Scrierea secretă a țăranelor chineze - cunoștințe

Știri actuale în Süddeutsche Zeitung

țăranelor

Bord

economie

Munchen

Cultură

societate

Cunoştinţe

China: Secretele surorilor

Deschideți imaginea într-o pagină nouă

Unele personaje nushu imită forme naturale, cum ar fi copacii sau păsările.

(Foto: Tsinghua University/Oxford University Press)

În China antică, fermierele erau excluse de la învățământul superior. Dar au inventat un scenariu pe care bărbații nu-l puteau citi. Mesajele tale citesc ca niște apeluri feministe.

De Natalie Mayroth

Personajele extrase amintesc de femeile dansatoare. „Când mă gândesc la casă, la mama mea, am senzația că un cuțit îmi taie inima”, spune primele rânduri ale unui jurnal vechi de o sută de ani scris în Nushu, cifrul chinezesc. Tradus, Nushu înseamnă scenariu pentru femei. Este probabil cel mai vechi scenariu specific sexului și primul sistem de scriere cunoscut care a fost transmis exclusiv în rândul femeilor. Femeile chineze au folosit-o pentru a face schimb de mesaje secrete.