ȘTIRI CLUB USZ, CENTRUL SPORTIV SUBMARIN ZURICH DIN 1957 APNEA FINSWIMMING FREITAUCHEN (ABC
BottlesPost CLUB ȘTIRI USZ, CENTRU SPORTIV SUBMARIN ZURICH DIN 1957 APNEA FINSWIMMING FREITAUCHEN (ABC) FITNESS FOTO/FILM DIVING UW-HOCKEY UW-RUGBY 2012 Nr. 1
peste lună încadrăm individual și orientat spre client dintr-o gamă variată de cadre în atelierul propriu, în jurul imaginii, imprimăm imaginea dvs. digitală preferată pe pânză sau hârtie cu o imprimantă digitală cu 12 culori rahmenatelier kanzlei www.rahmenatelier-kanzlei.ch www.artatprint.com scanăm Originalele de artă și format mare de până la 120 180 cm/30 cm înălțime cu tehnologia Cruse-Scan suntem, de asemenea, online, cu o gamă de frunte de cadre detașabile și passe-partouts Scanare perfectă mai bună decât originalul www.perfectscan.ch artpaint Wechselrahmenshop.ch www.wechselrahmenshop.ch peste the moon GmbH Strassburgstrasse 11 8004 Zurich 044 241 24 11
CUPRINS Program de 3 săptămâni. Pagina 04 Programul anual. Pagina 06 Interval. Pagina 07 Rapoarte anuale. Pagina 08 BLS/AED curs de bază. Pagina 24 Weekend de schi. Pagina 27 Apnea Coupe des Dauphins. Pagina 30 Antrenament de fitness. Pagina 33 UWR, Heilbronn Käthchenturnier. Pagina 34 Aceasta și aia. Pagina 36 Amprenta. Pagina 38 BLS/AED curs de bază, vezi pagina 24
PROGRAM 4 SĂPTĂMÂNĂ Bungertwies piscina interioară UW rugby 17: 00-19: 00 Antrenament junior cu echipa de antrenori Elisa și Niels: Elisa Mosler și Niels de Bruijn Informații: 078 831 13 47 (Elisa) sau [email protected] Marți piscină interioară Oerlikon (Wallisellenstrasse 100, 8050 Zurich) Gimnastică 19: 30-20: 00 Antrenament de fitness cu Jolanda sau reprezentantul său în sala de gimnastică de lângă restaurantul de la primul etaj. E-mailul de reamintire de la Ruedi oferă informații despre cine se antrenează. Antrenor: Jolanda Giuffrida Informații: 079 433 46 29 Apnea 20: 00-22: 00 Antrenament în apnea pentru tineri și bătrâni, instruirea este (ABC) alternativ din Bonario, Glaukos u. Ghidat USZ, înot înotător, diverse exerciții de scufundări, diverse jocuri Antrenor: Peter Keller - Informații Schlatter: 044 431 63 61 UW-Hockey 20: 00-21: 45 Antrenament deschis cu Martin Antrenor: Martin Reed Informații: [email protected] UW -Rugby 20: 00-21: 45 Antrenament deschis cu antrenor piccolo: Marcel piccolo Vetter Informații: [email protected] Marți piscină interioară Bruggwies în apnea Glattbrugg 18: 15-20: 45 Apnee cu Marco Formator: Marco Melileo Informații: 079 466 60 30 Miercuri în lac (punct de întâlnire la WZT) Scufundări 19:30 Operațiune sezonieră, vă rugăm să vă înregistrați Echipa lider: Anita Waldvogel și Hans Bluntschli Telefon scufundare: 044 381 90 32
PROGRAM SĂPTĂMÂNAL 5 joi piscină interioară Oerlikon (Wallisellenstrasse 100, 8050 Zurich) Apnee 19: 00-21: 45 Apnee cu Marco (bazin pentru copii, bazin de scufundări) Antrenor: Marco Melileo Informații: 079 466 60 30 Informații despre antrenament pe www.freediving.ch, UW-Hockey forum 20: 00-21: 45 Antrenament deschis cu Martin Trainer: Martin Reed Informații: [email protected] Informații pe www.uwh.ch UW-Rugby 20: 00-21: 45 Antrenament de performanță cu piccolo Formator: Marcel piccolo Vetter Informații: marcel .vetter @ gmx.ch Informații despre/uw-rugby Höck marți la Bucheggplatz (ABC, Glaukos, Bonario) Restaurant Tramblu, Bucheggstrasse 103, 8057 Zurich, www.tramblu.ch/ marți și joi lângă gara Oerlikon (rugby UW, UW -Hochei): New York Food Company, Hofwiesenstrasse 370, 8050 Zurich, www.nyfood.ch www.tauchbasis.ch Matriță pentru sportul de scufundări de bază Jungstrasse 8, 8050 Zurich Telefon 044 301 00 11 Fax 044 303 04 84 [email protected] PADI/CMAS/SSI și TDI stații de vânzare, închiriere, instruire și alimentare
