Tabelul mortalității d; E
Dupâquier Jacques. Tabelul mortalității lui E. Halley a prezentat și a comentat. În: Annales de Démographie historique, 1976. pp. 485-503.

TABELUL DE MORTALITATE AL E. HALLEY
prezentat și comentat de J. DUPAQUIER
Cea mai veche masă de viață demnă de acest nume este cea pe care astronomul englez E. Halley (1656-1742) a prezentat-o Societății Regale în 1693 și care a fost publicată în Philosophical Transactions din același an.
Puțin mai târziu, l-a inspirat cu considerații curioase care l-au făcut un predecesor al lui Malthus (în măsura în care considera că celibatul era principalul obstacol în calea dezvoltării populației), dar și un adversar prin remediile propuse.: Este adevărat că Halley era un populaționist, ca toată lumea din vremea lui.
Aceste texte au fost retipărite în 1874 în Journal of the Institute of Actuaries, apoi în 1942 de John Reed, dar, din câte știu, nu au fost niciodată traduse în franceză. Prin urmare, le prezint aici, în traducere completă, și le urmez cu câteva observații personale asupra metodei de calcul.