S I N capitolul 31 din proza lui Aaron; General
. Atenție din nou, uneori nu
pentru cei slabi de inimă. Din nou, se aplică următoarele:
Descrieri nu spre deliciul cititorilor
ci pentru a înțelege povestea.
Mulțumiri.
Iona iubește această țară din momentul în care a pus piciorul pe solul Italiei.
La început se ghemui, obosit și complet epuizat, alături de verii unchiului Giovanni, Hugo și Lorenzo, într-o camionetă Fiat veche. Le-au ridicat pentru că drumul către micul sat de lângă Pescara, care va fi noua casă a lui Iona de acum înainte, este lung și nu se poate ajunge în alt mod pe timp de noapte.
Vorbesc între ei într-o italiană nebună și asta îl trezește în cele din urmă pe Jonah din apatia sa. Obosit, încearcă să descifreze oricare din torentul de cuvinte care se repede asupra lui.
Nu reușește. Știe poate o sută de cuvinte din acest limbaj, pe care le-a învățat de la Luka cu ani în urmă. Dar asta nu-l duce un pas mai departe aici.
Ridică mâinile și încearcă un laborios-neajutorat: „Calma! Nu te înțeleg, vorbești engleza. "Giovanni încetinește bucuria de reuniune a familiei sale și traduce pentru verii săi, apoi se întoarce spre Iona și spune:" Cu greu vorbești engleză. Va trebui să înveți limba italiană, dar sora mea o vorbește destul de bine. "
Ei bine, este minunat, crede Jonah, dar observă cu uimire că de fapt nu găsește gândul atât de rău. Ceea ce nu poate să înțeleagă deloc este decizia fratelui său de a rămâne în SUA și ceea ce este cu adevărat rău este că de fapt vrea să se întoarcă în orașul său natal cu Luka. Realizarea faptului că Rapha se întoarce în sfera de influență a acestui tâmpit îl lovește puternic. Îi este frică pentru el.
Toată evadarea, toată rahatul prin care ai trecut acum a fost complet liberă? Este foarte îngrijorat, nu a fost niciodată fără fratele său, s-a bazat întotdeauna pe el și acum este - abandonat ... într-o țară străină. Giovanni a încercat să-i explice motivele lui Rapha, l-a apărat deși se temea și că decizia sa a fost greșită. Știe că aceasta este ultima sa șansă de a ieși din mlaștină și de autodistrugere. Dar nu mai vrea să se gândească la nimic din toate astea.
Ajuns la destinație, Iona se clătină pe jumătate adormit pe scări și cade într-un somn adânc de epuizare din care se trezește doar multe ore mai târziu.
Există pași liniștiți pe scări care se apropie din ce în ce mai mult, Iona o aude din scârțâitul vechilor trepte de lemn, o umbră cade în lumina care cade prin ușa deschisă în cameră.
„Hei, ești treaz, târziu! Totul este bine? Coboară și alătură-ne - stăm jos la cină și toată lumea este curioasă de tine. ”Dinții albi ai lui Giovanni sclipesc, zâmbind în întuneric.
Foamea și senzația de gol - goliciunea fără a-i fi fratele - devin aproape copleșitoare și astfel Iona se ridică și coboară hotărât scările ... spre lumină și râs ...
Este o familie mare, caldă, râde mult, un spirit pozitiv umple toate camerele și după curiozitatea inițială, Iona este pur și simplu integrat. Nimeni nu îl pune la îndoială, așteaptă cu răbdare ca băiatul însuși să câștige încredere și să se deschidă.
Dar asta nu se întâmplă de foarte mult timp.
Iona nu este obișnuit cu afecțiunea celorlalți, este normal ca el să se ghemuiască și să fie ghemuit. Cu greu simte durere fizică, a învățat să ignore durerea emoțională. Nu mai cunoaște o rutină zilnică regulată, acum trebuie să învețe de la zero pentru a echilibra toate lucrurile mici. Sunt ore fixe de masă, el trebuie să ajute prin casă și la vie, să meargă la cursuri de limbă, să facă cumpărături ... lista i se pare nesfârșită și este adesea copleșitoare. Este singuratic, se ascunde, caută scuze, pentru oportunități de a fi pentru el însuși.
