Seniors Travel Young at Heart - PDF Descărcare gratuită
Seniors Travel 2017. Tânăr la suflet
Începutul rezervării 09.01.2017 CONTACTELE DVS. Asociația Caritas pentru districtul Gütersloh e. V. Königstraße 36, 33330 Gütersloh Caritasverband Bielefeld e. V. Turnerstraße 4, 33602 Bielefeld Lucyna Minkus (coordonare) Alena Spieß Tel. 05241/9883-14 Tel. 05241/9883-14 [email protected] [email protected] Ruth Krüper Telefon: 0521/9619- 101 [email protected] Asociația Caritas în decanatul Büren e. V. Nikolausstr. 2, 33142 Asociația Caritas Büren pentru cartierul Lippe și orașul Bad Pyrmont e.v. Palaisstrasse 27, 32756 Detmold Cornelia Rüberg Telefon: 02951/93357-19 [email protected] Veronika Wolbring-Zimmermann Telefon: 05231/992984 Email: [email protected] Asociația Caritas pentru oraș și districtul Herford eventual Clarenstrasse 24, 32052 Herford Caritasverband Minden e. V. Königstraße 13, 32423 Minden Andrea Heyer Telefon: 05221/167332 [email protected] Renate Neumann Telefon: 0571/8289960 [email protected] Caritasverband Paderborn e. V. Kilianstraße 28, 33098 Paderborn Sabine Lohmann Tel. 05251/1221-46 [email protected] Mechthild Wibbeke-Ninck Tel. 05251/1221-18 [email protected] 3
DESTINAȚIILE NOASTRE: GÖHREN/RÜGEN Pagina 6 28 aprilie - 12 mai 2017 ISOLA BORKUM Pagina 7 13 - 27 mai 2017 BAD ROTHENFELDE Pagina 8 17-31 mai 2017 KÜHLUNGSBORN Pagina 9 26 mai. la 9 iunie 2017 MALLORCA Pagina 10 30 mai - 9 iunie 2017 UNKEL Pagina 11 9-16 iunie 2017 + 16-23 iunie 2017 BAD BOCKLET Pagina 12 12 iunie - 26 iunie 2017 CELLE Pagina 13 26. Iunie - 2 iulie 2017 BAD SALZSCHLIRF pagina 14 4-18 iulie 2017 BAD WÖRISHOFEN pagina 15 4-18 iulie 2017 DRESDEN pagina 16 20-24 iulie 2017 LINGENAU/BREGENZ pag. 17 23-29 iulie 2017 RHEINKREUZFAHRT pagina 19 13-17 august 2017 RIEZLERN/KLEINWALSERTAL pagina 20 17-27 august 2017 HAFFKRUG pagina 21 1-15 septembrie 2017 GRAN CANARIA pagina 22 10-20 septembrie 2017 BAD LAUTERBERG pag. 23 11-15 septembrie 2017 21 septembrie 2017 ISOLA WANGEROOGE Pagina 24 18 septembrie - 2 octombrie 2017 AHLBECK/USEDOM Pagina 25 8-17 octombrie 2017 BAD WILDUNGEN Pagina 26 7 - 21 noiembrie 2017 HARDEHAUSEN Pagina 27 6-10 noiembrie 2017 BAD BOCKLET Pagina 28 21 decembrie 2017 - 4 ianuarie 2018 BAD LIPPSPRINGE Pagina 29 22 decembrie 2017 - 2 ianuarie 2018 PADERBORN Pagina 30 29, 20 decembrie 17 - 02 ianuarie 2018 BAD PYRMONT Pagina 18 08 - 22 august 2017 4
Începutul rezervării 09.01.2017 Wangerooge Haffkrug Kühlungsborn Göhren Ahlbeck Borkum Celle Bad Rothenfelde Bad Pyrmont Paderborn Bad Lippspringe Hardehausen Bad Lauterberg Bad Wildungen Dresden Unkel Bad Salzschlirf Bad Bocklet Gran Canaria Mallorca Bad Wörishofen Lingenau Riez
Insula Rügen Akzent Waldhotel GÖHREN 2017-01 28.04. 12 mai 2017 1.148,00 cameră single: 1.398,00 14 nopți demipensiune Excursie seara la grătar/băuturi de cafea Caritas companion de călătorie Rügen Peisajul celei mai mari insule din Germania este uluitor. Departe de castelele de nisip, digurile și promenadele stațiunilor de pe litoralul baltic, puteți descoperi adevăratul Rügen: dealuri ondulate, stânci accidentate, erici liniștite, mări mugătoare, păduri de fag liniștite și celebrele stânci de cretă albă. Hotelul de 4 stele Akzent-Waldhotel este situat la câțiva metri de plajă, deasupra debarcaderului și promenadei. Grupul va fi cazat în diferite clădiri ale hotelului, aflate la doar câțiva pași unul de altul. Aici călătorii vor găsi camere sau apartamente mobilate cu gust, cu TV, radio, minibar, telefon și baie sofisticată. Hotelul are un centru spa și de wellness cu piscină, saună, fitness și produse cosmetice. Parcul de 5.000 de metri pătrați singur cu vedere la debarcader merită călătoria. Taxa de vizitat pentru dietă și mâncare ușoară care trebuie plătită la fața locului Condițional adecvat pentru persoanele cu mobilitate redusă Timp de călătorie: aproximativ 7 ore de la Gütersloh 6
