Tania Bruguera, prima artistă care a testat limitele regimului - Eliberarea
Interpretul cubanez a fost împiedicat să desfășoare o acțiune gratuită de „exprimare” în Piața Revoluției din Havana.
Așa cum era de așteptat, apropierea oficială dintre Statele Unite și Cuba le oferă unora posibilitatea de a testa deschiderea politică a regimului. Așa cum era de așteptat, acest lucru este prematur. Pe 30 decembrie, artista și interpretul cubanez Tania Bruguera, în vârstă de 46 de ani, a fost arestată după ce a încercat să organizeze un „microfon” în Piața Revoluției din Havana. „În dimineața aceea”, ne-a spus ea, „nu puteam să părăsesc casa mamei. Vreo douăzeci de polițiști mă împiedicau. Am apelat la oameni pentru a evita riscul, provocarea. Pe la douăsprezece și jumătate am ieșit. " O oprim, o eliberăm, de trei ori. O petiție, semnată de o mie de artiști internaționali, nu este degeaba. Aproximativ șaizeci de persoane, disidente sau nu, au fost arestas. Telefonul său este tăiat și apoi restaurat. Te apuci de computer, de mama ta, de tricourile pe care sunt tipărite: „Yo también exigo” („Și eu, eu cer”; eu, sunt fiecare persoană, sunt oamenii). Nu a recuperat nimic, încă trăiește cu mama ei. Ea a fost acuzată de „incitare la delincvență”, „rezistență la poliție” și „tulburare a ordinii publice”. Poate veni și pleca, să vorbească. O privim.
Vulturii. Cazul este bogat în semnificații, deoarece Tania Bruguera, dacă este liberă, talentată și critică, dacă locuiește în New York, nu este ceea ce noi numim disident politic. Ea nu a ales la întâmplare imensul Place de la Révolution. Spectacolul urma să aibă loc la poalele Memorialului José Martí, o clădire în formă de ghișeu pe care meditează câțiva vulturi. Microfoanele urmau să le permită celor care doreau să spună ce vor, fiecare câte un minut. Într-o țară în care libertatea de exprimare publică este la fel de limitată ca vorbirea privată, spectacolul nu a fost nepotrivit. Interzicându-l și arestând artistul, statul și-a dovedit eficacitatea: „El a făcut treaba pentru mine”, rezumă ea. Dar cu ce cost? Este îngrijorată, dureroasă: „Statul caută să mă discrediteze artistic și politic. Va încerca să mă lase ca pe cineva apropiat de trupele din Miami. Cu toate acestea, nu am nimic în comun cu ei. Sunt un progresist, lupt pentru drepturile sociale și politice ale oamenilor, oriunde s-ar afla. Nu am vrut să denunț puterea, ci să provoc un dialog cu aceasta. ”