Ruble Uniunii Sovietice în ruble - DER SPIEGEL 451989
Consiliul de administrație format din trei membri ai federației nord-americane Bobsleigh din comunitatea olimpică Lake Placid, care călătorea de la Frankfurt prin Moscova la Riga, a primit ruble rusești ieftine: peste 1.000 pentru mai puțin de 200 de dolari SUA. Cu o zi înainte, marțea trecută, managerii sportivi ar fi trebuit să cheltuiască de zece ori mai mult pentru același teanc de note proaspăt tipărite cu portretele Lenin.
Articol în format PDF
Dar nu toți cei care au sosit marți trecut pe Aeroportul Internațional Sheremetyevo II din Moscova au fost conștienți de decizia bancherilor sovietici de a-și devaloriza banii scumpi artificial - și, în același timp, la fel de viguros ca nici măcar țările în curs de dezvoltare care consumă din punct de vedere economic nu îndrăznesc să facă: pe una A zecea parte a valorii de schimb anterioare față de valute. Până marțea trecută a existat o jumătate de rublă bună pentru un dolar - acum mai mult de șase, pentru o marcă de 34 de copeici, acum peste trei ruble.
Un om de afaceri din Republica Federală a fost uimit când angajatul băncii de comerț exterior a împins mai mult de 1000 de ruble prin tejghea pentru a obține cele 300 de mărci în loc de cele așteptate 100 de ruble tip: „Ce ar trebui să fac cu ea?” Întrebat câștigătorii surprinși „Toată lumea vrea să vadă moneda aici.”
Corect, dar teama de a rămâne blocat în moneda soft este nefondată: ceea ce nu este cheltuit poate fi schimbat cu mărci, dolari sau franci înainte de a părăsi țara.
Unii dintre marketerii negri din capitala sovietică, care aveau să fie în primul rând afectați de măsura anunțată la scurt timp, s-au ofensat: „La naiba”, unul dintre ei a certat-o în fața Hotelului Ukraina și nu a vrut să creadă că statul concurent din foaier se afla pe un curs mai bun. a avut de oferit decât el însuși.
În oraș, în ziua în care a căzut rubla, ofertele discrete s-au ridicat la 15 ruble pe dolar. Oricine se implică în lupta dură împotriva ilegalului, desigur, riscă să cadă pentru un provocator: KGB licitează.
„Un străin cu respect de sine”, a avertizat șeful adjunct al băncii de stat, Valery Pekschew, ar lua acum în considerare dacă ar prefera „cursul oficial foarte decent al băncii” decât schimbul interzis. În orice caz, Pekshev nu a dorit ca devalorizarea să fie înțeleasă ca un „mare pas către convertibilitatea” rublei - mai degrabă ca „unul foarte mic”.
Operațiunile comerciale nu sunt afectate de pasul surprinzător: doar persoanele private au voie să profite de noul curs de specialitate. Unii - turiști din vest sau occidentali care locuiesc în URSS - fac mizerie; pentru ceilalți - cetățeni sovietici care călătoresc în străinătate sau care emigrează pentru totdeauna - o întâlnire cu capitalismul este acum de zece ori mai scumpă.
Înainte de a vizita o țară străină în vest, 200 de ruble pe cap de locuitor puteau fi schimbate cu o monedă tare și 90 de ruble înainte de emigrație. Cei cărora le place să călătorească s-au temut că noua reglementare va reduce alocația de stat la o sumă complet ridicolă, care abia este suficientă pentru un prim taxi din vest.
Dar țara perestroika nu a vrut să se expună pe sine sau pe cetățenii săi la această rușine. Ratele de comutare au fost, de asemenea, crescute de zece ori fără alte întrebări, până la 2000 și respectiv 900 de ruble. Acest lucru va face cu siguranță deplasarea sau emigrația complet imposibilă pentru unii: „Este ușor să liberalizați reglementările de ieșire”, spune un diplomat american, „dacă împingeți bara financiară în același timp”.
Cu toate acestea, pentru conturile de afaceri valutare ale companiilor străine sau ale întreprinderilor mixte, totul rămâne la fel în Uniunea Sovietică: acolo fiecare marcă de credit valorează în continuare doar 34 de copeici, iar fiecare dolar depus este aproape dublu. Dacă ar fi fost incluse și în evaluarea mai realistă a rublei, venitul valutar al trezoreriei sovietice din chirii și servicii pentru străini ar fi scăzut cu 90%.
Nici banca de comerț exterior nu vrea să frece depozitele private ale rezidenților valutari la noua rată în acest moment. Dacă doriți să convertiți moneda dvs. hard transferată de acasă în mod optim și legal în moneda locală, trebuie să o retrageți și să o duceți la un ghișeu turistic, unde este dată de zece ori valoarea vechi „oficială” a rublei vechi - bineînțeles și în vechiul mod: după intrarea scrisă de mână în două liste, prezentarea pașaportului, eliberarea unei chitanțe guvernamentale și înregistrarea procesului într-o declarație vamală.
În dimineața primei zile a cursului special, ghișeele de schimb din hoteluri și aeroporturi au primit 10 ori mai mult decât bancnotele proaspete. Seara luaseră mult mai puțină valută decât oricând. "Bineînțeles că am știut despre asta", au spus fericiți turiștii șvabi din Moscova la magazinul de schimb de la Hotel Kosmos - și fiecare a schimbat doar 20 de mărci timp de patru zile, unde „au cheltuit 200 ieri”.
„Cui ar trebui să beneficieze asta”, spune un inginer indignat din Gorky, care așteaptă un prieten din Anglia la aeroport, „cu excepția speculatorilor și a altor câțiva norocoși care pot cumva să pună mâna pe monedă?”
Știau cum să se protejeze de declinul rapid al rublei, dar „venitul meu lunar de 250 de ruble valorează până acum în jur de 740 de mărci, iar începând de astăzi lucrez 45 de pfenig pe oră - o rușine națională”.