Supă de lapte semnificația și originea; expresie Cultura generală
de Adrian Publicat 09/12/2019 Actualizat 29/11/2020
A fi supă de lapte înseamnă a fi irascibil, a te enerva ușor și repede, a te lăsa dus rapid.
Această expresie este destul de familiară, aproape afectuoasă pentru persoana în cauză:
Acesta este un mod amabil, zâmbitor și îngăduitor de a descrie un personaj „fierbinte”, rapid de revărsat de indignare, dar simpatic, comic și lipsit de răutate.
Marc Fumaroli, Cartea metaforei
Originea expresiei supă de lapte
Mânia lui Ahasuerus, Jan Steen, aproximativ 1668 | Wikimedia Commons
Laptele fiert se revarsă simbolizează puful furiei.
Găsim această expresie din secolul al XIX-lea. Este prezent în Littré.
Am folosit expresia „ urcați sau vă lăsați purtați ca o supă de lapte »De la sfârșitul secolului al XVIII-lea.
Singurul ei defect era petulanța ei. Urca ... urca, ca o supă de lapte, apoi a observat că religioșii nu respectă regula. I-a certat furios, lovind cu pumnul pe masă, apoi, când vinovatul era plecat, alerga după el, îl săruta, îl implora să-l ierte pentru vehemența lui;