Secretul focului Africa Romane Vol

A fost distins cu Premiul Catolic pentru Carte pentru Copii și Tineret în 1999

Sofia este unul dintre nenumărații copii care au fost victima celor aproape douăzeci de ani de război civil din Mozambic. Este una dintre cele mai minate țări de pe pământ. Sofia, pe atunci zece ani, a călcat pe o mină. A pierdut ambele picioare, iar sora ei și-a pierdut viața. Sofia i-a luat mult timp să învețe să meargă pe picioare artificiale. Trebuie să fi fost pe scările spitalului unde Sofia și Henning Mankell s-au întâlnit pentru prima dată. El a scris povestea ei, care a fost transformată de atunci într-un film. …Mai Mult

Detalii produs
Publicat de Oetinger
Titlul original: Eldens hemlighet
1997.
Număr de pagini: 159
Recomandare de vârstă: de la 10 ani
limba germana
Dimensiune: 200mm
Greutate: 318g
ISBN-13: 9783789142116
ISBN-10: 3789142115
Articol nr .: 06854916

Dincolo de MozambicHenning Mankell evocă puterea focului african

Astăzi Mozambic este o țară sângerată, slăbită de războiul civil, economic și moral la sfârșit. La mai bine de douăzeci de ani după eliberarea de puterea colonială portugheză, teroarea și violența încă modelează viața de zi cu zi a oamenilor. Sofia este un copil din Mozambic care este brusc smuls din idila satului său într-o viață plină de durere și nevoie. Scriitorul suedez Henning Mankell a cunoscut-o pe Sofia și a scris o parte din povestea ei de viață cu mare respect: „Secretul focului”.

Sofia a trebuit să experimenteze ceea ce nenumărați copii, principalele victime ale condițiilor ucigașe din multe „țări ale lumii a treia”, trebuie să suporte: distrugerea satului, masacrul rudelor lor, fugă, foamea, chiar și cele mai grave leziuni fizice și singurătatea completă. La Sofia, Henning Mankell a întâlnit un copil care putea trece peste cel mai rău fără să se rupă. Sofia, o fată grav traumatizată de război, a trecut prin foc fără să fie arsă. În cele din urmă, ea este o personalitate restaurată, aparent intactă, maturizată prin suferință și cu perspectiva unei vieți care nu este doar supraviețuire. Sofia însăși face din poveste o poveste de speranță.

Cum un copil de doisprezece ani poate lua atât de mult rămâne un mister. Mankell plasează soluția enigmei în focul înflăcărat însuși. Din nou și din nou o vedem pe Sofia uitându-se în flăcări și scufundându-se în memoria figurilor bune ale imaginației sale. În lumina focului, trecutul și viitorul sunt țesute împreună în el. Focul este o prietenă, ea trage puterea din foc. Dar modul în care face asta nu poate fi simțit. Ori de câte ori Sofia privește în flăcări, cititorul este lăsat în întuneric.

Henning Mankell scrie această carte pe un ton succint, sensibil. Tocmai limbajul său simplu este cel care catapultează conținutul în sufletele noastre. Frazele sunt legate direct unele de altele, astfel încât apare o atracție epuizantă, deoarece limbajul este naiv în cel mai bun sens al cuvântului și ceea ce este descris este teribil. Cititorul se simte uneori prea apropiat și totuși distant, asemănător cu imaginile știtoare șocante. Impresia este puternică pentru o perioadă scurtă de timp. Imediat după aceea dispare în fulgerul următorului eveniment teribil. Si asa mai departe. Neputința noastră pare prea mare.

În timpul lungilor sale șederi în Mozambic, unde a ajutat la înființarea unui teatru național, Mankell a obținut o perspectivă precisă asupra vieții și suferințelor oamenilor și este mult mai familiar decât alți autori care spun povești pentru copii din așa-numita lume a treia. cultura străină. Cu toate acestea, imaginea lui Mankell despre Africa, inclusiv soarele roșu care răsare și transfigurarea vieții satului, este prea familiară: pământul uscat, muncitorii blândi ai dezvoltării, paznicii lor fideli și înțelepți, vechea mașină de cusut „Singer”, pe care am apreciat-o cel mai bine ca o antichitate acolo încă fac un serviciu bun. Ne gândim, de asemenea, la Albert Schweitzer, lumea întunecată și atrăgătoare a Tania Blixen, misionarii copleșiți și primele lor proiecte școlare sub copacul umbros baobab. Mankell nu adaugă nimic și nu lasă nimic deoparte.

