Seminar interlaboratoriu Spațiul literar din Berlin în Vladivostok - MARGE

Reunind cercetători de la universitățile din Lyon și Grenoble care își dedică activitatea literaturilor din Europa Centrală și de Est și Rusia, acest seminar inter-laborator se deschide anul acesta cu două întâlniri care vor avea loc la Biblioteca Diderot din Lyon în octombrie și noiembrie 2018 și două întâlniri la Universitatea Grenoble Alpes în ianuarie și aprilie 2019.

PROGRAM

Sesiunea 1: 26 octombrie 2018 (Biblioteca Diderot din Lyon)

Scriitor și exil

Tatiana victoroff (Configurații literare, Universitatea din Strasbourg) și Anne Maestră (Bibliothèque Diderot de Lyon) va prezenta evenimentul pe care îl coorganizează în legătură cu centenarul nașterii lui A. Soljenitsin.

Anna Lushenkova-Foscolo (MARGE, Université Jean Moulin Lyon 3) se va concentra pe dosarele adunate de Guilaine Ivanoff-Limant, profesor de limba rusă, și păstrate astăzi la Biblioteca Diderot din Lyon. În urmă cu aproximativ zece ani, doamna Ivanoff-Limant a dat bibliotecii, împreună cu o mare parte din biblioteca sa de literatură rusă, aproximativ cincisprezece cutii de arhivă, care conțineau numeroase documente dedicate operei Marina Tsvetaeva. Toate aceste fișiere au fost analizate de A. Lushenkova-Foscolo care le va prezenta în cadrul acestei prime sesiuni a seminarului nostru.

Sesiunea 2: 23 noiembrie 2018 (Biblioteca Diderot din Lyon)

Traduceri și transferuri poetice Franța-Rusia

Natalia Gamalova: "Innokenti Annensky în antologiile franceze ale poeziei rusești"

Natalia Gamolova, profesor universitar de limbă și literatură rusă, membru al Centrului pentru Studii Lingvistice (CEL, EA 1663), este organizatorul acestei a doua sesiuni a seminarului interlaboratoriu „Spațiul literar al Berlinului în Vladivostok”. Cercetările sale se concentrează pe perioada epocii de argint și pe opera lui Innokenti Annensky (1855-1909).

Sesiunea 3: 18 ianuarie 2019 (Universitatea Grenoble Alpes)

Reportajul - un termen care desemnează o gamă largă de practici de scriere la joncțiunea literaturii, jurnalismului și științelor sociale - reprezintă un curent esențial în literaturile hipercontemporane. În Franța, mai mulți autori își revendică acum statutul de scriitor-reporter. Cum să interpretăm această prezență din ce în ce mai insistentă a reportajului în peisajul literaturilor contemporane Succesul său este, fără îndoială, legat de idealul, întruchipat clar de reportaj, al unei literaturi tranzitive și performative, articulând înțelegerea - și intervenția în - real. Am ajuns acum la acel moment în care romanul trebuie să cedeze loc raportării, un moment prezis, în anii interbelici, de Egon Erwin Kisch și Bertold Brecht? Tradiția poloneză a reportajului, puternică și durabilă de la începutul secolului, oferă un unghi de abordare a noii ere de aur a reportajului, printr-o arheologie care evidențiază fertilizarea încrucișată, circulațiile de modelare și creditele inventive care au permis constituirea practică.

Anne-Marie Monlucon „Raportați ca literatură: relația cu timpul”