I se cere în repetate rânduri să joace fotbal, să iasă cu ceilalți seara, să meargă la malul mării, să sărbătorească petreceri, dar este foarte reticent în a se alătura grupurilor și preferă să se țină la distanță de ceilalți, observă, învață, imită și începe să te bucuri de unele dintre aceste lucruri până la urmă.
Refuză să meargă la biserică cu familia, fără nicio discuție.
În incursiunile sale în Pescara, el descoperă o mică școală de autoapărare condusă de o chineză blândă și liniștită. Lan-Wei este cu doar cinci ani mai în vârstă decât Jonah și este adesea foarte singuratic aici. Soțul ei este meșter și are zile lungi de lucru. Lan-Wei devine primul său confident. Se deplasează peste tot și colindă toate locurile vechi și istorice din zonă împreună și, la un moment dat, Iona începe să se deschidă către ea și să dea mici informații despre ceea ce a trăit. Învață de la ea să nu mai fie niciodată victimă, este aproape obsedat de perfecționarea abilităților sale, înțelege că cu cât se poate apăra mai bine, cu atât va fi mai sigur în viitor.
Studiază limba italiană pentru că îi place limba și îi place să citească toate minunatele cărți vechi pe care le găsește în librării și librării second-hand. Învață și citește - despre arhitectura clasică, minunatele picturi vechi, muzica. Îndepărtează toate impresiile ca un burete, citește până când îi dor ochii și capul îi este debordat de emoții și impresii. Începe să pună și să pună întrebări.
Temerile sale se estompează încet în fundal.
Se îngrașă încet și nu mai arată atât de înfometat. Cicatricile sale sunt netede și palide - nu vor dispărea niciodată. Ele sunt un memento constant și o avertizare a timpurilor întunecate. Acum are aproape 21 de ani, are o slăbiciune aproape grațioasă, bine antrenată, izbitor de frumos, cu pomeți înalți, păr gros și maro auriu și ochi blândi, cu ochi lungi. Te uiți la el, interesat, plăcut, zâmbitor, uneori lacom.
Dar dacă privirile interesate îl urmăresc prea deschis, el se închide.
Nu are niciun interes sexual pentru nimeni, foarte rar permite sentimente prietenoase. Bărbații nu au voie să-l îmbrățișeze, dacă încearcă, el își păstrează imediat distanța. Nu are încredere în ei, căutând în permanență semne că cineva încearcă să-l jignească.
El reacționează extrem de agresiv atunci când unul dintre băieți îi face avansuri deschise la o petrecere. Când vine Jonah, celălalt sângerează pe podea și toată lumea îl privea îngrozit. Îi ia ceva timp să-și dea seama că era responsabil pentru asta, dar nu înțelege cum se poate întâmpla asta ...
Jonah nu merge cu ceilalți o vreme, preferă să rămână acasă și să studieze ... se închide din nou, caută semne de amintire a ceea ce s-a întâmplat în acest incident - dar nu este nimic! Fără amintire. Obliterare completă.
Ar vrea să vorbească cu cineva despre asta, dar nu știe cum să o facă. Nu vrea să vorbească despre asta în cadrul familiei, nu îl poate suna pe Raphael și nu vrea să-l împovăreze cu problemele sale. Scrie mereu că se descurcă bine ... lucrează în restaurantul familiei Lukas, studiază administrarea afacerilor și economia la universitatea deschisă pentru că vrea să rămână acolo unde își are în minte tatăl. El scrie scrisori lungi care sunt livrate lui Iona în mai multe ocoliri, dar nu spune niciodată suficient. Tatăl îi face viața dificilă și încearcă în permanență să afle unde este Iona. Luka și familia lui țin strâns. Colegii lui Horace nu-l mai susțin în căutarea sa maniacală, au tendința de a-l torpila. Congregația sa devine din ce în ce mai mică, doar câțiva care sunt foarte nerăbdători stau lângă omul care a fost cândva un retorician strălucit și un lider carismatic.
