Rusia. În Murmansk, așteptând răsăritul soarelui
Noaptea polară urmează să se încheie în curând peste Marea Barents. În portul Murmansk, echipajul celui mai mare spărgător de gheață din flota rusă este pe cale să plece în concediu după patru luni în frigul extrem.

Aburul se ridică deasupra portului Murmansk, fără gheață pe tot parcursul anului datorită trecerii pârâului Gulf Stream. Temperatura aerului este în jur de -30 ° C, iar temperatura apei este peste 0. Această diferență este cauza ceții care acoperă Golful Kola. Aburul învelește căptușelile și docurile, se agață de catarguri și de ancorări, care devin acoperite de îngheț. Soarele nu a mai reapărut de când a căzut noaptea polară. Obosiți de întuneric, toată lumea urmărește cea mai mică lumină de pe cer: ziua trebuie să crească în curând.
Spargătorul de gheață al 50-lea aniversare a victoriei este ancorat în docul plutitor al șantierului naval Murmansk. Cel mai mare și mai modern spargător de gheață nuclear [care a fost lansat în 2007] se oprește pentru a repara vârful elicei sale, înainte de a-și relua călătoria până la gura râului Yenisei. Pentru a ajunge la doc, trebuie să luați un pod plutitor. Greu de progresat într-o astfel de ceață. Auzim blocuri de gheață care aruncă în apă și motorul unui remorcher din apropiere. Portul Murmansk este în plină desfășurare pe tot parcursul anului.
Patru luni împărțind marea înghețată
Ne bâjbâim drumul către postul de pază, acoperit cu o crustă de zăpadă, apoi coborâm pe platforma docului. Spargătorul de gheață, cu laturile acoperite cu oțel inoxidabil, se înalță deasupra noastră cu arcul său plin. Un ponton oferă acces la barcă. Simțim că urcăm pe acoperișul unei clădiri cu cinci etaje. Și acesta este doar puntea inferioară, cu suprastructurile durează încă cinci povești. Nava se umple cu uraniu la fiecare cinci ani și la fiecare patru luni sună. Acest ritm este impus de factorul uman: marinarii se întorc acasă la fiecare patru luni. Echipajul așteaptă doar alinarea.
În Murmansk, știrile arată astfel: „Un grup de motocicliști a sosit în Murmansk. Urmând motto-ul lor „Îndreptându-se spre nord!„ Au dat din nou drumul în acea direcție ”; „Refugiații se confruntă cu frigul din Kandalakcha, sperând să treacă în Norvegia, de unde sunt întoarse sistematic înapoi”; „Satul Zeretchensk este încă atacat de un urs”; „Ferma de struți din suburbiile Murmanskului merge bine”. Toate lanțurile regionale menționează temperaturi extreme. Pescarii cer ajutorul spargătorilor de gheață pentru a putea lucra, elicopterele sunt fixate la sol, vehiculele care funcționează cu motorină nu mai pornesc, proprietarii lor sunt avertizați: nu sunt sfătuiți să părăsească orașul. Cu toate acestea, locuitorii din Murmansk spun că iarna aceasta este ca oricare alta. Potrivit acestora, meteorologii sunt cei care creează panica.