Renovarea Sigmertshausen - biserici și capele din regiunea Dachau
la harta raionului Înapoi la pagina principală
Renovare în 1935
Renovare exterioară
Pastorii Niklas și Endres au scris următorul raport despre renovarea din 1935:
"Biserica din Sigmertshausen, o clădire a marelui maestru al rococo-ului bisericesc, arată foarte ponosită. Întregul acoperiș al turnului (cupola) foarte deteriorat, precum și partea de nord a acoperișului bisericii, jgheabul și zidăria prezintă cele mai mari pagube. Cornisele turnului au fost O scrisoare a Oficiului de Stat pentru Conservarea Monumentelor din Bavaria, datată 1926, avertizează să nu lase biserica să coboare mai departe, însă nu s-a făcut nici cel mai mic lucru pentru repararea pagubelor până în 1935. Pustiile timpului și vremea nefavorabilă au făcut acest lucru. lor să se descompună în continuare ".
Dar Sigmertshauser era deja ocupat să strângă bani pentru renovare.
„Pastorul s-a apropiat acum de predecesorul său, HH Geistl. Rat Lex, care se află la Buch la Kirchseeon, cu cererea de a contribui cu o sumă mică pentru renovarea exterioară a bisericii Sigmertshauser. Cererea nu a eșuat. Domnul GeistlRat Lex a dat
1.) 300 RM, pe care nici un pastor succesor nu a trebuit să-i plătească conform conturilor, pentru restaurarea exteriorului bisericii.
2.) a dat bisericii un bilet la ordin pentru 500 RM sau 100 și 50 RM. În cele din urmă, a trimis încă 500 RM în numerar în același scop.
Asociația fiscală a arhiepiscopiei a acordat 1000 de RM. În cele din urmă, după finalizarea lucrărilor, o subvenție Reich pentru „lucrări de reparații” de 380 de RM a fost acordată de către biroul raional Dachau. În timpul iernii, H.H. Capitolul Catedralei Prelatului Dr. Michael Hartig, München, a ținut o prelegere cu fotografii ale clădirilor bisericești de Johann Michael Fischer (+ 1766) în Gasthaus zu Sigmertshausen. Ar trebui să servească pentru a încuraja oamenii.
Vara a venit la Executarea lucrării. Au participat la aceeași: maistrul de cameră Leonhard Hof din Sigmertshausen, „la zidarul nr. 27”. Un tâmplar căutat în toată regiunea pentru eficiența și onestitatea sa. El s-a ocupat de „înarmarea” turnului și a bisericii, de acoperirea acoperișului cu șindrilă și de întărirea șarpantei de pe latura de nord a bisericii. Din pacate (lucrările), prin diferite circumstanțe nefericite, când erau necesare lucrări de construcție la țărani, (către). De exemplu. o furtună furioasă a dărâmat un hambar de cereale. Această lucrare de construcție a fost foarte urgentă din cauza recoltei viitoare, astfel încât acoperirea cupolei bisericii Sigmertshauser a trebuit amânată.
Lucrările de zidărie au fost efectuate de maistru-zidar Georg Lederer, primarul orașului Sigmertshausen, care a devenit un „bun cizmar”. La fel ca Leonhard Hof, este considerat, de asemenea, foarte capabil datorită muncii sale bune și muncitoare în zona largă. Și-a făcut treaba destul de bine.
Maestrul fierar Josef Käser și maestrul tâmplar Johann Fesenmair, ambii din Sigmertshausen, au avut mici sarcini de făcut. Fosta lipire a de focuri de armă (!) minge de turn străpunsă, aceasta din urmă aurirea crucii turnului și a mingii turnului, precum și revopsirea fețelor ceasului. Maestrul instalator Wiendl von Dachau s-a ocupat de noua instalare a jgheaburilor.