Tatăl este bolnav și acum este extrem de atacat fizic de alcool. Mama și sora băieților trebuie să suporte mult, Horace devine din ce în ce mai agresiv și mai delirant. Sunt torturați și bătuți de el, susține Raphael, dar nu există dovezi reale sub forma unor răni evidente. Rapha încearcă să-și ajute mama și sora, dar sunt prea speriați pentru a accepta ajutorul.
Lui Jonah îi este foarte dor de fratele său și i-ar plăcea să-l revadă pe Luka. Dar nu mai locuiește cu părinții săi, s-a mutat la New York și frecventează școala de poliție de acolo. El își păstrează distanța față de prietenul său din copilărie, de parcă nu ar mai vrea să fie atras de nimic din toate astea.
Și astfel Iona începe să-și pună propria viață în prim-plan și să afle ce-l interesează, cum vrea să trăiască și cum învață să uite.
Punctul de cotitură vine într-o după-amiază de furtună în Pescara.
Jonah a fugit, a parcurs o distanță lungă, este obosit și transpirat și căldura a fost condusă peste zonă toată ziua. De fapt, ar fi trebuit să ajute la viță de vie, trebuie să fie stropiți împotriva dăunătorilor, dar Jonah a fost atât de neliniștit în acea zi, încât și-a pus pantofii de alergat și tocmai a început să alerge. Se simte mai confortabil la munte decât la mare, apa îl face neliniștit, mai ales când fundul nu este vizibil. Foarte rar îl poți convinge să meargă la baie și ziua trebuie să fie foarte fierbinte pentru ca el să se ridice. Este un înotător nesigur și curentul nu trebuie subestimat. De când aproape s-a înecat acum câteva luni într-o baie de noapte cu prea mult alcool în sânge și cu și mai multă nesăbuință, a evitat marea.
Tunetul nu a fost cu adevărat neașteptat și așa că Jonah a renunțat la ideea de a merge înapoi la cramă, a căutat drumul în oraș și a stabilit ritmul. Vrea să-l vadă pe Lan-Wei, unde poate face un duș și care îl va conduce cu siguranță acasă mai târziu.
Dar Lan-Wei nu este acasă și când izbucnește puternica furtună, Jonah este complet înmuiat în cel mai scurt timp. Nu-i place să meargă la una dintre cafenele așa cum arată și nu are chef să vorbească cu nimeni acolo în ziua aceea. Când se deschide ușa grea către Cortile del Santuario și o bătrână doamnă iese, el alunecă hotărât în biserică.
Un miros foarte special îl întâmpină.
tămâia!
Și crini.
O combinație pe care o urăște și care îl face să se simtă foarte rău.
Tatăl său a distribuit întotdeauna crini peste tot în incinta bisericii sale, mirosul grav al acestor frumuseți albe pe care Iona este profund respingător.
Mirosul de tămâie a fost ... în noaptea aceea ... la această petrecere ...
și imediat toate amintirile s-au întors ... tot ceea ce Jonah suprimase de fapt, prin care s-a oprit ... ceea ce EL nu a experimentat. și totuși sentimentele și imaginile îi sunt brusc în cap.
Lanțuri care îl leagă, strânse prea tare, spini care sunt prinși peste toate cătușele de piele suplimentare, săpat în corpul său.
Bici care fac ca pielea să se deschidă și nu sunt false sau rănesc doar superficial - ca la tată - sau când filmați ... sânge peste tot.
Sângele lui.
Nu doar sângele lui.
Durerea care nu pare să se termine.
Mereu perversități noi, lucruri pe care nici el nu le știa.
Soiuri care îl enervează profund.
Țipete.
geamăt.
Cuvinte disprețuitoare.
Acte mai de dispreț.
Intrări multiple în corpul său prin prea multe și multe.
Nespusul curge peste el cald și dezgustător.
Lumânări - peste tot ... ceara lichidă este răspândită peste el, arzând alb și fierbinte, acoperind pielea cu vezicule.
Se folosesc obiecte dure.
Este tăiat, tăiat, tras, tras, întins.
Bătut mai tare.
Mai mult dispreț îl lovește pe el și pe ceilalți doi băieți.