Sofia ne răpește și în exagerarea ei. Puterea ei rămâne abstractă, devine o sfântă, astfel încât apare sentimentul că ar trebui arătat ceva despre ea. Prin urmare, și pentru că totul rămâne în mod ciudat fără loc și atemporal, povestea nu este exemplară, ci devine un șablon, la fel de minunat pe cât este scris. KATRIN STENDER

Henning Mankell: „Secretul focului”. Traducere din suedeză de Angelika Kutsch. Oetinger Verlag, Hamburg 1997. 160 pp., Născut. 19,80 DM. De la 12 ani.

Dincolo de MozambicHenning Mankell evocă puterea focului african

Astăzi Mozambic este o țară sângerată, slăbită de războiul civil, economic și moral la sfârșit. La mai bine de douăzeci de ani după eliberarea de puterea colonială portugheză, teroarea și violența încă modelează viața de zi cu zi a oamenilor. Sofia este un copil din Mozambic care este brusc smuls din idila satului său într-o viață plină de durere și greutăți. Scriitorul suedez Henning Mankell a cunoscut-o pe Sofia și a scris o parte din povestea ei de viață cu mare respect: „Secretul focului”.

Cum un copil de doisprezece ani poate lua atât de mult rămâne un mister. Mankell plasează soluția enigmei în focul înflăcărat însuși. Din nou și din nou o vedem pe Sofia uitându-se în flăcări și scufundându-se în memoria figurilor bune ale imaginației sale. În lumina focului, trecutul se împletește cu viitorul. Focul este o prietenă, ea trage puterea din foc. Dar modul în care face asta nu poate fi simțit. Ori de câte ori Sofia privește în flăcări, cititorul este lăsat în întuneric.

Henning Mankell scrie această carte pe un ton succint, sensibil. Tocmai limbajul său simplu este cel care catapultează conținutul în sufletele noastre. Frazele sunt legate direct una de cealaltă, astfel încât apare o atracție istovitoare, deoarece limbajul este naiv în cel mai bun sens al cuvântului și ceea ce este descris este teribil. Cititorul se simte uneori prea apropiat și totuși distant, asemănător cu imaginile știtoare șocante. Impresia este puternică pentru o perioadă scurtă de timp. Imediat după aceea dispare în fulgerul următorului eveniment teribil. Si asa mai departe. Neputința noastră pare prea mare.

În timpul lungilor sale șederi în Mozambic, unde a ajutat la înființarea unui teatru național, Mankell a obținut o perspectivă precisă asupra vieții și suferințelor oamenilor și este mult mai familiar decât alți autori care spun povești pentru copii din așa-numita lume a treia. cultura străină. Cu toate acestea, imaginea lui Mankell despre Africa, inclusiv soarele roșu care răsare și transfigurarea vieții satului, este prea familiară: pământul uscat, muncitorii blândi ai dezvoltării, paznicii lor fideli și înțelepți, vechea mașină de cusut „Singer”, pe care am apreciat-o cel mai bine ca o antichitate, acolo încă fac un serviciu bun. Ne gândim, de asemenea, la Albert Schweitzer, lumea întunecată și atrăgătoare a Tanei Blixen, misionarii copleșiți și primele lor proiecte școlare sub umbrul baobabului. Mankell nu adaugă nimic și nu lasă nimic în afară.

Și Sofia ne răpește în exagerarea ei. Puterea ei rămâne abstractă, devine o sfântă, astfel încât apare sentimentul că ar trebui arătat ceva despre ea. Prin urmare, și pentru că totul rămâne în mod ciudat fără loc și atemporal, povestea nu este exemplară, ci devine un șablon, la fel de minunat pe cât este scris. KATRIN STENDER

Henning Mankell: „Secretul focului”. Traducere din suedeză de Angelika Kutsch. Oetinger Verlag, Hamburg 1997. 160 pp., Născut. 19,80 DM. De la 12 ani.