6 PROGRAM ANUAL Martie 2012 Sâmbătă 17.03.12 UWR Stiärä Cup, Altdorf 20.03.12 toate Termenul editorial FlaPo Nr. 2 Vineri 23.03.12 toate Adunarea Generală 2012 (vezi FlaPo 2011/Nr. 6) Aprilie 2012 Sâmbătă 14.04.12 Instruire națională UWR Bărbați mai 2012 1.05.12 Apnee Antrenament articular, Beckenried sau Herrliberg - Elveția 5.05. + 6.05.12 Apnea Swiss Championship Indoor, Berna 05.05.12 UWH Bud Pig Cup, Ceske Budejovice 19.05.12 Turneul UWH Madrid 20.05.12 toate Termenul editorial FlaPo Nr. 3 Sâmb. 26.05.12 Duminică. 27.05.12 UWR Firenzecup Iunie 2012 2 3 iunie 2012 UWR White Nights Cup 2012 St. Petersburg Marți, 12 și 19 iunie 2012 toate cursurile de bază BLS/AED la ora 19:00 în piscina interioară din Oerlikon (vezi pagina 22) FlaPo nr. 4 august 2012 vin 17.08.12 Cupa UWR Läckerli 2012 septembrie 2012 9.09. - 16.09.12 Campionatul Mondial de Apnee pe echipe, Villefranche sur Mer, Nisa - Franța 20.09.2012 toate Data limită editorială FlaPo nr. Contactați [email protected] noiembrie 2012 20 noiembrie 2012 toate limita editorială FlaPo nr. 6 Datele sunt acceptate cu plăcere prin [email protected]
RAPOARTE ANUALE 2011 9 Raport anual al secretarului Așa cum era de așteptat, pierderea piscinei interioare a orașului ne-a distrus rutina săptămânală în club. Din acest motiv, diferitele grupuri au trebuit să treacă prin an destul de autonom. Pentru a compensa, au existat evenimente comune în care toți participanții la club s-au putut întâlni. După cum sa dovedit acum, nu vom mai putea reveni la piscina interioară a orașului. Piscina interioară din Oerlikon oferă înlocuiri generoase, dar Vital la adunarea generală de marți nu poate fi pur și simplu înlocuit sau mutat la Oerlikon. Sunt necesare idei bune pentru a rezolva această problemă. Tot în acest an, dezvoltarea tinerilor, promovată de Elisa și de ajutoare, a fost încurajatoare. Sper să primească cât mai mult sprijin. Obiectivele mele pentru acest an sunt aceleași ca anul trecut. Ar trebui să menținem activitățile clubului și oferta clubului cât mai larg posibil. Dimensiunea critică a grupurilor nu trebuie scăzută. Din acest motiv, anul acesta vom discuta despre posibile colaborări cu alte cluburi. Vital Pajarola
10 RAPOARTE ANUALE 2011 Raport anual al directorului tehnic Anul 2011 a fost fără accidente pentru zona de scufundări din club. În 2011 nu au fost publicate înregistrări pentru cursul de începători. Chiar și posibilitatea de a face scufundări gratuite în piscina interioară Oerlikon, anunțată de Biroul de sport al orașului Zurich în 20 de minute și Tagblatt, nu a fost utilizată ca parte a antrenamentului de joi și nu a existat nici o parte interesată. În orice caz, noi de la USZ am fost gata cu forță de muncă, echipamente și dispoziție bună și vom fi acolo și data viitoare. Mulțumesc tuturor celor care au ajutat la organizare. Cu toate acestea, condiția pentru următorul eveniment de acest tip ar trebui să fie ca degustătorul să se poată înregistra, astfel încât profesorii și materialul să poată fi chemați (sau anulați) în conformitate cu înregistrările. Un curs de scufundări D1 (cu o stea) în conformitate cu liniile directoare CMAS va fi, de asemenea, promovat pentru 2012 și aș fi foarte fericit dacă există părți interesate. Datele vor fi găsite în flapo și pe site-ul nostru USZ. Inge Lengert și Timo Naumann Le doresc tuturor un sezon de scufundări fără accidente în 2012 și rămân cu urări ude, Timo Naumann; Director tehnic
RAPOARTE ANUALE 2011 11 Raport anual antrenament de fitness Dragi prieteni de gimnastică. Și s-a terminat încă un an și stau și mă gândesc ce lucruri noi îți pot spune despre gimnastică. În primul rând, aș dori să le mulțumesc tuturor gimnastelor loiale care apar cu sârguință în fiecare marți sau aproape în fiecare marți și fac o sudoare cu mine:-) Din ianuarie 2012, avem la dispoziție sala de gimnastică de la HABA Oerlikon. Așadar, nu mai trebuie să ne antrenăm pe plăcile dure de piatră de deasupra bazinului de scufundări, ci ne putem face din nou aerobicul tradițional cu muzică. Sala nu este prea mare, dar acest lucru nu ar trebui să vă împiedice să săriți de la antrenament, ne place cu toții să alunecăm împreună:-) Sunt, de asemenea, foarte fericit că sunt în stare să primesc atât de mulți pasionați de gimnastică de la Bonario și Glaukos ca o armare sârguincioasă. Îți mulțumim Ruedi pentru că ne-ai ținut la curent cu totul prin e-mail. Așadar, aștept cu nerăbdare un fitness activ 2012 cu voi toți. Stimate Grüessli Jolanda:-) Antrenament de fitness împreună cu Glaukos și Bonario. În față, Jolanda (stânga) și Claudia (dreapta), în spate Peter Kümin (al doilea din stânga) și Dieter (al treilea din stânga), care au sărit de multe ori ca antrenori.
