Scriitorul rus Vladimir Charov a murit
Poetul și romancierul, care și-a pus amprenta asupra tinerilor romancieri din țara sa, a murit la Moscova pe 17 august.
Postat pe 24 august 2018 la 18:05 - Actualizat pe 24 august 2018 la 18:05
Timp de citire 7 min.
- Partajare
- Partajare dezactivată Partajare dezactivată
- Partajarea este dezactivată Trimiteți prin e-mail
- Partajare dezactivată Partajare dezactivată
- Partajare dezactivată Partajare dezactivată
Articol rezervat abonaților
Poet rar și romancier al „unei extravaganțe riguroase”, potrivit traducătorului său Paul Lequesne, scriitorul și eseistul rus Vladimir Charov a murit la Moscova pe 17 august, la vârsta de 66 de ani. Dacă s-a născut la Moscova pe 7 aprilie 1952 sub numele de Vladimir Alexandrovici Charov, tatăl său se numea de fapt Chera Izrailevici Nurenberg, dar, un jurnalist și scriitor evreu, membru al Bund (sindicatul general al muncitorilor evrei), a amenințat-o Stalinist, el a schimbat acest nume de familie cu un altul mai slav. Prin urmare, Alexandre Charov.
În ciuda contextului, Nurenberg, care a devenit Charov, a rămas atașat de idealul revoluționar și s-a angajat în marele război patriotic din 1941. Copilul a crescut în apartamentul pe care îl instalase tatăl său într-un oraș de scriitori și artiști dintr-un district nordic. Moscovei la sfârșitul anilor 1950 și unde a primit un număr de gânditori care se întorceau din lagăre, un punct de tranziție pentru căderea destinelor sparte. Opera sa, compusă din povești pentru copii și adulți deopotrivă, fabule alegorice care i-au inspirat pe cineaști, au făcut din aceasta o resursă intelectuală înainte ca abilitățile sale să o transforme într-un refugiu sănătos.
Prin tonul său ireal, îndrăzneala sa ironică, proza lui Alexander Charov spune atât cât se poate face sub un regim de cenzură acută. Oaspeții rămân în acest fel săptămâni, sau chiar mai mult ... În această „universitate parentală” se formează Vladimir, ajutând, discret în fundal, în interminabile conversații nocturne între victimele puterii totalitare care discută despre artă și literatură, politică, istorie și spiritualitate. Cu tatăl său, în tradiția talmudică pură, copilul conversează după reguli stricte: ziua ocupată cu pregătirea argumentelor dezvoltate seara pentru a-l convinge pe celălalt joc interminabil de întrebări și răspunsuri. Mai mult, într-unul dintre romanele sale, încă netradus, „Învierea lui Lazăr” (2002), Vladimir Charov înfățișează un om care bântuie cimitirul în care este înmormântat tatăl său, încercând să-l readucă la viață amintindu-și tot ce știe despre el . O provocare amețitoare căreia îi pasă puțin de succes.