Schimbarea se produce
Pentru o gospodărie Verlagspostamt 9020 Klagenfurt Österreichische Post AG/poștă plătită în numerar RM 98A902011 www.kregionalmedien.at Ediția nr. 13/2017 28./29. Iunie 2017 Tel: 0463/91 57 37, de luni până duminică, între orele 11:00 și 23:00 (inclusiv de sărbătorile legale) TOATE PUTEȚI MĂNCA ACȚIUNE DE TOP! Sushi de zi întreagă TOATE POȚI MÂNCA doar 8,90 închiriere de camere St. Veiterstraße 122 9020 Klagenfurt Tel.: 0699/17092525 camere single de la 25, -/noapte schimbă rolele în camere duble de la 40, -/noapte camere single de la 370, -/lună KRM Toamna, când vine vorba de reproiectarea Pfarrplatz, unghiile vor fi puse împreună Tel.: 0664/22 333 77 Happy Summer www.fritzpool.at
Dar acum îmi voi lua noii ochelari de soare! Reducere la toate ochelarii de soare în stoc ** Valabil până la 31 august 2016 pentru toate ochelarii de soare de la 40 EUR, - Valabil până la 31 august 2017 pentru ochelarii de soare de la 40 EUR, - * Un voucher este valabil de persoană. * Voucherele nu pot fi rambursate în numerar. * Voucherul nu poate fi combinat cu alte promoții. 10x în Carintia în Klagenfurt: Kramergasse 4 (lângă Wörtherseemandl) PENTRU MULȚI DIN CELE MAI BUNE
RAPORT Elita pompierilor vizitează Villach Au rămas doar 10 zile Pompierii mei din district: Cu suflet și suflet! Anul viitor FF Feistritz își va sărbători cea de-a 90-a aniversare în Rosental. Egalitatea este foarte importantă pentru Floriani. Stephan Fugger
CREAM CONEXIUNE! Difuzorul pentru mobilitate mobilitätsmasterplankaernten.at ÎNREGISTRĂ-TE ONLINE ACUM! SPECIALĂ STUDENȚI Nouă perioadă de valabilitate pentru cardurile semestriale Kärntner Linien pentru studenți: SEMESTRU DE IARNĂ: 15.9.2017 28.2.2018 SEMESTRU DE VARĂ: 15.2.2018 31.7. INFORMAȚII 2018: [email protected], Tel.: +43 463/5461821 (luni vineri, 8 a.m. 12.30 p.m.) facebook.com/kaerntner.linien www.kaerntner-linien.at
MARE ȘI MIC PE KIRCHTAG. O BEARĂ CA NOI
UNDE MERGI Vara fierbinte la Therme Erding Un paradis de vacanță cu fler în Marea Sudului în mijlocul Bavariei: Cea mai mare baie termală din lume oferă distracție, aventură, pace și relaxare. Și evenimente fierbinți de vară cu multe stele. PUBLICITATE Fie că face baie cu valuri, tobogane, saune sau călduri termale, Therme Erding este un paradis de vacanță cu 365 de zile de vară. Wellnessul poate fi sărbătorit cu toată familia în băile termale exotice. Dacă sunteți în căutarea de distracție și acțiune, puteți aștepta cu nerăbdare 26 de diapozitive în Galaxy Erding sau vă puteți distra în surful imensului bazin de valuri. În VitalOase și VitalTherme & Saunas, există multe atracții în jurul căldurii, apei și wellness. Evenimente de vară. Aniversarea de 10 ani a lumii Galaxy slide va fi sărbătorită pe 8 și 9 iulie cu o mare petrecere de vară. Tot acolo: atacantul hit-parade Max Giesinger, trupa de muzică pentru copii Donikkl, DJ-ii din Badetasche, The Monroes, Mira Wunder. În plus, oaspeții pot aștepta cu nerăbdare un program de animație plin de culoare, artificii și multe altele. Va fi cald pe 22 și 23 iulie la Hot Summer, când DJ-ii internaționali precum Klingande, Mad Kingz sau Mike da Flow oferă ritmul potrivit. În plus față de atracțiile muzicale, există și un program de animație excelent. Paradisul verii Therme Erding: o experiență pentru întreaga familie