12 RAPOARTE ANUALE 2011 Raport anual 2011 Youth UWR În 2011 Niels și cu mine am putut stabili formarea tinerilor în piscina interioară Bungertwies. Din eforturile noastre de a recruta noi juniori au mai rămas 7 participanți obișnuiți la U15. Multe mulțumiri lui Jan, Lynn, Isabel, Maike, Sophie și Oliver. Desigur, există încă participanți care sunt mai puțin susceptibili de a fi găsiți la formare, deoarece situația lor nu o permite exact. Desigur, sperăm că vă puteți distra din nou în curând cu noi. Acum sunt patru jucători U21 în pregătirea adulților și au devenit jucători de neînlocuit cu mult timp în urmă sau sunt pe cale să devină. De fapt, 2011 este cel mai de succes an pe care l-am avut vreodată în activitatea de tineret. Acest lucru s-a arătat și atunci când numărul de persoane pe care Niels de Bruijn l-a pus pe coșul USZ la prima tabără națională de formare a tinerilor a fost de departe cel mai mare număr de participanți. Multe mulțumiri, de asemenea, lui Jan Maisenbacher, care a organizat cu succes această tabără. Elisa 1991 1995 1997 născut 1999 2001
20 RAPOARTE ANUALE 2011 în ciuda ajutorului de la alți câțiva prieteni, am reușit să ne plasăm pe locul 14 din 16. Noii noștri prieteni din Mulhouse ne-au surprins apoi invitându-ne la un al doilea turneu și pentru acesta nu am avut probleme să formăm o echipă. Cinci jucători din Zurich, doi „elvețieni” acreditați anterior, unul Klotener și unul Lyoner alcătuiau Team Suisse, dar era evident că Zürcher lipsea grav jucând într-un bazin adecvat, întrucât am continuat să fim în deplasare și să avem adversarii noștri. înotați în jurul nostru. Cu toate acestea, am reușit să învingem Mulhouse Ladies și Strasbourg 2, ceea ce a fost un rezultat respectabil. În 2010, am dus o echipă la turneul de la Ljubljana din Slovenia, care s-a descurcat atât de bine încât am avut ghinion să nu câștigăm divizia a doua. Cu toate acestea, pentru turneul din 2011 eram doar trei, așa că ne-am unit forțele cu clubul din Trieste din Italia și, până am ajuns la sfârșitul zilei, deveniserăm practic eroii orașului Trieste, deoarece pentru prima dată în istoria clubului au venit „nu ultima”. Dacă s-ar putea spune că ceva este tema anului 2011, „nu am ajuns pe ultimul loc” ar trebui să fie ea. Andrea Haag și Philipp Hupp, Oerlikon 2012
APELĂRI 23 Apel de lungă durată: A avut cineva numerele revistei clubului nostru din 1972 și mai devreme? De cât timp există? Cine îmi poate oferi informații despre revista clubului dinainte, când se numea altfel? sau ai vrea să scrii un articol pe această temă? Beat Strathmann Gartenstrasse 2 8952 Schlieren Tel. 043 534 91 80 [email protected] Schimbări de adresă. vă rugăm să vă raportați la serviciul de membru. Serviciului pentru membrii USZ îi lipsește adresa curentă a -> Peter Weinmann. Vă rugăm să raportați cine îi cunoaște coordonatele. Serviciul de membru [email protected]
24 CURS DE BAZ BLS/AED Curs de bază BLS/AED, marți, 12 și 19 iunie, la ora 19:00 în piscina interioară Oerlikon Dragi oameni din USZ, A venit din nou timpul! La începutul verii, cursul BLS/AED are loc în piscina interioară Oerlikon! Pentru ca benzile din piscina interioară să poată fi utilizate în continuare, avem nevoie de membri cu un curs de masaj cardiac de bază valid. Cursul de bază de 6 ore costă 160,00 inclusiv ID (12 și 19 iunie) Cursul de 3 ore de repetare costă 80,00 (doar 19 iunie). Termenul de înscriere este 1 iunie 2012 la: Laura Moell Bitzistrasse 14 8854 Siebnen 055 460 22 11 [email protected] (vă rugăm să includeți toate informațiile de mai jos!) Înregistrarea este obligatorie. Costurile cursului vor fi colectate la fața locului. Dacă participați doar la cea de-a doua seară, vă rugăm să aduceți/trimiteți un ID BLS/AED valid (curs de bază sau rep. Curs maxim 2 ani). Pune-ți haine confortabile, vom munci din greu! Vă aștept cu drag Laura Moell