Haus Maria Marea Nordului ISOLA BORKUM Insula Borkum, la douăsprezece kilometri nord de continent, cea mai vestică și cea mai mare dintre insulele din Frisia de Est, oferă tot ce aveți nevoie pentru a vă reîncărca bateriile. Locația sa unică oferă Borkum un climat oceanic blând. Aerul pur, fără polen și peisajul natural excelent fac din fiecare sejur o relaxare. Există numeroase oportunități de a vă plimba sau de a asculta un concert pe promenada lungă de aproximativ cinci kilometri. Casa Marina este una dintre pensiunile Victoria, situate direct pe plaja principală și direct pe promenada spa. Casa se află în imediata apropiere a clădirii principale Victoria. Oaspeții locuiesc în camere luminoase, confortabile și moderne, mobilate. Sala de mese și diverse saloane sunt situate în clădirea principală. 2017-02 13.05. 27.05.2017 1.006,00 cameră single: 1.306,00 traversare cu barca 14 nopți pensiune completă Companie de călătorie Caritas Taxă locală de plătit la fața locului Ascensor în casă Numai parțial potrivit pentru persoanele cu mobilitate redusă Excursie cu autobuzul la 3 ore de la Gütersloh/feribot 2,25 ore 7
Casa pădurii Teutoburg Sf. Elisabeta BAD ROTHENFELDE N 2017-03 17.05. 31.05.2017 958,00 cameră single: 998,00 14 nopți pensiune completă cu 4 mese (incl. Cafea + prăjitură) utilizarea piscinei Companie de călătorie Caritas Stațiunea de sănătate tradițională Bad Rothenfelde este situată la câțiva kilometri sud de Pădurea Teutoburg, în tranziția spre estul Westfaliei, în triunghiul orașului Bielefeld, Münster Osnabrück. Bad Rothenfelde are un parc spa de aproximativ 18 hectare, cu două turnuri de absolvire. Oferă aer proaspăt, care este și balsam pentru căile respiratorii. Concertele de spa și alte evenimente oferă multe oportunități pentru o vacanță relaxantă. Casa Sf. Elisabeta este amplasată central în grădinile spa, în imediata apropiere a salinelor. Camerele sunt dotate confortabil cu duș și toaletă. Piscina interioară și sala de gimnastică sunt disponibile pentru activități de agrement. Aici, în special persoanele în vârstă pot recâștiga sănătatea și forța și pot experimenta o comunitate plină de viață și creștină. Taxa de vizitat pentru dietă și mâncare ușoară, care se plătește la fața locului. Potrivit pentru persoanele cu mobilitate redusă 8
Hotelul Poseidon Ostsee KÜHLUNGSBORN Kühlungsborn întâmpină vizitatorii cu cea mai lungă promenadă de pe plajele germane. Locul este caracterizat de o abundență incomparabilă de clădiri istorice în stilul arhitectural original al stațiunii. Estul și Vestul Kühlungsborn pot fi ușor accesibile cu Bäderexpress. Magazinele, restaurantele și cafenelele vă invită să zăboviți. Kühlungsborn are, de asemenea, un program cultural variat de oferit. Hotelul Poseidon este situat în centrul West-Kühlungsborn. Plaja este la doar 5 minute de mers pe jos. Atmosfera familială a casei face șederea deosebit de plăcută. Hotelul Poseidon oferă camere confortabile, dotate cu TV, minibar, telefon, precum și duș/cadă și toaletă. Este disponibil un lift. 2017-04 26/05 09.06.2017 998,00 cameră single: 1.098,00 14 nopți excursie în demipensiune Companion de călătorie Caritas, locație de top în parcul orașului, aproape de plajă, taxa de vizitare care trebuie plătită la fața locului pentru persoanele cu handicap, timp de călătorie aproximativ 5 ore de la Gütersloh 9
