Restaurarea cărților și a tipăriturilor în buletinul japonez al bibliotecilor din Franța

Michel melot

Biblioteca Națională a Japoniei, „biblioteca Dieta Națională”, a fost modelată după Biblioteca Congresului. Depinde direct de dietă, de adunarea națională. Dar dacă prevederile esențiale ale „bibliotecii dietetice naționale” nu sunt extrem de originale, trebuie să vă descărcați pantofii pentru a apărea în atelierul de restaurare. Muncitorii lucrează acolo stând pe podea, cu picioarele încrucișate, pe covorase. Toate mobilierele sunt la nivelul pământului. Este cu siguranță cel mai curios loc din bibliotecă. Acolo, treisprezece muncitori specializați restaurează vechile piese, adică datând din „vechiul regim” al Japoniei, înainte

1868. Cele mai recente cărți sunt legate într-un atelier de legare înfrățit, dar instalate „în Occident” și administrate de o companie privată care angajează șaisprezece muncitori în incinta „Bibliotecii Naționale de Dietă”. Acest atelier face, cu mașini vechi, numai lucrări obișnuite de legare industrială. Aceste două servicii sunt reunite sub autoritatea unui birou administrativ format din patru bibliotecari care asigură planificarea muncii și legătura cu departamentele. Bugetul pentru ansamblu este de 20 de milioane de yeni pe an (250.000 F) acoperind cheltuielile cu materiale și provizii și plata companiei private, dar nu și salariile angajaților „Bibliotecii Naționale de Dietă”.

Pentru părțile cele mai bolnave, lipim întregul pe o altă hârtie mai groasă și solidă "Hosokawa Si" aplicată ușor umezită cu o pensulă, lipită ca o plasă pe partea veche și apoi presată între două hârtii groase de șters, foarte moale "Bunko Kami". Adezivul folosit este o pulbere albă „Gin Jyo Hu” care este gătită la cuptor. Se spune că este cu atât mai bună cu cât este mai în vârstă și păstrăm rezerve de lipici coapte sub podea timp de cinci sau șase ani. Se recuperează apoi pe jumătate putred și se extrag părțile neputre care (odată re-îmbibate în apă) fac lipiciul de calitate superioară.