Un gag scos din gură, lichid mai fierbinte ...
Mai multă durere. Râs crud.
Mai multe cuvinte murdare, rele.
Mai multă violență.
Leșin din nou.
Apă rece care îl trezește.
O voce, vocea LUI, șoptind din nou și din nou, neîncrezător: „Nu a fost o înțelegere, nu o înțelegere ...” Doar acest gând: CE NU S-A FĂCUT, NECORD.
Din nou lovituri grele, cuvinte brutale.
Separare reînnoită de propriul corp.
Miros de tămâie.
Duhoare de tămâie!
O mașină, în portbagaj ... atât de rece ... fără haine ... cheaguri de sânge ... durerea devine insuportabilă.
O lovitură grea în cap.
OUT!
Iona stă strâmb în naosul central al bazilicii, vomită din nou și din nou, se sufocă până nu vine nimic, cade în genunchi și gâfâie pentru respirație. În afara furtunii se dezlănțuie, în interiorul frământărilor sale interioare.
Deodată simte o mână ferm pe umăr și cineva spune: „Poate data viitoare ar trebui să bei mai puțin și să arunci afară! Acesta este un loc sfânt. ”Iona tresări - și se îneacă din nou. De data aceasta există doar bilă.
„Eu ... nu ... n-am avut nimic de băut ...” rostește el.
Mâna este trasă și brusc cineva îngenunchează în fața lui. Chipul unui bărbat mai blând și mai în vârstă îl privește cu simpatie, întrebându-l: „Te simți bine, băiete?” El întreabă cu prietenie.
Iona își îngropă fața în mâini.
bine?
Nimic nu este OK.
Totul îl ucide la propriu.
Doar a dormit.
S-a odihnit puțin și acum totul s-a întors ...
„Mirosul ăla al naibii de tămâie! Il urasc. Urăsc crinii ... sunt flori moarte sângeroase ... împuțesc ...! ”Gâfâie furios. „Sunt dezgustători, sunt un simbol al morții și distrugerii ...” Apoi se întrerupe.
„Vrei să vorbești despre asta?” Întreabă bărbatul cu blândețe.
"Cu tine? Un preot? Un om al lui Dumnezeu? ”Iona își scuipă literalmente disprețul. „Sunteți toți la fel. Mai întâi vorbiți de un rahat untuos, apoi ne aruncați creierul și apoi ne bateți pentru păcatele noastre! Nu, nu vreau să vorbesc! "
Bărbatul îi mai aruncă o privire prietenoasă. "Gandeste-te la asta. Sunt aici."
Apoi își trage mâna înapoi de pe umărul lui Iona, își ajustează rochia și se îndreaptă spre scările care duc la amvon și galeria cu organul. Jonah se ridică încet, aruncă o ultimă privire dezgustată spre vărsatul său și merge spre ieșire.
Pleacă de aici, de cuvintele false și de aceste parfumuri.
Este aproape la ieșire când începe muzica.
Cald și puternic.
Umplând spațiul uriaș.
Iona merge mai repede.
În mijloc, muzica se oprește și se începe o altă piesă muzicală.
Acum este o melodie neobișnuit de simplă, foarte fericită, nu există greutate în ea.
Jonah ridică privirea.
Preotul stă la orgă, face valuri și rânjește la Iona.
El nu cântă Bach, nu Handel, cântă o melodie pe care chiar și Jonah o știe: „Ea te iubește, da, da, da ...”
Iar Jonah se întoarce, își scoate cămașa, o scufundă în cupă și își șterge voma cu ea. Aruncă cămașa într-un suport pentru umbrele de lângă intrare. Apoi se întoarce în naos, se așează pe treptele altarului și așteaptă până când tatăl-orice-și-a terminat jocul, îi dă o copertă de altar și se așează lângă el.
Jonah începe să vorbească.
Se tot întoarce la această biserică.
Își găsește drumul aici aproape în fiecare zi.
Vorbește totul din sufletul său - până când mirosul de tămâie nu-l mai dezgustă și crinii nu sunt decât flori albe de o frumusețe rafinată.