Sfaturi pentru a rămâne în Spania 1956 Filme vechi
Texte despre filme, nume și subiecte
Munchen, 21 noiembrie 1956
Subiect: Filmul „Steaua Africii”
Conducerea Neue Emelka cere tuturor angajaților să respecte următoarele informații în timpul șederii lor în Spania:
1.) Filmul este produs în coproducție cu Ariel-Film, Madrid, avenue José Antonio 29, telefon 22 55 91, ca o coproducție germano-spaniolă. Șeful Ariel-Film este domnul Miguel Herrero, care este disponibil ca director de producție pentru partea de film spaniolă, domnul Manuel. Pentru întreaga conducere organizațională a echipei spaniole, domnul Juan Kopecky acționează ca partener de producție al Ariel-Film. Cerem ca toți angajații să-și trateze prietenii și colegii de afaceri spanioli cu o curtoazie accentuată.
Dacă apar dificultăți în traducerea conversațiilor de către un interpret, nerăbdarea și nervozitatea, precum și declarațiile că lucrăm mai bine și mai repede ar trebui raportate.
2.)
Ca urmare a diferenței de preț și cost între Germania și Spania, actorii spanioli și membrii personalului spaniol primesc salarii și diete mult mai mici decât colegii lor germani; Prin urmare, vă rugăm să nu vorbiți despre valoarea taxelor și dietelor proprii.
Forțele aeriene spaniole și unitățile armatei spaniole au prezentat cea mai mare concesie la pregătirea fotografiilor exterioare; Legiunea „Condor” este amintită cu drag în Spania: vă rugăm să evitați discuțiile politice pe cât posibil atunci când discutați cu ofițerii spanioli. Diferențele puternice de avere rezultate din structura feudală a societății din Spania sunt atenuate acolo prin relații prietenoase și umane între ele; ar fi, așadar, un mare faux pas să ne comportăm negativ față de secțiunile mai sărace ale populației. De asemenea, nu are rost să ne supărăm pe infractorii din trafic și să încercăm să facem comparații nepotrivite cu Germania, deoarece disciplina traficului în Spania este încă subdezvoltată.
Se obișnuiește să dai mâna la salut. Vizitatorul nu trebuie să accepte cadourile oferite în invitații. Pe de altă parte, este obișnuit să oferiți țigări în timpul unei conversații, care ar trebui apoi acceptată de ambele părți.
Nu este obișnuit în Spania să curtezi soția unei gazde. Femeia spaniolă are grijă de casă și este păzită de soțul ei și - în cazul persoanelor necăsătorite - de familia ei. Se consideră necorespunzător să oferiți invitații femeilor spaniole fără a cere unui membru al familiei să facă acest lucru.
4.)
Vă rugăm să evitați să vorbiți despre războiul civil spaniol și despre problemele religioase. America Latină este încă numită America spaniolă de către spanioli, iar Gibraltar este o bucată de patrie pentru toți spaniolii.
Lui puternic patriotism local din Spania îi place să îl audă atunci când lăudați orașul și țara și vă exprimați propria bunăstare.
Vă rugăm, de asemenea, să evitați numirea coridei de „sport laș”. S-ar percepe acest lucru ca pe o insultă în Spania, precum și ca opinia că taurul „nu are nicio șansă”.
Joachim Hansen, Hansjörg Felmy, Johannes Großmann, Roberto Blanco, Werner Bruhns și Peer Schmidt în cămăși cu mâneci lungi și fără pantaloni triunghiulari
5.)
În toate restaurantele, hotelurile și transportul public, notificările indică faptul că turiștii trebuie să respecte codurile vestimentare obișnuite în Spania. Pantalonii scurți și trunchiurile de înot triunghiulare sunt privite cu vederea. Aceste reglementări sunt, în general, trecute cu vederea de către poliția spaniolă numai în locuri în care vizită majoritatea străinilor. Atunci când vizitați biserici și alte sanctuare religioase, este obligatorie o batică pentru femei și cel puțin o cămașă cu mânecă lungă pentru bărbați, dacă nu o jachetă. În afară de plajă, domnii din hoteluri și restaurante ar trebui să poarte o jachetă atunci când mănâncă.
6.)
Spre deosebire de locuitorii altor țări din sud, spaniolul se distinge prin onestitate. În general, nu există tranzacționare la achiziționarea de bunuri. Sfaturile sunt incluse la 10%, dar sfaturile suplimentare sunt încă frecvente.
7.)
Pentru a evita eșecul cauzat de boli, se recomandă cu tărie să nu mâncați fructe nespălate; vinul foarte ieftin trebuie preferat apei nefierte. Nopțile spaniole sunt răcoroase, motiv pentru care este indicat să aduceți lenjerie caldă și un pulover de lână. Tulburările de stomac cauzate de băuturi prea reci sau mâncarea preparată cu ulei vă recomandă să purtați cărbune în bagaj.
A 8-a.)
Rugăm toți angajații să-și adreseze preocupările managerului nostru de producție, domnul Erwin Gitt, care vă va fi la dispoziție cu sfaturi și acțiuni. Înregistrările de studio din Madrid au loc în studiourile Cham-Martin. Sediul conducerii producției germane se află la Hotel Alexandra, Bernardo-Strasse 22, telefon Madrid 22 65 41.
Cu cele mai bune salutări și toate cele bune
NOU EMELKA