Bavarian Rhön Caritas-Kurhaus BAD BOCKLET 2017-08 12.06. 26.06.2017 998.00 cameră single: 1.048,00 14 nopți excursie la pensiune completă Companie de călătorie Caritas Înconjurat de dealuri și păduri, la marginea Rhönului bavarez și la doar 8 km de Bad Kissingen, se află Bad Bocklet. Clima muntoasă blândă și arcul unic din oțel contribuie la îmbunătățirea bunăstării generale. Kurhaus Bad Bocklet este alcătuit din mai multe clădiri în stil Biedermeier, facilități terapeutice și piscina pentru exerciții. Camerele confortabile au duș, toaletă și telefon. În casă sunt oferite tratamente spa, cum ar fi băi cu acid carbonic mineral, băi cu noroi natural sau terapie cu câmp magnetic. Utilizarea bazinului de exerciții este gratuită. În vecinătatea Kurmittelhaus se află foaierul cu sala de concerte și construcția puțului cu sala de lectură. Taxă turistică care trebuie plătită la fața locului. Ascensor în casă. Potrivit pentru persoanele cu mobilitate redusă
Centrul spa și casa de oaspeți Rhön St. Bonifatius BAD SALZSCHLIRF 2017-10 04.07. - 18.07.2017 948,00 cameră single: 998,00 14 nopți excursie pensiune completă, băuturi la masă Caritas companion de călătorie Bad Salzschlirf este o stațiune de sănătate și stațiune de vacanță la marginea munților Rhön și Vogelsberg. Cunoscut sub numele de spa pe distanțe scurte, este deosebit de popular printre oaspeții mai în vârstă. Teatrul spa și concertele spa oferă relaxare și divertisment. În imediata vecinătate a stațiunii de sănătate se află orașul baroc Fulda, orașul castel Schlitz și o serie de sate pitorești cu case tipic cu grinzi din Hessa. Centrul spa și casa de oaspeți Sf. Bonifatius, în sponsorizarea surorilor milostive ale Sf. Vinzenz, are locația centrală în imediata vecinătate a grădinilor spa. Casa are camere dotate cu duș/toaletă, TV prin satelit, telefon și unele cu balcon. Slujbele se țin regulat în capela casei. Cafeneaua, sala de lectură și diverse saloane vă invită să vă zăboviți. Este disponibil un lift. În casă există un departament fizic cu o gamă largă de terapii. Taxă turistică care trebuie plătită la fața locului. Ascensor în casă. Potrivit pentru persoanele cu mobilitate redusă. Timp de călătorie aproximativ 3.5 ore de la Gütersloh 14
Kneipp & Health Resort Sebastianeum Allgäu BAD WÖRISHOFEN Faimosul oraș balnear Kneipp Bad Wörishofen este situat în Allgäu. Sebastianeum Kneipp & Health Resort, cu grădina sa de parc, este situat direct pe promenada spa. Casa a fost renovată extensiv. Angajații trăiesc filosofia Kneipp și îi răsfăță pe oaspeți pentru trup, minte și suflet. Casa bine echipată are camere confortabile (duș/toaletă/TV). O piscină cu diverse saune și mai multe săli de tratament completează atmosfera. Pensiunea completă este oferită conform conceptului Kneipp. Barul pentru băuturi Kneipp, coșul Kneipp și gimnastica sunt incluse în preț. Se poate rezerva și un pachet de sănătate Sebastianeum. 2017-11 04.07. - 18.07.2017 1.448,00 cameră single: 1.498,00 cameră single premium: 1.580,00 14 nopți/pensiune completă 4 unități de relaxare 4 tratamente Kneipp Însoțitor de călătorie Caritas Taxă locală de plătit la fața locului Ascensor în casă Potrivit pentru persoanele cu mobilitate redusă, durata călătoriei aproximativ 8 ore de la Gütersloh 15
