât este mai departe. Deci îmi dă blues-ul și sufăr teribil. Dacă am făcut acest disc, poate a fost pentru a încerca să-mi exorciez demonii vechi și cei de 10 ani.
Tu, Zep, alternezi albumele lui Titeuf cu mai multe benzi desenate pentru adulți.Zep. Da, dar odată ce ușa este deschisă, păstrați această legătură cu copilăria. Acestea fiind spuse, spre deosebire de Renaud, nu sunt nostalgic pentru această perioadă. Revenirea la el îmi permite în mod regulat să redescopăr emoții mari. Care probabil definesc adultul care am devenit.
Renaud, scriind aceste noi texte, ți-a făcut bine ?Renaud. Desigur. Este un record pentru copii, dar și eu vorbesc multe despre mine. Mă descriu ca pe un personaj din cântece, fără să pot determina câți ani am cu adevărat. Mai ales că Zep m-a desenat pe copertă și nu-mi dau seama dacă am 8, 12 sau 16 ani pe ea.
Cum a apărut colaborarea ta? ?Renaud. Foarte simplu și foarte rapid. Am primit numărul lui Zep de la casa mea de discuri, l-am sunat întrebându-i dacă vrea să-mi ilustreze discul, mi-a spus da ca fiind uscat. Așa că i-am dat carte albă. Zep. Renaud mi-a trimis trei cântece, m-am dus la el în L'Isle-sur-la-Sorgue cu câteva desene, două trei direcții și am convenit că el va fi personajul principal. Dar apoi a fost foarte frumos de făcut, pentru că fiecare titlu este o poveste și necesită imediat desen. M-am simțit foarte bine, mai ales că Renaud m-a sfătuit să-l aduc pe Titeuf în afacere.
Renaud. Îl iubesc pe Titeuf de multă vreme, dar admir munca lui Zep foarte mult, pentru că ajunge să deseneze lucruri pentru copii, precum și lucruri pentru adulți. Titeuf făcea deja parte din colecția mea de benzi desenate. Dar când a ajuns în L'Isle-sur-la-Sorgue, mi-a adus în special „Happy Sex”, vândut sub Cellophane. Asta spune multe despre timp ...
Zep. Este adevărat și nu este alegerea mea. Nu vreau ca cărțile mele să fie vândute cu plastic în jur. Dar un autocolant „rezervat adulților” nu mai este suficient. Unii adulți rău intenționați ar putea dori să creeze un buzz pe internet dacă nu ar fi protejat.
Renaud. Mă enervează, pentru că în librăria mea preferată, librăria Album, ca să nu mai vorbim, au vândut întotdeauna Titeuf în timp ce dețineau un raft de cărți de fund, fără plastic sau autocolante. Acum trebuie să ascundem toate astea. Este dezamăgitor ...
În înregistrare, Renaud, te aventurezi în țara săracă cu piesa „Pinpon”. Nu ți-a fost frică să nu fii cenzurat ?Renaud. Este o melodie obraznică, așa cum mi-a spus un jurnalist, e bine cu mine.
Zep. Titeuf a fost întotdeauna o farsă, este evident că acest cântec îi va face pe copii să râdă.
Pentru că momentul amuzant al copilăriei este când îți descoperi corpul, puterea sexualității. Ești de acord ?Zep. Primele momente amuzante sunt când imiți adulții. Ne jucăm la copierea lor, este destul de plăcut, în limbă, în poveștile pe care ni le spunem. Este distracția de a face lucruri pe care adulții nu le doresc.
Renaud. Eu, când eram copil, făceam tot ce era interzis. Toate. Prostii ca niște prostii. Există unul care aproape că m-a dus la închisoare. În timpul războiului din Algeria, în 1960, împreună cu un prieten, pe 1 aprilie m-am dus la baie să caut un pește de plastic, am luat o foaie, am scris pe ea „Prosti aprilie ha ha ha” și am învelit totul în ziar. Pentru că poliția a spus că bombele de atunci din Paris erau ascunse în ziare. L-am pus în fața ușii unui prieten. Când a văzut că a fugit să se ascundă în spatele saltelei. Am sunat la sonerie pentru a-i spune că este o glumă, dar el nu a răspuns. Așa că l-am așezat în fața unei uși la două etaje jos. A doua zi când merg la școală, aflu că femeia care locuia acolo tocmai se mutase acolo după un tratament plastic în arondismentul XIX. Deodată, s-a speriat, a chemat polițiștii, care au venit cu deminere, pompieri ... Chiar am crezut că voi ajunge la închisoare la opt ani și jumătate. Dar am primit lecția. Am încetat să mai pun bombe și mi-am luat stiloul. A fost mai inteligent. [Râde.]
Zep, desenează din copilărie un mod de a spune lucruri despre lumea în care trăim ?Zep. Titeuf spune povestea lumii contemporane. El întâlnește persoane fără adăpost, cu dizabilități, este ancorat în viața de zi cu zi și, de asemenea, în sexualitate. Pentru că este un subiect misterios despre care vorbesc copiii. Eu, mi s-a spus „vei înțelege mai târziu” și am auzit „trebuie să fie serios”.