Premiul principal al Swing2Dubai -Golf-Trophy: excursie de golf de 7 zile la Dubai, inclusiv zbor, cazare în hotelul Mövenpick Ibn Battuta Gate Dubai plus green fees la terenul Golf Jumeirah Estates Earth pentru două golf și artă culinară la un preț special 9 găuri cu meniu cu 4 terenuri 18 găuri cu meniu cu 4 feluri de mâncare Doar la prezentarea acestui voucher și la rezervare la: [email protected] sau +39/04282047 Cod: Voucher VÂNZARE DE STOC LA AUTOMOBILUL KAPOSI pe toate modelele disponibile Datorită construcției noi! Echipa de la Autohaus Kaposi Autohaus Kaposi Hofmeester Holding GmbH vă așteaptă cu nerăbdare, partener autorizat de vânzări și service Mercedes-Benz pentru autoturisme, 9020 Klagenfurt, Lodengasse 27/Südring, Tel. 0463/42 200, Fax 0463/42 200-22, www .kaposi.at www.kregionalmedien.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
WOHIN Gesunde Gemeinde Cup A 12-a ediție internațională KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf vă invită la alergări și la competiții de nordic walking într-un cadru natural minunat. Fiecare, indiferent dacă este un profesionist ambițios sau un sportiv de hobby, își va găsi propria distanță potrivită pentru alergare perfectă și distracție de mers nordic pe 8 și 9 iulie la Lacul Faak. În mod tradițional, pe lângă semimaratonul (21,1 km) și alergarea panoramică (10,5 km), există și alergarea pentru copii și tineri DRAUSTÄDTER (0,2-3,0 km), precum și o alergare sănătoasă KÄRNTNERMILCH și competiție de nordic walking (4), 5 km). Două zile, cinci competiții. Startul este pe 8 iulie la 16:30 cu concursul de sănătate și concurs de nordic walking (4,5 km). Anul acesta Cupa Comunității Sănătoase va avea loc din nou. Echipa câștigătoare a zilei nu se bazează pe cea mai rapidă-
Vă puteți înregistra în continuare online pentru Faakerseelauf până pe 2 iulie (www.faakerseelauf.at), după aceea este posibilă doar înregistrarea târzie pe site, dar pe baza unui rating mediu de timp. La ora 17.30 este timpul pentru alergarea DRAUSTÄDTER pentru copii și tineri (0,2-3 km) pe marcajele dvs., pregătiți-vă, plecați! Duminică, legendarul parcurs în jurul Faaker See începe la 9 dimineața cu alergarea panoramică (10,5 km) și semimaratonul (21,1 km). Weekendul de desfășurare la Faaker See este organizat de asociația WFV Finkenstein am Faakersee. PENTRU O scurtă vedere 12 International KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf, 8.-9. Iulie 2017 Organizator: WFV Finkenstein am Faakersee Locul desfășurării: Zona evenimentului Arneitz, Seeuferlandesstraße 53, 9583 Faak am See Înscrieri și informații: www.faakerseelauf.at ANZEIGE Hurra! Și mai multe oferte de excursii în 2017! Peste 100 de x intrare gratuită la cele mai frumoase destinații de excursii din Carintia. Completați acum pachetul de vară. Poate fi completat și online la www.kaerntencard.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
UNDE ÎN Ritterspiele Castelul Sommeregg Castelul Sommeregg este din nou o mașină a timpului pentru căutătorii de aventuri de toate vârstele: la goanele de la 1 până la 20 august. Concurs mare de pictură! Prețul de vară a fotografiei simbolului hit parade
SĂNĂTATE frica nu mai este frică de zbor În plus față de seminarii și terapii împotriva fricii de zbor, remediul calmant homeopatic Relax * de la farmacie ajută. Complexul de ingrediente active calmează și ameliorează tensiunea. Fricile și nervozitatea pot fi tratate mai bine. Aportul se începe cu trei săptămâni înainte de data zborului și, în cazurile acute, tabletele sau globulele sunt pur și simplu transportate în bagajele de mână. Globurile de relaxare pot fi luate și de copii (mici). Deci nimic nu stă în calea unui zbor relaxat. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KLAGENFURTER 47