Henry Everling House Ostsee HAFFKRUG În Casa Henry Everling a Fundației PRO Senior Holidays, seniorii trăiesc zile fără griji. Casa de bătrâni este situată direct pe plaja Mării Baltice, în mijlocul golfului Lübeck. Locația liniștită din imediata apropiere a plajei promite o vacanță relaxantă atât vara cât și iarna. O promenadă nou proiectată începe chiar în fața casei. Debarcaderul este la doar câțiva metri distanță. Henry Everling House are camere single și twin, toate cu duș/toaletă, TV, telefon și apel de urgență. Există două lifturi în casă. Unele camere au vedere la mare și unele din propriul parc de 38.000 de metri pătrați al hotelului, cu poteci de mers pe jos. Bucătăria în stil casă vă oferă patru mese pe zi. 2017-17 09/01 15.09.2017 1.248,00 cameră single: 1.398,00 pensiune completă 14 nopți program de divertisment al companionului de călătorie Caritas Direct pe plaja Mării Baltice Ascensoare de parc uriașe în casă Timp de călătorie aproximativ 4 ore de la Gütersloh 21
Parkhotel Weber-Müller Harz BAD LAUTERBERG Bad Lauterberg din Munții Harz este un centru spa Kneipp aprobat de stat. În populara stațiune de vacanță, care a fost fondată în urmă cu mai bine de 800 de ani, tradiția și progresul sunt strâns legate. Un mic oraș vechi cu alei romantice, colțuri și case înguste cu jumătate de lemn, precum și un kilometru atractiv de plimbare formează centrul orașului. Parkhotel Weber-Müller, de 4 stele, se află la parter, direct în grădinile spa. Sunt disponibile saloane primitoare, camere luminoase cu duș/toaletă, TV prin satelit, o piscină interioară (apă 29 C) și o sală de gimnastică. Utilizați ofertele casei, cum ar fi: aerobic în interior și apă, antrenament autogen, prezentare de modă. În departamentul de spa și wellness vă puteți bucura de tratamente spa și tratamente cosmetice. Serile din barul Rolagro au lăsat zilele să se încheie confortabil. 2017-19 09/11. 21.09.2017 798,00 cameră single: 848,00 10 nopți demipensiune Program colorat Seară cu grătar, brutărie cu vafe Piscină interioară, saună Caritas companion de călătorie Taxă locală care trebuie plătită la fața locului Ascensor în casă Condițional potrivit pentru persoanele cu handicap Timp de călătorie aproximativ 3,5 ore de la 23
Ostseehotel Insel Usedom AHLBECK Ahlbeck este una dintre cele mai importante stațiuni de pe litoral de pe insula Usedom din nord-estul Germaniei. Pe Usedom puteți găsi o varietate de forme de peisaj. Este un mozaic viu de păduri, câmpuri și pajiști, coaste cu plaje largi de nisip și maluri abrupte impunătoare și un peisaj dunar unic. Pilonii impresionanți sunt repere inconfundabile. O lungă promenadă de plajă leagă cele trei băi imperiale. Toamna, calmul se întoarce aici. Relaxarea începe departe de agitație. Hotelul de 4 stele din Marea Baltică vă invită să vă zăboviți. Hotelul este într-o locație pitorească, iar plaja este la doar câțiva pași distanță. Camerele sunt foarte confortabile. Vizitatorii sunt îngrijiți aici de prima clasă. Este disponibil un lift. Oferta culinară include un mic dejun bogat și bufet de seară (demipensiune). Este disponibilă o piscină cu saună, baie de aburi și zonă de relaxare orientală. 2017-21 08.10. 17.10.2017 898,00 cameră single: 1.048,00 9 nopți excursie cu demipensiune Utilizarea zonei de agrement cu piscină, saună Caritas companion de călătorie Taxă turistică care trebuie plătită la fața locului Ascensor în casă Potrivit pentru persoanele cu mobilitate redusă Timp de călătorie aproximativ 8 ore de la Gütersloh 25