Au fost implicați în lucrările de tâmplărie: 1.) Hof Georg, fiul lui Leonhard Hof, 2.) Furtmayr v. Karpfhofen 3.) Mairhanser v. Niederroth. Schmidl a fost un ajutor. din Sigmertshausen. Vecinul bisericii, „Jagerbauer” Martin Gruber, a fost întotdeauna de ajutor. „Schellbauer”, Georg Hörl, și-a făcut de bună voie stocul de bord disponibil pentru schela turnului. La începutul acoperirii cupolei turnului, întregul cadru al turnului era complet putrezit, astfel încât a trebuit să fie lemnos și reconstruit. Toate lucrările au trecut fără incidente. Fiica Katharina, maistrul de la curte, s-a dovedit a fi deosebit de rapidă și a îndrăznit să urce prea sus în turn.
Renovare în 1943
Renovare interioară
Luarea deciziilor
2 august 1942 - Administrația bisericii Sigmertshausen decide astăzi să înceapă renovarea bisericii filiale. O estimare a costurilor de la pictorul de butoaie Eixenberger-München prevede costuri de 3497,50 RM, plus o estimare a costurilor de la artistul Albrecht-München cu 2940.- RM și 2000.- RM pentru dezumidificarea bisericii. Nu sunt incluse schelele, varul, nisipul, pietrișul, serviciile manuale și de tensionare care vor fi efectuate de municipalitate. Fondurile nu sunt încă disponibile pentru moment. Nici timpul pentru renovare nu este potrivit (nesiguranța cauzată de război, lipsa materialului și a forței de muncă.), Dar dacă aștepți prea mult, daunele aduse bisericii se înrăutățesc din ce în ce mai mult. Fie ca lucrarea să aibă succes!
finanțare
21 octombrie 1942 - Renovarea bisericii filialei Sigmertshausen: După ce administrația bisericii Sigmertshausen a adoptat o rezoluție cu privire la aceasta la 2 august 1942, a fost solicitată aprobarea arhiepiscopiei și a administratorului districtului Dachau. Oficiului de Stat pentru Conservarea Monumentelor i sa cerut să revizuiască estimările costurilor și lucrările. În același timp, comitetului fiscal eparhial i s-a solicitat o subvenție pentru acoperirea costurilor. La 14 septembrie 1942 Arh. Ordinaria a anunțat că nu va fi ridicat niciun memento împotriva renovării și că la ședința Ordinariatului a fost aprobată o subvenție de 5000 RM pentru acoperirea costurilor. La 17 septembrie 1942, Oficiul de Stat pentru Conservarea Monumentelor a anunțat că a comentat estimările și că lucrarea va fi discutată la fața locului cu persoanele în cauză imediat ce a început. La 7 octombrie 1942, administratorul raional din Dachau a trimis aprobarea de supraveghere a statului președintelui guvernului. La 21 octombrie a fost semnat contractul dintre administrația bisericii Sigmertshausen și pictorul de butoaie Eixenberger și pictorul Albrecht.
Raportul renovării bisericii
la biroul de construcții din Arh. Ordinariat v. 3 decembrie 1943
2. Drenajul bisericii:
Scurgerea bisericii a început la 11 octombrie 1943. Lucrarea a fost amânată de lipsa de ciment și de lucrările de recoltare. Lucrarea a fost efectuată de domnul Lederer, Sigmertshausen, conform informațiilor furnizate de domnul Göttler, care are un plan de la biroul de construcții al arhiepiscopului. Din cauza frigului care a venit, lucrarea a trebuit oprită la 27 noiembrie 1943; cu toate acestea, numai grilele de fier trebuie atașate la conductele de aer.
3. Lucrări speciale:
De la argintarul Gasser, München, erau. sfeșnice mari și 6 mici de pe altarul mare erau nou placate cu argint. - Lumina electrică a fost recent instalată, respectiv lămpi suspendate în naos și 2 reflectoare în camera altarului mare; o lampă obișnuită fiecare în sacristie, în clopotniță și pe orgă.
Sărbătoare pentru finalizarea renovării
24 octombrie 1943 - Astăzi este o mare zi de bucurie pentru comunitatea din Sigmertshausen. Renovarea bisericii din Sigmertshausen este în mare parte finalizată. În trei predici de seară, H.H. P. Schönmetzler SJ a pregătit credincioșii din Sigmertshausen pentru ziua înaltă a sărbătorii.
