Repetițiile - Vladimir Charov - Actes Sud - Format mare - Le Hall du Livre NANCY

Vladimir Charov

Traducere PAUL LEQUESNE - Limba originală: RUSĂ

format

Despre

În anul 1655, directorul unei trupe de teatru itinerant, Jacques de Sertan, un francez cu origini bretonă (caietele sale secrete, găsite în Siberia de un academician rus, sunt scrise în bretonă!) A eșuat în Rusia ca urmare. contracarări, este angajat de patriarhul Nikon, inspirator al marii reforme a bisericii rusești, pentru a pune pe o piesă de teatru retrăind viața lui Hrist.
Cu toate acestea, în trei condiții: piesa trebuie să fie adevărată, sertanul să nu recurgă la niciun actor profesionist și până în ziua spectacolului rolul lui Hristos nu va fi deținut de nimeni.
Dacă francezul își dă seama că are lucrarea vieții sale acolo, își dă seama, de asemenea, foarte repede că această lucrare tinde să depășească el, că planurile patriarhului sunt nimic mai puțin decât apocaliptice și că cuvântul lui Hristos produce efecte ciudate asupra țărani analfabeți pe care i-a înrolat ca actori și care în curând își repetă rolurile cu fervoare.