Rusia lui Putin văzută de scriitorii săi

În timpul acestui weekend prezidențial, aproximativ 30 de scriitori ruși vor fi prezenți la Salon du livre din Paris. Întâlniri la Moscova înainte de plecarea lor.

Pe Piața Roșie, Moscova./Gueorgui Pinkhassov/Magnum Photos

În mijlocul alegerilor prezidențiale orchestrate de Kremlin, Rusia este oaspetele de onoare din acest weekend la Târgul de Carte de la Paris. Aproximativ 30 de scriitori invitați pentru această ocazie nu vor putea vota acasă. Dar, în Franța, riscă să fie depășiți de întrebări despre aceste alegeri false, câștigate în prealabil de Vladimir Putin, după deja optsprezece ani la putere. „Să vorbim despre cărțile mele! Fără politică ... ", avertizează Gouzel Iakhina, 40 de ani, discret și precaut, așezat la o cafenea din Moscova cu câteva zile înainte de a pleca la Paris.

În timp ce centenarul revoluției din 1917 a confirmat rușinea Kremlinului lui Vladimir Putin, nerăbdător să evite orice reflecție colectivă asupra trecutului sovietic, cărțile lui Gouzel Iakhina oferă totuși o lecție de umilință istorică. Departe de nostalgia ambientală pentru URSS.

80% din articol rămâne de citit.

Crucea,
Cultivați-vă diferența

Inclus în abonament:

Toate articolele nelimitate pe web și aplicații
Ziarul zilnic în versiune digitală
Acces la arhive și fișiere tematice
Buletinele noastre informative actuale și tematice

Ofertă de încercare de la

După Zouleikha Deschide Ochii, povestea unei țărănești tătare în deculacizare stalinistă, al doilea roman al ei Copiii mei, care va avea loc la Moscova în mai, revine la o altă pagină tragică a primelor decenii sovietice, cea a coloniilor germane de pe Volga. „Sunt vremuri de dramă și energie, de sânge și creație, de lacrimi și entuziasm”, explică Gouzel Iakhina, care, inspirată de trecut, spune că nu poate scrie despre prezent. „Mărturii, cărțile noastre sunt poduri între generații”, insistă ea totuși. Fără să spună mai multe despre motivele sale ulterioare.

Narinai Abgaryan, dimpotrivă, vorbește direct despre spirite sincere care nu se tem să vorbească cu voce tare. „În Rusia, nu există alternanță politică, egalitate în fața legii, nici un sistem judiciar independent”, abordează ea, plină de viață și emoție. „Mi-aș dori o Rusia europeană. Ei spun că este imposibil, deoarece țara noastră este imensă. Slaba scuza! », Regretă autorul Și din cer a căzut 3 mere și În inima mea pentru totdeauna. Poveștile sale personale i-au atins pe cititori în lumina și drama Armeniei sale natale.

Narinai Abgaryan, în vârstă de 47 de ani, visează să întoarcă această pagină și să scrie o piesă politică. Lucrarea ar fi dureroasă. Împotriva regimului lui Vladimir Putin. Și împotriva opoziției. „Am participat la primele proteste anti-Kremlin, dar se simte ca o fundătură”, oftează ea, întâlnită într-una dintre librăriile legendare din Moscova, unde o așteaptă o mulțime de cititori.