Duminică, 24 octombrie 1943, parohia a mers la slujba festivă din Sigmertshausen, când a existat o puternică simpatie. La ora 9 a început predica festivă în biserica recent renovată din Sigmertshausen, care a fost umplută până la ultimul loc cu credincioși, deținută de H.H. Capitolul Catedralei Prelatului Dr. Michael Hartig A fost urmată de sfințirea solemnă a Calității Crucii nou construită de către S.H. P. Auer O.F.M. Masa ridicată levitată în fața Sfintei Taine a fost ținută de H: H: Prelatul Dr. Serviciile Hartig, Levite au fost efectuate de H: H: P. Auer și pastorul Röhrmoos. H.H. P. Schönmetzler a cântat la orgă, în timp ce corul bisericesc din Sigmertshausen, sub îndrumarea maestrului Wagner Martin Troll, a înfrumusețat sărbătoarea cu o masă cântată exemplară. Concluzia a fost un Te Deum și mulțumirile pastorale că H.H. Prelatul Dr. Hartig în numele Sr. Eminența comunității și a tuturor celor implicați în renovare.
La ora 5 seara a avut loc o binecuvântare solemnă, la care biserica nou renovată era deosebit de splendidă în lumina iluminatului electric nou instalat. Bucuria Sigmertshausen a fost copleșitoare; unii și-au exprimat bucuria spunând: Am crezut că suntem în cer.
Căutare și contabilitate a costurilor
15 iunie 1944 - Renovarea bisericii din Sigmertshausen a ajuns la un punct mort. Condițiile de timp sunt de vină. Ar fi destui bani, dar lipsesc materialul și forța de muncă. Totul trebuie folosit pentru război. Din fericire, în ciuda războiului și a dificultăților asociate acestuia, renovarea a progresat până acum, încât doar lucrările minore (scaune bisericești, sfeșnice pe altarele laterale etc.) sunt încă neterminate.
În ultimele câteva săptămâni, domnul Eixenberger a adus și cei doi capete de înger pentru altarele laterale. Aceste capete de înger trebuiau re-sculptate, pe măsură ce cele vechi se pierduseră; costă 150.- RM plus unt și ouă (moneda războiului! În afară de aceste două capete de înger, doar calea crucii a intrat în biserică. Calea crucii este pictată după maestrul Führlich von. (fără detalii despre locul) și a fost făcută de S.H Prelatul Dr. Hartig a donat bisericii. Stațiile de Cruce sunt un cadou de la tâmplarul Fesenmair. Vechile Stații de Cruce, imagini inestetice de la mijlocul secolului trecut, nu mai meritau renovate.
Odată cu vechea cale a crucii, au dispărut de la biserică și figurile urâte din ipsos (Sf. Iosif și Maica Ana) și diferite imagini kitschy ale sfinților, care pot fi totuși un ornament într-o fermă, dar care nu se încadrează într-o biserică. Deci, renovarea a fost folosită și pentru închiderea bisericii curăță. Este doar o rușine că placa memorială a războinicului, care în forma sa grea și grea nu vrea să se armonizeze cu stilul ușor și aerisit al bisericii, nu ar putea fi, de asemenea, îndepărtată și înlocuită cu ceva mai potrivit.
La sugestia lui H.H. Prelatul Dr. Hartig urma să decoreze suprafața albă a parapetului de pe galeria de orgă cu îngeri pictați care fac muzică. Cu toate acestea, această sugestie nu a fost realizată niciodată, deoarece s-a spus că biserica Sigmertshausen este la fel de frumoasă pe cât a fost proiectată de constructorul său, Johann Michael Fischer; orice accesorii ulterioare ar afecta numai biserica.