BLS/AED BASIC CURSE 25 curs din iulie 2008 în fosta noastră casă, Laura Moell pe dreapta Înregistrare: Prenume: Prenume: Adresă: Cod poștal: Oraș: Data nașterii: Profesie: OO da, voi participa la cursul de bază în 12 și 19 iunie 2012, Începeți la 19:00 da, am un ID BLS/AED valid (ultima repetare cu maxim 2 ani în urmă) și voi putea participa la cursul de repetare doar pe 19 iunie, începând cu ora 19:00 Data ultimului curs:
Partenerul dvs. imobiliar din regiune. Obțineți sfaturi gratuite. Așteptăm cu nerăbdare apelul dvs. De vânzare în Reichenburg SZ. Casă la rând, 6 1/2 camere, spațiu de locuit 196m2, 2 balcoane, patio, 2 locuri de parcare și garaj. Spălătorie proprie și cameră pentru meserii. Locație frumoasă, însorită, cu o priveliște minunată asupra munților și câmpiei Linth. Preț CHF 840.000,00 Informații la Tel 055 440 90 90 sau www.huuskauf.ch Persoana dvs. de contact Marcel Moell Rolf Bächli Bitzistrasse 14 Lebernstrasse 9 8854 Siebnen 8134 Adliswil e-mail: [email protected] fax: +41 (0) 55 440 92 00
SKI WEEKEND 27 Weekend de schi în Falera 4 și 5 februarie 2012 Tot anul acesta am putut merge la casa de vacanță a lui Rolf din Falera pentru un weekend. Condițiile au fost excelente: multă zăpadă praf și mult soare. Din cauza temperaturilor scăzute de la -15 C la -20 C, a trebuit să ne îmbrăcăm bine. Nu am avut urechi reci de când am cumpărat casca. Schiul a fost, de asemenea, un fel de antrenament pe apă, doar apa era sub formă de pulbere. Era ziua de naștere a lui Eliabeth în acel weekend. Ne adusese starterul - antipasti. Felul principal a fost, desigur, fondue. Peter a organizat un delicios tort de zmeură. Vă mulțumim pentru weekendul reușit. Text: Beat Strathmann Fotografii: Beat Strathmann și Dominic Clancy Multă zăpadă și soare în weekendul de schi. Elisabeth, Beat, Dominic, Eric
28 SKI WEEKEND Peter Keller, antrenor ABC Anita Waldvogel, director de scufundări Elisabeth Bräm, membru membru Beat Jehli Dominic Eric Hermans, casier Clancy Timo Naumann, director tehnic Rolf Bächli, președinte Hans Bluntschli, director de scufundări Jeannine, fiica lui Hans și Anita Inge Lengert, vicepreședinte Annika, fiică de Timo și Inge Nadja, fiica lui Timo și Inge O mare parte a consiliului au fost prezenți la fondue Beat, Elisabeth cu tort, Timo. Peter a adus tortul cu el
CONVERSAȚIA 29 Un bărbat cheamă un avocat și întreabă: „Cât taxezi pentru a răspunde la trei întrebări?” Avocat: „500 de franci”. - "Nu este un pic prea scump?" Avocat: „Nu, cred că prețul este rezonabil. Care este a treia întrebare? " Doi prieteni se întâlnesc. Unul îl întreabă pe celălalt: "Spune-mi, te-ai culcat vreodată cu soția mea?" Apoi, cealaltă, destul de indignată: "Ce ar trebui să însemne asta, desigur că nu!" Unul dintre ei a răspuns: „Dar ar trebui, este mult mai bun decât al tău”. H uusbau GmbH Fanii sportului rămân împreună Arhitectură Planificare Execuție Rolf Bächli Lebernstrasse 9 8134 Adliswil Tel: 079 663 81 70 Fax: 044 709 20 16 [email protected] www.baloise.ch Bruno Staub Oberi Chelen 8816 Hirzel Tel. 043 244 51 52 Fax 043 244 51 53
32 APNEA DNF - Bărbați Puncte Nume Prenume Țară Sex Disciplina PA PR Pen (AP