Crăciun/Anul Nou Caritas-Kurhaus BAD BOCKLET 2017-24 21 decembrie 2017 4 decembrie 2018 998,00 cameră single: 1.048,00 14 nopți pensiune completă Banchet în sărbătorile legale Utilizarea piscinei Caritas companion de călătorie Într-un cadru idilic și liniștit la Kurpark, au loc festivitățile de la sfârșitul anului sărbătorit împreună calm și contemplativ. Lasă-te răsfățat în Bad Bocklet cu un program variat. Kurhaus Bad Bocklet este alcătuit din mai multe clădiri în stil Biedermeier, facilități terapeutice și piscina pentru exerciții. Camerele confortabile au duș, toaletă și telefon. În casă sunt oferite tratamente spa, cum ar fi băi cu acid carbonic mineral, băi cu noroi natural sau terapie cu câmp magnetic. Utilizarea bazinului de exerciții este gratuită. În vecinătatea Kurmittelhaus se află foaierul cu sala de concerte și construcția puțului cu sala de lectură. În vacanță vă așteaptă un meniu festiv. Taxă turistică care trebuie plătită la fața locului. Ascensor în casă. Potrivit pentru persoanele cu mobilitate redusă. Timp de călătorie: aproximativ 4 ore de la Gütersloh 28
Revelion/Timp liber Anul Nou Haus Maria Immaculata PADERBORN 2017-26 29.12.17 03.01.2018 470,00 cameră single: 470,00 5 nopți program de pensiune completă a casei Acest timp liber este destinat persoanelor în vârstă care petrec zilele de Crăciun acasă, dar cea nouă An într-o comunitate creștină. Bucurați-vă de câteva zile. Paderborn este un oraș tânăr, dinamic, cu o istorie lungă și o varietate de posibilități. Casa Maria Immaculata este situată în inima orașului, foarte aproape de zona pietonală, cu diverse oportunități de cumpărături, muzee și clădiri istorice. Casa Maria Immaculata, fondată de Pauline von Mallinckrodt, este cea mai veche casă de retragere din Paderborn. Toate camerele au fost complet renovate, au băi noi și saltele noi. Există mai multe toalete accesibile. O varietate de oportunități sunt oferite aici pentru tăcere, rugăciune, aprofundarea credinței, experiență comunitară, relaxare holistică și vindecare. Atmosfera casei promovează relaxarea și bunăstarea. Un program special și un meniu festiv de sărbători fac parte din ofertă. Ascensor în casă Potrivit pentru persoanele cu mobilitate redusă, durata călătoriei la aproximativ 1 oră de la Gütersloh 30
COMPANII DE CĂLĂTORIE Ruth Diekotto Elisabeth Erber Wilma Funke Eleonore Herden Helga Kern Wilhelm Klusenberg Brigitte Kramer Cornelia Kreft Ursula Langreck Heinz Menke Elke-Lucia Ochmann Gerda Osterhoff Hans Osterhoff Wolfram Reineke Monika Richterjoh Marion Seifert-Albersch Elisabeth 32
Faceți-vă fericiți pe voi și pe ceilalți! VOUCHERUL DE CĂLĂTORIE CARITAS IDEA DE CADOU! INFO: Asociația Caritas pentru districtul Gütersloh e. V. Königstraße 36, 33330 Gütersloh Lucyna Minkus Tel. 05241/9883-14 [email protected] Alena Spieß Tel. 05241/9883-14 [email protected] Serviciu de călătorie cupon pentru seniori IMPRINT Editura: CaritasReisen OWL o cooperare a asociațiilor Caritas Bielefeld, Büren, Detmold, Gütersloh, Minden, Herford și Paderborn. Texte: Asociația Caritas pentru districtul Gütersloh/salzmann medien GmbH Proiectare/producție: salzmann medien GmbH (www.salzmann-medien.de) Fotografii: Usedom Tourismus GmbH, City Marketing Bad Wildungen/Centrul de sănătate Helenequelle, Stațiunea de sănătate și turism Bad Rothenfelde, Bad Lippspringe Marketing/www.PHOMAX.de, Staatsbad und Touristik Bad Bocklet GmbH, facilități Caritas Bad Bocklet ggmbh, Touristik & Gewerbe Unkel, operațiuni comerciale ale orașului NSHB Borkum GmbH, administrația spa Wangerooge, pensiune Germania, Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH, Dresden Travel, Frank Exß, Christoph Münch, CTM GmbH www.celle-tourismus.de, Maritim-Hotelgesellschaft, Frank Drechsel Kleinwalsertal Tourismus egen, Hotel Gasthof Traube, Celler Hof, istockphoto (# 482439409, # 481043201), salzmann medien GmbH Tipărire: Werbedloruck Poppe G Ediție: 8100 bucăți 33