Următoarele au rezultat din renovarea de până acum Cheltuieli:
Un total de 4195,70 RM (inclusiv capete de înger) a fost plătit domnului Eixenberger, pictor de butoaie; domnului Albrecht, pictor, 2126.- RM; instalarea luminii electrice a costat 354,05 RM; argintarea sfeșnicelor altarului mare 74,05 RM. Cheltuielile pentru amenajarea schelelor, materialului, salariilor pentru personalul auxiliar, sistemul de dezumidificare etc. au fost 2649,27 RM. Toate cheltuielile împreună se ridică la 9.399,07 RM. Arh. Ordinariat (Comitetul fiscal eparhial) a acordat o subvenție de 5000 RM. Donațiile pentru renovare au fost primite în perioada 4 august 1942 - 15 iunie 1944, 4.724,22 RM. Suma totală a fondurilor alocate pentru renovare este, prin urmare, de 9724,22 RM, astfel încât 325,15 RM sunt încă disponibile pentru lucrări de renovare ulterioare. Capitalul fundației, așa cum a fost planificat inițial și deja aprobat de guvern, nu a fost achitat.
Clopote noi pentru bisericile din parohia RöhrmoosÎnlocuitor pentru clopotele topite în al doilea război mondial
Extras din cronica parohială - intrări din 8 iunie 1949 până în 2 iulie 1950
Intrare din 8 iunie 1949
Intrare din 24 iunie 1950
Ieri cele 5 clopote noi de la turnătoria de clopote Czudnochowsky din Erding au fost ridicate pe camion de către fermierul Michael Reischl von Schillhofen și plasate în instituția Schönbrunn. În această după-amiază, la 2 dimineața, noile clopote au venit de la Schönbrunn prinsă solemn în parohie. Concursul a ajuns la lungimea sa de la Schönbrunn la Röhrmoos. Școlile din Röhrmoos și Sigmertshausen, administrațiile bisericești și comunitare și mulți credincioși au participat la paradă. Cele 3 vagoane cu clopot cu patru cai au fost precedate de 42 de călăreți și un vagon cu muzică. Au fost reprezentați în total 58 de cai frumos decorați. Înainte ca trenul să înceapă să se miște, a avut loc o mică sărbătoare în curtea azilului Schönbrunn, la care pastorul a ținut un discurs și copiii au interpretat poezii și cântece în timp ce fanfara cânta piese muzicale între.
Intrare din 2 iulie 1950
consacrare solemnă clopotele din Sigmertshausen au fost deschise în după-amiaza zilei de 2 iulie la ora 15 în curtea Jagerbauer de către H.H. Prelatul Dr. Michael Hartig a ținut. Pe 4 iulie, noile clopote din Röhrmoos, Riedenzhofen și Sigmertshausen au fost ridicate pe turn.
În Sigmertshausen clopotul mare (ton cґґ) cântărește 192 kg, clopotul mai mic (ton fґґ) 76 kg. Clopotul din mijloc (Marienglocke, bronz, 210 kg, din 1472) a fost cruțat de război. [Notă: la 25 februarie 1942, denumită „clopot mijlociu” fără nicio indicație a greutății, deoarece celelalte două cântăreau 283 și respectiv 82 kg.
Raport cu privire la testul clopotului de Prof. Berberich citește: Notă de grevă Prim Terz Quint octavă superioară octavă inferioară 1.) cґґ - 4/16 cґґ - 3/8 esґґ- 6/16 gґґ - 11/16 cґґґ - 5/16 hґ - 2/16 2.) fґґ - 2/16 fґґ - 2/16 asґ - 1/16 cґґґ + 1/8 fґґґ - 1/8 fґ - 1/8 [p. 104 *] Notele izbitoare sunt corecte ca singurele sunete decisive ale clopotelor într-un motiv foarte pur TeDeum: c - es - f. Notele izbitoare coincid bine: Prim, octava superioară și octavă inferioară. Octava inferioară a clopotului c este vizibil mai mică. Treimile sunt treimi minore, cincimile sunt foarte pure. Deci, o minunată clopoțel cu trei clopote fără nemulțumiri.
În Sigmertshausen, dintre cele două clopote noi de eufong, cel mare este dedicat Sf. Vitalis, cel mai mic Sfântului Mihail.
Sursă:
Cronica parohială Röhrmoos 1933 - 1953